方皓玟 好心分手 粤语歌词 翻译
作者&投稿：天诞 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
粤语发音：
四否很更呀
刚波戳许话.木错我系许
内想分艘吗
册个内损副都
走葬米羊
何该会反咬内也哈
内记吗?
回头忙
伴内走.从来没曾痕佛过.
赴过汤
蹈过佛
沿途为何木爱河.
哈半僧
陪住内.怀疑fai乐也波多`
木有僧
被再拖
好僧也早放海额
从头努力呀寒合
通通八有后过
来连岁于那么多.为改组于改组
木有好粗换系我
越句定有也din副绰
波于贼给肯搜割破
四否be(用拼音念)甘森
搜三个批哈
反流内四我
内因的豆吗
矮的过木汗起
贼摸林起.
银森太奏已喊的发
呀和怕
回头忙
伴内走.从来没曾痕佛过.
赴过汤
蹈过佛
沿途为何木爱河.
哈半僧
陪住内.怀疑fai乐也波多`
木有僧
被再拖
好僧也早放海额
从头努力呀寒合
通通be有后过
来连岁于那么多.为改组于改组
接几be过森因册
也棉抗呀分逗be多
be于森么也suai破`
啦啦
啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦.....
那寒奏木为再拖
后森也走放海额.从头努力呀寒合
通通be有后过
来连岁于那么多.为改组于改组
木有后去换系额
约句定有也din付错
be于及给肯搜割坡..``
好心分手(粤语版)
原唱 方皓玟&叶文辉
女：是否很惊讶讲不出说话
没错我是说你想分手吗
曾给你驯服到就像绵羊
何解会反咬你一下你知吗
男：回头望伴你走从来未曾幸福过
赴过汤蹈过火沿途为何没爱河
下半生陪住你怀疑快乐也不多
合：没有心别再拖好心一早放开我
从头努力也坎坷通通不要好过
来年岁月那么多为继续而继续
没有好处还是我若注定有一点苦楚
不如自己亲手割破
男：是否不甘心首先给撇下
换了你是我你忍得到吗
捱得过无限次寂寞凌迟
人心态早己看得化也可怕
女：回头望伴你走从来未曾幸福过
赴过汤蹈过火
合：沿途为何没爱河下半生陪住你
怀疑快乐也不多没有心别再拖
好心一早放开我
女：从头努力也坎坷
合：通通不要好过来年岁月那么多
为继续而继续直接不过承认错
若勉强也分到不多
男：不如什么也摔破
合：啦啦啦。
合：难捱就无谓再拖好心一早放开我
从头努力也坎坷通通不要好过
来年岁月那么多为继续而继续
没有好处还是我若注定有一点苦楚
女：不如自己亲手割破
好心分手-方皓玟
是否很惊讶讲不出说话
没错我是说你想分手吗
曾给你驯服到就像绵羊
何解会反咬你一下你知吗
（现在的你是否很惊讶，连话都说不出来
没错我刚才正是告诉你，我们分手吧
曾经被你驯服的就像绵羊一样乖巧听话
你很不解为什么反而是我先说出来分手这句话吧）
回头望伴你走
从来未曾幸福过
赴过汤蹈过火
沿途为何没爱河
下半生陪住你
怀疑快乐也不多
没有心别再拖
（回头想想陪伴你走过的这些年
似乎从来都没有体会到过那种幸福的感觉
为你已经算是赴汤蹈火都不辞那么痴心
而沿途为什么我们还是没有那种深陷爱河的快乐
想来即使下半生陪伴着你，所能得到的快乐和幸福也不会多
现在已经没有那颗心去继续，我们别再拖着这段感情了）
好心一早放开我
从头努力也坎坷
通通不要好过
来年岁月那么多
为继续而继续
没有好处还是我
若注定有一点苦楚
不如自己亲手割破
（若是你为我好的话，就早早的放开我吧
即使我们再说从头开始努力，沿途也会有无数坎坷
那样两个人通通都不好受
假如为了继续我们这种感情，我们还继续在一起的话
没有好处的人最终还是我
若是注定会受那一些苦痛
不如现在我亲自来割舍这份感情。）
是否不甘心首先给撇下
换了你是我你忍得到吗
捱得过无限次寂寞凌迟
人心态早己看得化也可怕
（是否很不甘心你先被我撇下？
可换做你是我，你能像我这样忍受你那么久吗？
挨过无数次寂寞对内心那千刀万剐般的痛苦
我的心态早已经看开，这样对你来说是很可怕的吧）
回头望伴你走
从来未曾幸福过
赴过汤蹈过火
沿途为何没爱河
下半生陪住你
怀疑快乐也不多
没有心别再拖
（回头想想陪伴你走过的这些年
似乎从来都没有体会到过那种幸福的感觉
为你已经算是赴汤蹈火都不辞那么痴心
而沿途为什么我们还是没有那种深陷爱河的快乐
想来即使下半生陪伴着你，所能得到的快乐和幸福也不会多
现在已经没有那颗心去继续，我们别再拖着这段感情了）
好心一早放开我
从头努力也坎坷
通通不要好过
来年岁月那么多
为继续而继续
直接不过承认错
若勉强也分到不多
不如什么也摔破
（若是你为我好的话，就早早的放开我吧
即使我们再说从头开始努力，沿途也会有无数坎坷
那样两个人通通都不好受
假如为了继续我们这种感情，我们还继续在一起的话
不如直接承认我们感情的错误
勉强下去我能够分到你的爱也没有多少
还不如什么都摔破，奢望你那一点感情做什么呢）
难捱就无谓再拖
（感情这样难熬下去，我们就别说再往下拖了）
好心一早放开我
从头努力也坎坷
通通不要好过
来年岁月那么多
为继续而继续
没有好处还是我
若注定有一点苦楚
不如自己亲手割破
（若是你为我好的话，就早早的放开我吧
即使我们再说从头开始努力，沿途也会有无数坎坷
那样两个人通通都不好受
假如为了继续我们这种感情，我们还继续在一起的话
没有好处的人最终还是我
若是注定会受那一些苦痛
不如现在我亲自来割舍这份感情。）
这首歌的原唱是卢巧音，以前听过很多次。
现在给你翻译意思出来，有什么问题的话可以继续问噢~
希望你采纳^-^~~
（绝对原创。辛辛苦苦花半个多小时译出来再改一次，希望楼主慧眼，不要让我为别人做了嫁衣）。
是否很惊讶讲不出说话
没错我是说你想分手吗
曾给你驯服到就像绵羊
何解会反咬你一下你知吗
（现在你是否很惊讶，连话都说不出来
没错我刚才正是告诉你，我们分手吧
曾经被你驯服的就像绵羊一样乖巧听话
你很不解为什么反而是我先说出来分手这句话吧）
回头望伴你走
从来未曾幸福过
赴过汤蹈过火
沿途为何没爱河
下半生陪住你
怀疑快乐也不多
没有心别再拖
（回头想想陪伴你走过的这些年
似乎从来都没有体会到过那种幸福的感觉
为你已经算是赴汤蹈火不辞那么痴心
而沿途为什么我们还是没有那种深陷爱河的快乐
想来即使下半生陪伴着你，所能得到的快乐和幸福也不会多
现在已经没有那颗心去继续，我们别再拖着这段感情了）
好心一早放开我
从头努力也坎坷
通通不要好过
来年岁月那么多
为继续而继续
没有好处还是我
若注定有一点苦楚
不如自己亲手割破
（若是你为我好的话，就早早的放开我吧
即使我们在说从头努力下去，沿途也会有无数坎坷
那样两个人通通都不好受
假如为了继续我们这种感情，我们还继续在一起的话
没有好处的人最终还是我
若是注定会受那一些苦痛
不如现在我亲自来割舍这份感情。）
是否不甘心首先给撇下
换了你是我你忍得到吗
捱得过无限次寂寞凌迟
人心态早己看得化也可怕
（是否很不甘心你先被我撇下？
可换做你是我，你能像我这样忍受你那么久吗？
挨过无数次寂寞对内心的千刀万剐
我的心态早已经看开，这样对你来说是很可怕的吧）
回头望伴你走
从来未曾幸福过
赴过汤蹈过火
沿途为何没爱河
下半生陪住你
怀疑快乐也不多
没有心别再拖
好心一早放开我
从头努力也坎坷
通通不要好过
来年岁月那么多
为继续而继续
直接不过承认错
若勉强也分到不多
不如什么也摔破
（为了继续...而继续我们的感情
不如直接承认我们感情的错误
勉强下去我能够分到你得爱也没有多少
还不如什么都摔破，奢望你那一点感情做什么呢）
难捱就无谓再拖
（感情这样难熬下去，我们就别说再往下拖了）
好心一早放开我
从头努力也坎坷
通通不要好过
来年岁月那么多
为继续而继续
没有好处还是我
若注定有一点苦楚
不如自己亲手割破
粤语发音：
四否很更呀 刚波戳许话.木错我系许 内想分艘吗
册个内损副都 走葬米羊 何该会反咬内也哈 内记吗?
回头忙 伴内走.从来没曾痕佛过.
赴过汤 蹈过佛 沿途为何木爱河.
哈半僧 陪住内.怀疑fai乐也波多`
木有僧 被再拖 好僧也早放海额 从头努力呀寒合 通通八有后过 来连岁于那么多.为改组于改组 木有好粗换系我 越句定有也din副绰
波于贼给肯搜割破
四否be(用拼音念)甘森 搜三个批哈
反流内四我 内因的豆吗 矮的过木汗起 贼摸林起.
银森太奏已喊的发 呀和怕
回头忙 伴内走.从来没曾痕佛过.
赴过汤 蹈过佛 沿途为何木爱河.
哈半僧 陪住内.怀疑fai乐也波多`
木有僧 被再拖 好僧也早放海额 从头努力呀寒合 通通be有后过 来连岁于那么多.为改组于改组 接几be过森因册 也棉抗呀分逗be多
be于森么也suai破`
啦啦 啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦.....
那寒奏木为再拖 后森也走放海额.从头努力呀寒合 通通be有后过 来连岁于那么多.为改组于改组 木有后去换系额 约句定有也din付错 be于及给肯搜割坡..``
[00:01.00]方皓玟&叶文辉 - 好心分手(粤语)
[00:05.00]
[00:06.00]www.yue365.com ★ 红糖豆浆 制作
[00:11.79]
[00:12.79]女:是否很惊讶 讲不出说话
[00:16.93]没错我是说 你想分手吗
[00:20.96]曾给你驯服到 就像绵羊
[00:25.21]何解会反咬你一下 你知吗
[00:29.48]
[00:30.20]男:回头望 伴你走 从来未曾幸福过
[00:34.40]赴过汤 蹈过火 沿途为何没爱河火
[00:38.59]下半生 陪住你 怀疑快乐也不多
[00:42.86]合:没有心 别再拖 好心一早放开我
[00:46.99]从头努力也坎坷 通通不要好过
[00:51.28]来年岁月那么多 为继续而继续
[00:55.45]没有好处还是我 若注定有一点苦楚
[01:01.06]不如自己亲手割破
[01:09.31]
[01:10.31]www.yue365.com ★ 红糖豆浆 制作
[01:19.23]
[01:20.23]男:是否不甘心 首先给撇下
[01:24.30]换了你是我 你忍得到吗
[01:28.44]捱得过无限次 寂寞凌迟
[01:32.69]人心态早己看得化 也可怕
[01:36.54]
[01:37.53]女:回头望 伴你走 从来未曾幸福过
[01:41.86]合:赴过汤 蹈过火 沿途为何没爱河
[01:45.95]下半生 陪住你 怀疑快乐也不多
[01:50.15]没有心 别再拖 好心一早放开我
[01:54.36]从头努力也坎坷 通通不要好过
[01:58.58]来年岁月那么多 为继续而继续
[02:02.74]直接不过承认错 若勉强也分到不多
[02:08.44]男:不如什么也摔破
[02:18.53]
[02:23.87]合:难捱就无谓再拖 好心一早放开我
[02:28.06]从头努力也坎坷 通通不要好过
[02:32.27]来年岁月那么多 为继续而继续
[02:36.45]没有好处还是我 若注定有一点苦楚
[02:42.05]女:不如自己亲手割破
请采纳。
储厕得治： 这首歌 粤语版我很喜欢吖最方便的学的方法就是多听.跟着唱.下面我自己根据感觉翻译了一下粤语版唱法的拼音.你大概对一下.呵呵.自己翻译的.可能有些不太准.关键还是要按照歌词...
南川市15980967895： 卢巧音好心分手 - ？
储厕得治： 好心分手(粤语版) 原唱 方皓玟&叶文辉 女:是否很惊讶讲不出说话 没错我是说你想分手吗 曾给你驯服到就像绵羊 何解会反咬你一下你知吗 男:回头望伴你走从来未曾幸福过 赴过汤蹈过火沿途为何没爱河 下半生陪住你怀疑快乐也不多 合:...
南川市15980967895： 叶文辉和方皓玟唱的好心分手的歌词？
储厕得治： 方皓玟 叶文辉-好心分手(粤语) 女:是否很惊讶讲不出说话 没错我是说你想分手吗 曾给你驯服到就像绵羊 何解会反咬你一下你知吗 男:回头望伴你走从来未曾幸福过 赴过汤蹈过火沿途为何没爱河火 下半生陪住你怀疑快乐也不多 合:没有心...
南川市15980967895： 好心分手的粤语音译歌词、？
储厕得治：细否很GING啊(是否很惊讶) 刚八区许哇(讲不出说话) 某粗哦细许(没错我是说) 类桑分搜吗(你想分手吗) 曾卡类孙伏到(曾给你驯服到) 奏仓绵羊(就想绵羊) 或改为反有类呀哈(何解会反咬你一下) 类及吗(你知吗) 为头忙(回...
南川市15980967895： 我要《好心分手》歌词粤语发音,麻烦用中文表示 - ？
储厕得治： 粤语发音: 四否很更呀 刚波戳许话.木错我系许 内想分艘吗 册个内损副都 走葬米羊 何该会反咬内也哈 内记吗? 回头忙 伴内走.从来没曾痕佛过. 赴过汤 蹈过佛 沿途为何木爱河. 哈半僧 陪住内.怀疑fai乐也波多` 木有僧 被再拖 好僧也早放海额 从头...
南川市15980967895： 好心分手的粤语翻译 - ？
储厕得治： 好心分手 (Featuring 王力宏) 曲 雷颂德 词 黄伟文 编 Unknow 歌词制作——王云翔 演唱 卢巧音\王力宏 (女) 是否很惊讶 讲不出说话 QQ:8246643 没错我是说 你想分手吗 曾给你驯服到 就像绵羊 何解会反咬你一下 你知吗 (男) 也许该反省 ...
南川市15980967895： 求好心分手粤语歌词!!谢谢! - ？
储厕得治： 是否很惊讶讲不出说话 没错我是说你想分手吗 曾给你驯服到就像绵羊 何解会反咬你一下你知吗 回头望伴你走 从来未曾幸福过 赴过汤蹈过火 沿途为何没爱河 下半生陪住你 怀疑快乐也不多 没有心别再拖
南川市15980967895： 好心分手粤语歌词谐音歌曲链接 - ？
储厕得治： (女):是否很惊讶 讲不出说话(细否很GING啊 刚八区许哇)没错我是说 你想分手吗(某粗哦细许 类桑分搜吗)曾给你驯服到 就像绵羊(曾卡类孙伏斗 奏仓绵羊)何解会反咬你一下 你知吗(或改为反有类呀哈 类及吗)(男):也...
南川市15980967895： 好心分手歌词粤语发音？
储厕得治： 学习粤语的方法之一 是学习粤语拼音 来源 翡翠粤语歌词 版权属于原作者 好心分手 hou2 sam1 fan1/fan6 sau2 卢巧音 lou4 haau2 jam1 是否很惊讶 讲不出说话 si6 fau2 han2 geng1/ging1 ngaa6 gong2 bat1 ceot1 syut3 waa6 没错我是说 你想分手...
南川市15980967895： 我想要《好心分手》女声部的音译歌词 - ？
储厕得治： 整首歌就翻译女粤语部分,大概分为十段、你先看看,细节性的音准,靠自己多听多琢磨,大概就这样唉累死我了! 好心分手(featuring 王力宏) 曲:雷颂德词:黄伟文编: unknow 演唱:卢巧音王力宏 (女):是否很惊讶讲不出说话 没错我...
