标准答案不标准：“碧玉”指“柳叶”还是“柳树”
稍有矛盾的教参
老师有了疑惑，第一个想到的方法自然是查教参。我备课的时候，已经看过教参了，因此对教参中“碧玉指柳树”的印象还是有的。教参在诗句理解中有这么一段话：
这段理解诗句的话，很明显就是拿“碧玉”理解为“柳树”，而不是仅仅指柳树的新叶。
然而，我又看了教参的教学建议中，却发现了前后矛盾之处：
这一段却又把“碧玉”指向“柳叶”理解。如果是从小学教学上思考，怕二年级学生不理解，处理地简单一些似乎无可厚非。但是既然已经用了图示对比的方法，选择一块碧玉和朦胧一些图画比较，也能理解柳树如同碧玉。如下图:
我的理解
我的理解还是倾向于“柳树”为宜。 从观物咏柳的角度理解, 诗的第一句当属整体观察，整棵柳树绿油油的看上去像一块碧玉。第二句属于局部观察，细细的柳叶是由剪刀似的春风裁剪而出。由整体到局部，比较符合认知规律。同时，高明的诗人不太会将同一物在七言绝句那么点篇幅中重复去写，第二句已经突出去写柳叶了，所以第一句不会强调柳叶。
为什么把“碧玉”理解成“嫩芽”？我觉得更多的是从译句的角度理解。 “碧玉妆成一树高”该怎么翻译呢？如果把“碧玉”看作“柳树”，那么就可以翻译成“长出新叶的柳树绿油油的就像一块碧玉”，比较普通。如果把“碧玉”当作“柳叶”，那么可以翻译为“柳树像是被碧玉一般的新叶装扮而成”，显然比前一种翻译更优美，且融合了“妆成”的一点儿拟人的意思。在这里要肯定的是“柳树像……”这样的译句格式是正确的，是指向对柳树的整体感知。然而，这两句的翻译显然都不够“诗味”，大诗人贺知章写的诗难道只有“以物喻物”水平，翻译成直白的比喻句就是诗了吗？显然不是，因为这样的翻译完全忽略了教参里“碧玉指可爱的少女”的重要理解。当然，这也是我除了教参以外，请教了另外的“专家”所领悟到的。
“专家”的理解
这位专家就是上海辞书出版社出版的《唐诗鉴赏辞典》，这算是理解唐诗入门级的“权威”了。我专门翻阅了《咏柳》一条，里面对“碧玉”的理解更为清楚：
例如：成语“小家碧玉”，出自南朝梁萧绎《采莲赋》，还有乐府吴声歌曲古辞《碧玉歌》中“碧玉破瓜时”的名句，在生活中我们也会用“亭亭玉立”来形容漂亮的年轻女性。
很明显，贺知章以“碧玉”入诗，引经据典，形容柳树，一出手就以“碧玉”定调，以“貌美的年轻女子”来夺取读者眼球，绝不会是单薄的一句比喻。这里就要提到诗歌的意象了，典型的例子就是王崧舟老师上柳宗元《江雪》时提到的“渔翁”之意象，专指那种怀才隐居，等待机会的高人。和“渔翁”一样，“碧玉”也是一个意象，专指漂亮的小姑娘。
那回过去，我们该怎么翻译“碧玉妆成一树高”让二年级的孩子懂呢？我觉得，就翻译成“长满新叶的柳树，就像一位漂亮可爱的姑娘”即可。其实对于古诗的翻译，很多时候不应强求逐字翻译，而是在于对柳树形象的感悟。
再回过头去，看这一选择题，如果第二项答案能改为“长满新叶的柳树”则是最好最标准的答案了。
当我们老师对于这样的习题，能留个心眼儿，问一个为什么，多钻研多思考，就能破除“唯教参”“唯标准答案”的思维惯性！
字谜,难一点的,要有原因。
王先生白小姐坐在石头上 ,猜一个字 答案是:碧 王昭君仰首看斜月,云天吊亡魂,猜一个字 答案是:望 付出爱心,猜一个字 答案是:受 仕绅中一人未见,邀朋友只请半边,大清斗乌云遮日,明月下更惹人怜,猜四个字 答案是:十月十日 兄有债,猜一字 答案是: 歌 兄弟姐妹,猜一字 答案是:捉 出一半有何不可,猜...
求五年级语文和英语暑假作业答案(人教版)
3.背诵题(略,无答案) 演练场 1.把词语填完整 数字:(一)碧(千)里 香飘(万)里 (四)面(八)方 (十)全(十)美 (百)折不挠(七)零(八)落身体:(膀)大(腰)粗 (手)忙(脚)乱低(头)折节 绞尽(脑)汁 (面)不改色 (手)疾(眼)快 2.写两个近义词欺凌(欺负)(欺侮) 气派(气势)( 派头) 品格(品...
五年级下册暑假作业
P11碧必毕避壁璧 晰昔息吸稀嘻嘻 翼役诣谊忆异 智慧宫 有答案 P12.13 只要想做,没有做不到的。 珍惜时间,就是珍惜生命。轮弯 片丝抹泓 眼缕 我真后悔啊,不应该先去玩耍,应该先做好自己的作业才能玩游戏。 智慧宫 有答案 P14.15 熔化岩浆向日葵 2.从月球是万物的“保护盾”,促进万物生长,与人类的关系...
猜字谜不要答案
白头的我(字谜)矛 白头旧约在,三生石上逢(字谜)碧 白头蓝底红全身(字谜)血 白头老干心不老(字谜)忏 白头立楼前,双双看黄昏(字谜)移 白头两厮守,别后共沾巾(字谜)制 白头耆旧日凋谢(字谜)佬 白头诗人浑无言(字谜)待 白头同心(字谜)右 白头同心共举杯(字谜)矸 白头同心喜盈盈(字谜)砾 白头惟有赤心存(字...
谁知道这几个谜语的答案 急用
1 光明-骏马 2 银玉-蝴蝶 3 太平-水龙 4 只得-野猫 5 神威-狮子 6 日出-鸡子 7 井利-金鱼 8 元吉-长颈鹿 9青云-鹭鸶 10金官-斑马 11 九官-喜鹊 12 有利-大象 13 音位-蜘蛛 14 万金-花蛇 15 逢春-孔雀 16 坤山-老虎 17 荣生-白鹤 18 上招-燕子 19 三槐-猴子 20 正顺-大雁 ...
2014五年级下册语文暑假作业答案
暇暇 暇瑕杜牧杜牧璧碧璧碧篮蓝蓝 篮暑假暑假作业本语文部分标准答案(30——39页)P30 一、张大千画虎阅读答案 ①用横线画出描写老虎咬住大千臂膀时大千的神态举止的句子。答案:大千一点也不慌,沉着的伸出右手,笑眯眯的抚摸着老虎。 ②“大千虽然受伤了,却画下了老虎发怒的神态。”从这句话中,你能想象一下被虎...
淮去掉一笔是什么
答案：说明了他为了画画，为了画出不同形态的老虎，不顾自己可能会有生命危险，可以体会到大千是一个可以...>>问题三："准"加一笔是什么字 淮 读音:[huái]部首:氵五笔:IWYG 释义:〔～河〕水名，源于中国河南省桐柏山，流经安徽、江苏两省入洪泽湖。简称“淮”，如“～北”。“～南”。问题...
苏教版五年级下册语文暑假作业p5-p52答案
暇暇 暇 瑕 杜 牧 杜 牧 璧 碧 璧 碧 篮 蓝 蓝 篮暑假 暑假作业本语文部分标准答案（30——39页）P30 一、张大千画虎阅读答案 ①用横线画出描写老虎咬住大千臂膀时大千的神态举止的句子。答案：大千一点也不慌，沉着的伸出右手，笑眯眯的抚摸着老虎。 ②“大千虽然受伤了，却画下了老虎发怒的...
传世最新落霞王城官员问题答案是什么?
20 龙牙戒指的道术属性是: 答案 2-321 王者之戒的物理防御是: 答案 0-4 22 碧螺戒指适合哪种职业佩戴:答案 法师23 泰坦戒指的道术属性是: 答案 2-6 24 力量戒指的佩戴要求是: 答案 攻击力46点26 红宝戒指的魔法属性是: 答案 0-427 白金戒指适合什么职业使用:答案 道士28 生铁戒指的标准属性除了魔法...
如何揭露莲塘村碧海云天事件的真相
4、有些网站已经披露了事实真相。这里就不罗嗦了，只要分析分析，不难得出答案，区区几包香烟被无限放大，这背后当然是利益作祟、别有用心、蛊惑和煽动！村长有无黑社会背景我不敢妄言，我也相信大多数村民不知真相，被人利用。当然，有些人是因为同姓所以同心，用些人则是甘心被利用，因为有50元一天...
栋骂养胃： 1、题目意思是:歌颂柳树,赞美柳树. 2、《咏柳》 碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦. 不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀. 3、注释 高高的柳树长满了翠绿的新叶,轻柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘动的绿色丝带. 这细细的嫩叶是...
硚口区15222207176： 碧玉妆成一树高万条垂下绿丝绦是哪个季节?诗题是啥 - ？
栋骂养胃： 描写的春季,诗的题目是《咏柳 / 柳枝词》. 【诗文】碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦.不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀.【作者】贺知章(公元659年-744年),字季真,晚年自号四明狂客,越州永兴(今浙江省萧山)人,少时就以诗...
硚口区15222207176： 阅读下面这首古诗,完成题目 《咏柳》 - ？
栋骂养胃： 1、2两句中,诗人用“碧玉”“绿丝绦”写出春天杨柳的哪些特征?诗人用“碧玉”写出春天杨柳柳叶颜色的嫩绿;诗人用“绿丝绦”写出春天杨柳的枝条的长和绵软.“二月春风似剪刀”是千古流传的名句,大致做一下解析 诗句意思是:就是这早春二月的风,温暖和煦,恰似神奇灵巧的剪刀,裁剪出了一丝丝柳叶,装点出锦绣大地.在贺知章之前,有谁想过春风像剪刀?把乍暖还寒的二月春风由无形化为有形,它显示了春风的神奇灵巧,并使《咏柳》成为咏物诗的典范之作. 愿对你有所帮助!
硚口区15222207176： 初一月考时语文写的答案与标准答案差不多给分吗? - ？
栋骂养胃： 会给分的,语文的阅读答案,一般只给参考标准,学生只要言之有理,然后答到点子上,就会按点给分,并不要求和标准答案完全一致,当然了能够写得差不多就更完美了.
硚口区15222207176： 语文的古文长句如何断句????求学霸告诉我,要标准的答案 - ？
栋骂养胃： 其实,给文言文断句有时是有方法可循,有关键可抓的.在我们遵循了一定的方法,抓住了一些关键,就会给文言断句带来方便.笔者在文言文断句教学中,查阅大量资料,经过不断摸索,总结出了一套较为实用的断句方法.请大家先记住下面...
硚口区15222207176： 咏柳从远处看柳树像什么?倒垂下来又个像什么?这么美的柳条是谁的杰作我们能从“”这句诗中找到答案 - ？
栋骂养胃： 咏柳 碧玉妆成一树高, 万条垂下绿丝绦. 不知细叶谁裁出, 二月春风似剪刀. 远看像碧玉,倒垂下来像绿丝绦,从”二月春风似剪刀“这句诗中可以看出是春风的杰作
硚口区15222207176： 《咏柳》的内容 - ？
栋骂养胃： http://baike.baidu.com/view/35077.html?wtp=tt 唐·贺知章 碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦. 不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀. 注释 ⑴ 柳:柳树,落叶乔木或灌木,叶子狭长,种类很多.本诗描写的是垂柳. ⑵ 碧玉:碧绿色的玉.这里用...
硚口区15222207176： 计划比实际多25千克,实际比计划少五分之一,求各是多少 - ？
栋骂养胃： 把计划看作单位1,实际就是1-1/5=4/5 计划:25÷(1-4/5)=125(千克) 实际:125*4/5=100(千克)
硚口区15222207176： 二月春风似剪刀的题目是什么 - ？
栋骂养胃： “二月春风似剪刀”的题目是《咏柳》.咏柳[唐]贺知章 碧玉妆成一树高, 万条垂下绿丝绦. 不知细叶谁裁出, 二月春风似剪刀.
