求《first of may》歌词的翻译
Young and Beautiful—Lana Del Rey（拉娜·德雷）
I've seen the world
阅遍繁华
Done it all had my cake now
历尽沧桑 心慵意倦
Diamonds brilliant and Bel-Air now
金迷纸醉 杯酌换盏 迷人芬芳
Hot summer nights mid July
仲夏夜茫 七月未央
When you and I were forever wild
我们年少轻狂 不惧岁月漫长
The crazy days the city lights
纵情时光 华灯初上
The way you'd play with me like a child
我们嬉戏追逐 童稚之心难藏
Will you still love me
当年华不再 容颜老去
When I'm no longer young and beautiful
你是否爱我如初 直到地久天长？
Will you still love me
当我一无所有 遍体鳞伤
When I got nothing but my aching soul
你是否爱我如故 直到地久天长？
I know you will I know you will
我深知你会 我深知你会
I know that you will
我深知你的爱经久绵长
Will you still love me
当容颜不再
When I'm no longer beautiful
你是否爱我如初 直到地久天长
I've seen the world lit it up as my stage now
忆睹寰宇 舞阶闪耀
Channeling angels in the new age now
绝代风华 天使脸庞
Hot summer days, rock and roll
白日盛夏 放纵摇摆
The way you'd play for me at your show
你华装登场 只为我而唱And all the ways I got to know
精致容颜 魂灵不羁狂妄
Your pretty face and electric soul
你盛装回眸 我一睹难忘
Will you still love me
当我年华不再 容颜老去
When I'm no longer young and beautiful
你是否爱我如初 直到地久天长？
Will you still love me
当我一无所有 遍体鳞伤
When I got nothing but my aching soul
你是否爱我如初 直到地久天长？
I know you will I know you will
我深知你会 我深知你会
I know that you will
我深知你的爱经久绵长
Will you still love me
当容颜不再
When I'm no longer beautiful
你是否爱我如初 直到地久天长
Dear lord when I get to heaven
天父在上 当我去至天堂
Please let me bring my man
可否有他陪伴身旁
When he comes tell me that you'll let him in
与他随行 允他出场
Father tell me if you can
神灵请赐我承诺
All that grace all that body
全看那恩典 诱惑的身材
All that face makes me wanna party
迷人的脸庞想让我狂欢
He's my sun he makes me shine like diamonds
他如月光 使我若钻石夺目 璀璨发亮
Will you still love me
当年华不再 容颜老去
when I'm no longer young and beautiful
你是否爱我如初 直到地久天长？
Will you still love me
当一无所有 遍体鳞伤
When I got nothing but my aching soul
你是否爱我如初 直到地久天长？
I know you will I know you will
我深知你会 我深知你会
I know that you will
我深知你的爱经久绵长
Will you still love me
当容颜不再
When I'm no longer beautiful
你是否爱我如初 直到地久天长？
Will you still love me
当容颜不再
when I'm no longer beautiful
你是否爱我如初 直到地久天长？
Will you still love me
当年华不再 容颜老去
When I'm not young and beautiful
你是否爱我如初 直到地久天长？
儿时爱看 漆黑里萤之火
乍暗乍光跳动似星千颗
谁人爱我 含目光亲亲我
带暖的火渗在我的心窝
自梦见你 心底的爱点起
长永记心坎是你
* 惟愿情永远 相亲相爱相恋
如萤之火 可倾出温暖 *
携著羽扇 去追梦里火焰
盼可将爱念储千万年
啊 梦里见 寻著喜欢的脸
永远也不会灭这恋之火
耀目看你 双手只顾抱你
能与你一起多美
Repeat *
儿时爱看 漆黑里萤之火
Doo...Doo...Doo...
谁人爱我 含目光亲亲我
带暖的火渗在我的心窝
歌曲：《first of may》
歌曲原唱：Bee Gees
填 词：Gibb
谱 曲：Gibb
歌词
When I was small, and Christmas trees were tall,
当我年幼的时候，圣诞树是那般高
we used to love while others used to play.
其他人玩耍，我们却相爱了
Don't ask me why, but time has passed us by,
不要问我为什么，时光已经悄然流走
some one else moved in from far away.
另一个人从远方走进了我的心里
Now we are tall, and Christmas trees are small,
现在我们长高了，圣诞树却变矮了
and you don't ask the time of day.
你不再提及过去的那段时光
But you and I, our love will never die,
但你我之间的爱情却从未消逝
but guess we'll crye first of May.
我想到了五月初，我们还是会哭泣
The apple tree that grew for you and me,
记得那棵随我们一起成长的苹果树
I watched the apples falling one by one.
我看着苹果一个接一个掉下来
And I recall the moment of them all,
突然，我记起了那段过往的所有
the day I kissed your cheek and you were mine.
记得那天我亲吻你的脸颊而你却逃开
Now we are tall, and Christmas trees are small,
现在我们长高了，圣诞树却变矮了
and you don't ask the time of day.
你不再提及过去的那段时光
But you and I, our love will never die,
但你我之间的爱情却从未消逝
but guess we'll crye first of May.
我想到了五月初，我们还是会哭泣
When I was small, and Christmas trees were tall,
当我小的时候，圣诞树还挺高的
do do do do do do do do do...
嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟........
Don't ask me why, but time has passed us by,
不要问我为什么，时光已经悄然流走
some one else moved in from far away.
另一个人从远方走进了我的心里
扩展资料
创作背景
比吉斯，是1958年成立于澳大利亚的流行音乐组合，由来自英国的三兄弟巴里·吉布、罗宾·吉布、莫里斯·吉布组成。Bee Gees于1968年创作了经典歌曲《First of May》，同年比吉斯举行了第一次美国巡演。
影视插曲
1971年拍摄的英国电影《两小无猜》，主要讲述两名早熟的小学生谈恋爱，由此引出不少趣事，有些伤感，是少年电影中一部十分著名的代表作。片中引用的主题曲便是《First of May》。
翻唱版本
《First of May》发行后，经过很多艺人重新诠释，绽放出全新的生命，如Sarah Brightman的纯净演绎。
《First of May》
演唱：Bee Gees
词曲：Bee Gees
歌词：
When I was small, and Christmas trees were tall,
当我小的时候，圣诞树很高，
we used to love while others used to play.
我们过去爱别人，而别人过去玩。
Don't ask me why, but time has passed us by,
别问我为什么，时间已经过去了，
someone else moved in from far away.
有人从很远的地方搬进来。
Now we are tall, and Christmas trees are small,
现在我们很高，圣诞树很小，
and you don't ask the time of day.
你不会问一天中的时间。
But you and I, our love will never die,
但是你和我，我们的爱永远不会消逝，
but guess we'll cry come first of May.
但我猜我们会哭的。五月一号来。
The apple tree that grew for you and me,
为你和我生长的苹果树，
I watched the apples falling one by one.
我看着苹果一个接一个地掉下来。
And I recall the moment of them all,
我记得他们所有人的时刻，
the day I kissed your cheek and you were gone.
那天我吻了你的脸颊，你就走了。
Now we are tall, and Christmas trees are small,
现在我们很高，圣诞树很小，
and you don't ask the time of day.
你不会问一天中的时间。
But you and I, our love will never die,
但是你和我，我们的爱永远不会消逝，
but guess we'll cry come first of May.
但我猜我们会哭的。五月一号来。
When I was small, and Christmas trees were tall,
当我小的时候，圣诞树很高，
do do do do do do do do do ...
做-做-做-做-做-做…
Don't ask me why, but time has passed us by,
别问我为什么，时间已经过去了，
someone else moved in from far away.
有人从很远的地方搬进来。
扩展资料：
Bee Gees于1968年创作的经典歌曲《First of May》。随后很多年，被很多艺人重新翻唱诠释，如Sarah Brightman。
《First of May》这首歌更是成为许多电影的插曲，1971年拍摄的英国电影《两小无猜》。
《First of May》中文版本由苍茫时分编译歌词，挥挥衣袖演唱歌曲。
When I was small,& Christmas trees were tall.我小时候觉得圣诞树很高
We used to love while others used to play.我们过去总是爱在一起,其他人总是玩
Don't ask me why,but time has passed us by.不要问我原因,时光已经流逝
Some one else moved in from far away.有人从遥远的地方走了过来
(chorus)
Now we are tall,& Christmas trees are small.现在我们长高了,就觉得圣诞树很矮
And U don't ask the time of day.你不问我白天的时间
But U & I,our love will never die.但你和我之间的爱情永不会凋谢
But guess we'll cry come first of May.但我猜我们会在五月的第一天哭泣
The apple tree that grew for U & me.为了你和我种的苹果树
I watched the apples falling one by one.我看到苹果一个个掉了下来
And I recall the moment of them all.我回想起它们成长的时刻
The day I kissed Ur cheek & U were mine.我吻你脸颊的那天,你是我的
农彭氯氟： First of May ( sarah brightman) Lyrics When I was small, and Christmas trees were tall,we used to love while others used to play.Don't ask me why, but time has passed us by,someone else moved in from far away.Now we are tall, and Christmas trees...
贞丰县13588247753： 《First of may》歌词 - ？
农彭氯氟： When I was small, and Christmas trees were tall, we used to love while others used to play. Don't ask me why, but time has passed us by, someone else moved in from far away. Now ...输不下了...
贞丰县13588247753： First Of May 歌词 - ？
农彭氯氟： 歌曲名:First Of May 歌手:藤田惠美 专辑:A Special Album To All My Friends (Camomile Plus) First of May 藤田惠美 Camomile Blend Dan-Yao [00:10.00 When I was small, and Christmas trees were tall,we used to love while others used to play....
贞丰县13588247753： 求英文歌曲《first of may》歌词的中文翻译.不要在复制了,没有我才问的.要完整的 - ？
农彭氯氟： First of May ( sarah brightman) Lyrics When I was small, and Christmas trees were tall, we used to love while others used to play. Don't ask me why, but time has passed us by, someone else moved in from far away. Now we are tall, and Christmas ...
贞丰县13588247753： 谁给我First of May的歌词?????谢咯 - ？
农彭氯氟： 曲名:First of May 歌手:藤田惠美 First of May 藤田惠美 Camomile Blend [00:10.00 When I was small, and Christmas trees were tall,we used to love while others used to play.Don't ask me why, but time has passed us by,some one else moved ...
贞丰县13588247753： 请问 《first of may》 这歌的中文歌词是什么? - ？
农彭氯氟： 当我小时候,圣诞树高大, 我们用爱,而别人打桥牌. 不要问我为什么,但时间已过,由美, 别人提出从很远. 现在,高大的圣诞树小 你不叫时辰了. 但你和我,我们的爱永远不会死 但猜谁来哭先得5 . 苹果树的成长,为你和我, 我眼睁睁看着苹果属于逐一说明. 正如我记得那一刻,他们所有人 一天,我吻你的脸颊和你离去. 现在,高大的圣诞树小 你不叫时辰了. 但你和我,我们的爱永远不会死 但猜谁来哭先得5 . 当我小时候,圣诞树高大, 要做要做要做要做的事… … 不要问我为什么,但时间已过,由美, 别人提出从很远.
贞丰县13588247753： 电影十七岁的主题曲是什么?Bee Gees的First Of May歌词是什么 - ？
农彭氯氟： 电影十七岁的主题曲是Bee Gees唱的First Of May Bee Gees于1968年创作的经典歌曲《First of May》.随后很多年,经过很多艺人重新诠释,绽放出全新的生命,如Sarah Brightman的纯净演绎.这首歌更是成为许多电影的插曲. 中文名称:...
贞丰县13588247753： 求《first of may》歌词的翻译 - ？
农彭氯氟： When I was small,& Christmas trees were tall.我小时候觉得圣诞树很高 We used to love while others used to play.我们过去总是爱在一起,其他人总是玩 Don't ask me why,but time has passed us by.不要问我原因,时光已经流逝 Some one else ...
贞丰县13588247753： 求 张学友的first of may的音译歌词 - ？
农彭氯氟： 呵呵,我也很喜欢这首哥.我用中文同音来译吧.(译得很辛苦啊,加分啊~~~) when i was small,温 爱 喔死 丝磨,and christmas trees were tall,安的 魁丝么丝 去丝 我 拖,we used to love while others used to play.威 油丝 吐 了服 外而 阿得...
贞丰县13588247753： First Of May (2004 Digital Remaster) 歌词 - ？
农彭氯氟： 歌名:First of May演唱:张学友When I was small, and Christmas trees were tall,we used to love while others used to play.Don't ask me why, but time has passed us by,some one else moved in from far away.Now we are tall, and Christmas trees are ...
