求Ne me quitte pas歌词的翻译！！！
歌曲名:Ne Me Quitte Pas
歌手:Johnny Hallyday
专辑:Zenith
Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le cœur du bonheur
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Moi je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi
Où tu seras reine
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Nine Simone
Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants-là
Qui ont vu deux fois
Leurs cœurs s'embraser
Je te raconterai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
On a vu souvent
Rejaillir le feu
D'un ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai là
A te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas.
http://music.baidu.com/song/8226435
目测是法语 别离开我亲爱的
拼音读法的话，ne me kit ba meng shi-aihe（连读）
Musique:
演唱：Jacques Brel
Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le cœur du bonheur
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Moi je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi
Où tu seras reine
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants-là
Qui ont vu deux fois
Leurs cœurs s'embraser
Je te raconterai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
On a vu souvent
Rejaillir le feu
D'un ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai là
A te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas.
不要离开我
不要离开我
应该要忘记
所有能忘记的
已然消失的一切
忘记那些日子那些误会
而在学着忘记的时光里
当我想知道为何会如此
随着一次次的追问
有时几乎要扼杀了我愉悦的心
不要离开我
不要离开我
我，将会送给你雨水做的珍珠
来自从不下雨的国度
我将不停挖掘土地
至死方休
为了让你的身体覆满黄金与光泽
我将规划一个领土
那里只有爱情为王
只有爱恋合法
你将成为唯一的皇后
不要离开我
不要离开我
不要离开我
我会为你想出
你能明白的傻话
我会对你诉说
站在那里的仰慕者
只要被你看上两眼
他们的心就会著火焚烧
我将对你述说
这个国王
因为遇不见你
而死去的故事
不要离开我
不要离开我
我们经常看见
四溅的火花
来自一个老火山
我们以为太老的火山
他丰饶的焦土很著名
生长出的麦子
比最好的四月时节还多
而当夜幕降临
为了那烈火熊熊的天空中
红光与暗黑
还未在天际交会
不要离开我
不要离开我
不要离开我
我将不会流泪
我将没有话语
我将躲在那里
注视着你
跳舞与微笑
听着你说话
唱歌大笑
就让我成为
你影中之影
你的手之影
你的狗之影
不要离开我
不要离开我
歌曲名:Ne Me Quitte Pas
歌手:Georges Jouvin
专辑:Platinum
中文歌词：
不要离开我
你必须忘记
一切都可以忘记
它已经跑了
忘记时间
误区
和失去的时间
他知道如何
忘记这一点
那些有时
但为什么
幸福的心。
不要离开我
不要离开我
不要离开我
不要离开我
我会给你
雨的珍珠
来自国家
在不下雨
我要挖地
直到我死后
为了让你的身体
黄金和光
我会做一个领域
爱情就是国王
爱情就是法律
在你的女王
不要离开我
不要离开我
不要离开我
不要离开我
不要离开我
九西蒙娜
不要离开我
你找我
疯狂的词句
你会明白的
我会告诉你
那些情人
看了两次
他们的心受到牵连
我会告诉你的
这个国王的故事
没有死
能见到你
不要离开我
不要离开我
不要离开我
不要离开我
我们经常看到
古老的火
一个古老的火山
我们以为太老
他似乎
烧焦的土地
提供更多的小麦
一个最好的4
夜幕降临的时候
一个闪耀的天空
《红与黑》
他们不会结婚的
不要离开我
不要离开我
不要离开我
不要离开我
不要离开我
我不会再哭
我不想再谈
我会躲在那里
看你
跳舞和微笑
倾听你
唱歌和欢笑
让我成为
你的影子的影子
你的手的影子
你的狗影
不要离开我
不要离开我
不要离开我
不要离开我。
原歌词：
Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le cœur du bonheur
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Moi je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi
Où tu seras reine
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Nine Simone
Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants-là
Qui ont vu deux fois
Leurs cœurs s'embraser
Je te raconterai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
On a vu souvent
Rejaillir le feu
D'un ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai là
A te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas.
别忘记我
应该忘记
一切都会忘记
一切已经消逝
忘记那些时间
那些误会
还有那些
为了明白如何失去
而失去的时间
忘记那些时间
那些有时
骤然 浇灭
幸福的心的情由
别忘记我
别忘记我
别忘记我
别忘记我
我，我将为你献上
“珍珠般的雨滴”
“它们来自
永不下雨的国度”
“我将周游世界”
“直到我死去”
“只为用珠宝与光
装点你一身”
“我将创造一个世界”
“那里爱情是君王”
“那里爱情是律法”
“那里你就是王后”
“别忘记我”
“别忘记我”
“别忘记我”
“别忘记我”
“别忘记我”
“我总说些”
“疯狂的词句”
“而你总会明了”
“我要告诉你：
“那些情人”
“在再次相见时”
“他们的心总紧紧相拥”
“我要告诉你：
“这爱情的国王的故事”
“因为无法再见你”
“他会郁郁死去”
“别忘记我”
“别忘记我”
“别忘记我”
“别忘记我”
“人们常看到
从那古老的火山深处
迸发的火焰”
“人们曾以为
火山也许太老”
“可它似乎
从燃烧的大地上升起”
“它结出
比美丽的四月
更多的麦穗”
“而当夜幕
为燃烧的天空而降临”
“当红焰与黑夜
尚未融为一体”
“别忘记我”
“别忘记我”
“别忘记我”
“别忘记我”
“别忘记我”
“我不会再流泪”
“我不会再说话”
“我会躲在一边”
“凝视着你”
“看着你舞蹈，微笑，
倾听着你
歌唱，欢笑”
“我想变成
你影子的影子
你手的影子
你狗狗的影子”
“别忘记我”
“别忘记我”
“别忘记我”
“别忘记我”
苍梧脉邦解： Ne me quitte pas,原唱是男声,是早期的法国歌手Jacques Brel的一首成名老歌.你说的有可能是Céline Dion也就是席琳·迪翁翻唱的版本
武平县19119964016： nina simone 《ne me quitte pas》的空间链接？
苍梧脉邦解： nina simone 《ne me quitte pas》的空间链接 http://jampot.ru/_file/audio/7/17.mp3 (你再试试这个)
武平县19119964016： 韩国电影宿命插曲女生唱的 - ？
苍梧脉邦解： 是jacques Brel的 不要离开我(Ne me quitte pas) 如果你要下载歌就进http://mp3.baidu.com/m?f=ms&rn=&tn=baidump3&ct=134217728&word=Ne+me+quitte+pas&lm=-1 如果想看看这个歌手的脸呢 就上 http://blog.daum.net/ryalsghlwkd/6146188 这个网站是韩国的所以你那应该有点慢不过里面也有歌 如果听的感觉不像电影里的背景 就把声音调小点吧.! 回答者: 壹o叁o壹o肆 - 助理 二级
武平县19119964016： Ne me quitte pas 在宿命里的原声 你有吗? 我想要原声!？
苍梧脉邦解： http://www.mtvtop.net/music/455/455256.htm### 这里可以听到. 我觉得满像的. 不过没法下载.从电影原声(http://www.gg800.com/musiclist/gg800_13947.htm)方面也找不到这首歌因为是做在电影的,也许在音频或者混音之类有所改动. 一般处理过的音频很少发表在网上.应该是能力不够吧, 我找了很多网站还是没有找到可以下载的一模一样的原声.
武平县19119964016： Ne Me Quitte Pas (Ao Vivo) 歌词 - ？
苍梧脉邦解： 歌曲名:Ne Me Quitte Pas (Ao Vivo) 歌手:Maysa 专辑:Ou
武平县19119964016： 求don't leave me (ne me quitte pas)无损或者高品质板 - ？
苍梧脉邦解： 链接:https://pan.baidu.com/s/1AM9cnsGvfS1acZWa1g9UFw 密码:s7x0 祝你每天好心情,谢谢,请采纳!
武平县19119964016： 韩国电影《宿命》中 权相宇饰演的被撞死时的音乐 - ？
苍梧脉邦解： http://jambo.spb.ru/music/nemequittepas.mp3 不要离开我(Ne me quitte pas
武平县19119964016： If You Go Away 歌词 - ？
苍梧脉邦解： 歌曲名:If You Go Away 歌手:Scott Walker 专辑:Classics & Collectibles 2 Cd Set Barbra Streisand - If You Go Away (Ne Me Quitte Pas) If you go away On this summer's day Then you might as well Take the sun away All the birds that flew In the ...
武平县19119964016： 求疑犯追踪第一季第19集片尾曲 - ？
苍梧脉邦解： 片尾为Nina Simone-Ne me quitte pas 插曲为UNKLE-Burn my shadow 望采纳!!!
武平县19119964016： 不要离开我法语是什么? - ？
苍梧脉邦解： Ne me quitte pas, s'il te plait. Ne me quittez pas, s'il vous plaît.
