"天生我材必有用"译成英文是什么???

天生我材必有用翻译成英语是什么？~

我自己觉得：
everyone is born useful.

俄……在别的地方看到这样的翻译：heaven has endowed me with talents for eventual use.

05年（上海）英语高考作文题~there must be a use for my talent.

“天生我材必有用”的英文：There must be a use for my talent
句式：
“There be...”是表示某事物存在与否的句型，可以和各种助动词、情态动词连用。“There must be...”翻译为“一定有……”
talent 读法 英 ['tælənt] 美 ['tælənt]

n. 才能；天才；天资
短语：
1、literary talent 文才；文学天赋
2、natural talent 天赋，自然禀赋
3、talent scout n. 人才发掘者；伯乐
4、inter-disciplinary talent 复合型人才
5、talent agency 人才机构

扩展资料一、talent的词义辨析：
gift, genius, aptitude, talent这组词都有“能力，才能”的意思，其区别是：
1、gift 着重个人的天赋的才能或在某方面的显著本领，常暗含不能用一般规律作解释的意味。
2、genius 语气最强，指天赋的高度才能与智力。
3、aptitude 多指先天或后天习得的运用自如的能力，常暗示接受能力强，能迅速掌握一种学术训练或艺术技巧。
4、talent 着重指人某方面具有可发展和倍养的突出天赋才能，但语意比genius弱。
二、talent的近义词：aptitude
aptitude 读法 英 ['æptɪtjuːd] 美 [ˈæptɪˌtud, -ˌtjud]

n. 天资；自然倾向；适宜
短语：
1、aptitude test 能力倾向测验；才能测验；能力测试
2、have an aptitude for 有…的才能；有…的天性，有…的自然倾向
3、academic aptitude 学术能力倾向；学术才能

常见的翻译是这样的：All things in their being are good for something.

All things in their being are good for something

这是最常见和最实用的翻译

All things in their being are good for something

I build born to be useful

Every human being is born blessed with their own usefulness.

---

汇川区19240384070： 天生我才必有用的什么含义是什么? - ？
易标清肝：[答案] 是＂天生我材必有用＂吧.. 天生我材必有用,千金散尽还复来: 每个人人来到这个世界都有其自身的意义、价值! 每个人的潜能都是无限的,当有一天你把所有能做的事都做完时你会为自己感到吃惊. 相信自己! “天生我才必有...

汇川区19240384070： 关于"自信.自卑.自负"的名言警句 - ？
易标清肝： 天生我材必有用---李白自信是成功的第一秘诀---爱默生先相信自己,然后别人才会相信你. --- 罗曼·罗兰人多不足以依赖,要生存只要靠自己---拿破伦我只有一个忠告给你---做你自己的主人 拿破伦信心是命运的主宰---海伦·凯勒●“不...

汇川区19240384070： 补充句子:1天生我材必有用,( ).2葡萄美酒夜光杯,(补充句子:1天生我材必有用,( ).2葡萄美酒夜光杯,( ).3本是同根生,( ).4海上生明月,... - ？
易标清肝：[答案] 天生我材必有用,千金散尽还复来.欲饮琵琶马上催 相煎何太急?天涯共此时 长河落日圆 不敢问来人 相逢何必曾相识

汇川区19240384070： \"天生我才必有用\" 有没有错别字 - ？
易标清肝： 材

汇川区19240384070： "只愿长睡不愿醒"是哪首诗里的句子？
易标清肝： 应该是“只愿长醉不愿醒”吧! 将进酒 君不见 黄河之水天上来 奔流到海不复回 君不见 高堂明镜悲白发 朝如青丝暮成雪 人生得意须尽欢 莫使金樽空对月 天生我材必有用 千金散尽还复来 烹羊宰牛且为乐 会须一饮三百杯 岑夫子 丹丘生 将进酒 ...

汇川区19240384070： 天生我才必有用,千金散去还复来.啥意思,快 - ？
易标清肝：[答案] 今生我材必有用,千金散尽还复来. 唐·李白《将进酒》 [今译] 上天给了我才能必然能得到应用;千金之赞化完了还会重新得到. [赏析] 这两句诗表明诗人尽管政治上受到挫折,但仍对自己充满信心,对未来也持乐观态度.他认为自己的才能终将得到发...

汇川区19240384070： 天生我材必有用?？
易标清肝： 请看原诗: 将进酒 君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回. 君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪. 人生得意须尽欢,莫使金樽空对月. 天生我材必有用,千金散尽还复来. 烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯. 岑夫子,丹丘生,将进酒...

汇川区19240384070： 以"兴趣"为话题写一篇作文,要求600字左右 - ？
易标清肝： 虎啸深山,鱼翔浅底,驼走大漠,雁排长空……世间万物各有属于自己的一片天地,生命的玄机是找到自己的位置,绽放属于自己的光彩.找准位置,需要审视自我,认清自我,用一颗平静的心聆听自我价值的呼唤.宠辱不惊,闲看庭前花开...

汇川区19240384070： 请教"君不见黄河之水天上流,奔流到海不复回."? ？
易标清肝： 将进酒 年代:【唐】 作者:【李白】 体裁:【乐府】 君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回. 君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪. 人生得意须尽欢,莫使金樽空对月. 天生我材必有用,千金散尽还复来. 烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯. 岑夫子,丹丘生,将进酒,君莫停. 与君歌一曲,请君为我侧耳听. 钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不愿醒. 古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名. 陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑. 主人何为言少钱,径须沽取对君酌. 五花马,千金裘, 呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁.

汇川区19240384070： "读书破万卷,下笔如有神"的意思 - ？
易标清肝： “读书破万卷,下笔如有神”,是唐代大诗人杜甫的名句.后人对这两句诗作过不同的解释,清代仇兆鳌的《杜诗详注》,对于“读书破万卷”中的“破”字举有三说,一曰:“胸罗万卷,故左右逢源而下笔有神”.二曰:“书破,犹韦编三绝...