求赫本月亮河的英文歌词和中文翻译，谢谢啦

~ Moon river, wider than a mile
月亮河，多么宽广
I'm crossing you in style some day
一日我风姿娴雅，见到了你
Oh, dream maker, you heart breaker
哦，织梦人，你这碎心之人
Wherever you're goin', I'm goin' your way
无论你到哪里，我都会伴你左右
Two drifters, off to see the world
两个流浪之人，一起环游世界
There's such a lot of world to see
去欣赏世界这诸多的美丽
We're after the same rainbow's end, waitin' 'round the bend
我们同在彩虹之端，彼此等待
My huckleberry friend, Moon River, and me
我可爱的朋友，月亮河和我
(Moon river, wider than a mile)
月亮河，多么宽广
(I'm crossin' you in style some day)
一日我风姿娴雅，见到了你
Oh, dream maker, you heart breaker
哦，织梦人，你这碎心之人
Wherever you're goin', I'm goin' your way
无论你到哪里，我都会伴你左右
Two drifters, off to see the world
两个流浪之人，一起环游世界
There's such a lot of world to see
去欣赏世界这诸多的美丽
We're after that same rainbow's end, waitin' 'round the bend
我们同在彩虹之端，彼此等待
My huckleberry friend, Moon River, and me
我可爱的朋友，月亮河和我

We're...bend.这里bend意为一段弧线，此处复指彩虹，不仅避免了与rainbow的重复，且颇具美感。
引用：翻译摘自《每天读点英文·经典英文歌曲全集》。新书喔，有空去书店看一下。

---

台湾省17144664158： 英文歌曲 Moon river的汉语翻译.谢谢! - ？
平陶敢宁： 歌唱者把“Moon River”拟人化,向她倾诉心肠.月亮河很宽,但是歌唱者表示将来总有一天要把她体面地渡过,有征服困难的决心.正是这条令人向往的河又使人肝肠寸断.但不管怎样,歌者还是愿意随她前往任何她流经的地方,表达了一种...

台湾省17144664158： moon river 歌词 - ？
平陶敢宁： 《Moon River》(月亮河)原唱:奥黛丽·赫本 填词:Johnny Mercer、王雨然 谱曲:Henry Mancini 歌词: Moon river, wider than a mile 月亮河,宽不过一里 I'm crossing you in style some day 来日优雅地见到你 Oh, dream maker, you heart ...

台湾省17144664158： 求赫本的《月河》(moonriver)的英文歌词如题 谢谢了 - ？
平陶敢宁： Fujita Emi Moon River Moon River, wider then a mile I＂m crossing you in style, someday Old dream maker, you heartbreaker Wherever you're going, I'm going your way Two drifters, off to see the world There's such a lot of world to see We're after ...

台湾省17144664158： 电影<蒂凡尼早餐>(奥黛丽赫本主演的)《月亮河》这首歌的英文歌词?谢谢？
平陶敢宁： 曲名:moon river 歌手:johnny me... 查看打印 Moon River 月亮河 (johnny mercer) moon river wider than a mile i'm crossing you in style some day oh drean maker you are heartbreaker wherever you're going i'm going your way two drifers off to ...

台湾省17144664158： 求月亮河歌词？
平陶敢宁： moon river wider than a mile i'm crossing you in style some day oh dream maker you are heartbreaker wherever you're going i'm going your way two drifters off to see the world there's such a lot of world to see we're after the same rainbow's end waiting round the bend my huckleberry friend moon river and me

台湾省17144664158： moon river 歌词 - ？
平陶敢宁： Moon RiverMoon river, wider than a mileI'm crossing you in style some dayOh, dream maker, you heart breakerWherever you're goin', I'm goin' your wayTwo drifters, off to see the worldThere's such a lot of world to seeWe're after the same rainbow's ...

台湾省17144664158： 奥黛丽赫本在《蒂凡尼的早餐》中唱的歌的歌词 - ？
平陶敢宁： Moon RiverMoon river, wider than a mileI'm crossing you in style some dayOh, dream maker, you heart breakerWherever you're goin', I'm goin' your wayTwo drifters, off to see the worldThere's such a lot of world to seeWe're after the same ...

台湾省17144664158： 一个女孩在短信里对我说“Moon river, wider than a mile, we'll crossing her in a style someday” - ？
平陶敢宁： 这是一首英文歌曲,名字就叫 Moon river 月亮河,是守情歌,曲子很好,说明这个女孩对你有意思. Moon river wider than a mile I'm crossing you in style some day Oh dream maker you heart breaker Wherever you're goin' I'm goin' your way Two ...

台湾省17144664158： 奥黛丽赫本的德芙广告的背景音乐 - ？
平陶敢宁： 赫本经典电影《蒂凡尼的早餐》插曲,她一生中唯一属于自己的歌曲.大部分搜索音乐的网站都能搜到月亮河.英文Moon RiverMoon river, wider than a mileI'm crossing you in styles one dayOh, dreammaker, you heart breakerWherever you'...

台湾省17144664158： m00n River是什么意思 - ？
平陶敢宁： moon river 网络 赫本; 月亮河; 月河; 小提琴; 钢琴谱; [例句]Moon River Analysis on Runoff Supply and Variation Characteristics of Aksu Drainage Basin 阿克苏河流域径流补给及径流变化特征分析