汽车广告语“拥有桑塔纳,走遍天下都不怕”的由来
费了很大的周折才找到戴宇舫。时隔近20年,确切地说是17年。对于年富力强的戴宇舫来说,这恐怕是他一生当中最值得骄傲,或者说引以为荣耀的资本。
想不到见面时,这位已经是一家广告公司董事长的中年人,却用一口纯正的上海话把此事看得如此的随意,可以说是不屑一顾。
来之前我与他通过电话。一口答应,末了还谦恭地征询我一下,他要出一次短差,其余什么时候都可以恭候。他的诚恳与善解人意倒使我在脑子里突然冒出了一个词,那就是久违的“老克勒”(沪语中“绅士”的 近义词 )。此次采访,事先通过熟人已经跟他打过招呼。于是,当我在上海南京东路一家写字楼里见到他时,没有客套,就像熟识的朋友很快就进入了此次采访的主题。
他的职业就是“随意”,即“处处随意即生意”,全无老板的架子,三句话不到就热络到相见恨晚。采访变成了神聊,天南地北,海阔天空,上至天文地理,下至贩夫走卒,开起了无轨电车。不过,还都围着汽车转,倒是有汽车八卦的另一面??
他说,他是做文案出身的。在广告圈子里混了很久,从找第一份工作至今都没离开过这个行当。汽车广告的案子也接受过不少,印象最深的就是某美国豪车品牌。他说,此产品和他的客户都很夸张,实际操作中感触很深。我说,是难度,还是苛刻?他摆摆手,复杂的表情下吐出:太自以为是!见过大世面的戴,感觉这帮人太嫩,尚不知天高地厚,简直就是草头王。不过,他表示理解地说,不就是手里多了几锭银子?
他用柔软的沪语说出来,犹如刀笔,入木三分。
做文案是个辛苦活,我说一定有很多心得吧。他说,不见得。他不认为这是广告行业中最辛苦的活,倒是觉得搞视觉创意的最辛苦。见我有点疑惑的样子,忙用肢体语言加上丰富的面部表情为我描述了文案与美工(视觉创意)之区别。他说,前者可以用口述,一支笔和一张纸就能表达清楚了,而美工则要通过图像才能把意思呈现出来。
有意思。他把文案当做了纸上游戏,是一种快乐的思维,发散性的“拼图”,头脑冲浪的精彩刺激。言谈中的快乐,情不自禁地把众多广告当做谈资抖落了出来,加以评判,其中包括汽车广告语。显然,这与我要采访的主题就更加接近了。
事实上,现在广告语的夸张已经到了无法容忍的地步,已经游离了商品本身,给人云里雾中的感觉。有的甚至故弄玄虚到了令人看不懂的地步。当提到汽车广告再也出不了“拥有桑塔纳,走遍天下都不怕”的广告语时,已是广告界资深人士的戴宇舫陷入了短暂沉思。当时谁也不会想到,这句广告语日后会成为经典。连他自己也没有想到。
是的,许多经典不是预知的,而是经时间磨砺、比较、沉淀之后的认同。
于是,我请戴宇舫回忆这句广告语是怎样写出来的。他用一口地道的上海话说,“当时晨光也没有冥思苦想,很轻松地就写出来,负责此案的一个台湾人看了之后,随口说了一句,可以,就这样定了。”
戴宇舫从台子上的“中南海”中抽出一支烟,点燃后,望着我说,“想不到通过了。”戴宇舫双手一摊,冲着我说,就OK了。
提案时戴宇舫没有去。他说他也轮不上。太嫩。此时的戴,在奥美还算是新员工,论资历和 经验 都排不上号。这句广告语通过,还是后来有人回来告诉他的。我说,你漏过了一次历史性的亲历机会。戴宇舫哈哈大笑起来,双手一摊:“这算什么?不就是一个提案?对我来说,就是完成了一项工作。最后上海大众请奥美去庆功(合作成功)时,我也没有去。”
这是一个能看破一些事的人,乐趣不在场面上的应酬,而是喜欢自己找乐的人。好多年过去了,他从没有把这件事当做一回事,而是作为自己从业的一个小小起点。
尽管如此,我还是从戴宇舫那里了解到这句著名广告语出笼前后的诸多珍贵细节。
电扬奥美之战
在电扬没有介入上海大众之前的广告,可以说是 口号 式的广告。如最典型的是“上海大众与你在一起”(1986年)。之后,电扬广告公司承接了上海大众桑塔纳的产品广告。据查询,这也是国内最早进入的境外大牌广告公司(1986年中国国际广告公司与美国扬罗比凯公司和日本电通公司联合成立中国电扬广告公司,这是中国第一个合资4A广告公司)。
上个世纪80年代末,汽车广告最流行的就是以几个汉字组成的“故、值、信、诚、趣”的桑塔纳产品广告,从电视到企事业单位的电话簿,再从室外广告到平面媒体广告,铺天盖地,无孔不入,给人留下了深刻印象。当电视里出现身穿中式白色衣褂、鹤发童颜的老人手执毛笔时,小孩见了马上就知道他要写的字,当收笔时,很快就会叫出:“桑塔纳!”(这组广告后来获得过国际广告大奖)。
这是桑塔纳鼎盛时代的标志。在市场表现上可以用独子王孙来描述。朱槠基说过,“要发财就三年。”自1991年后,桑车的竞争对手就起来了。
“从广告的角度说,这是当时很成功的广告。问题是,就单个字和画面来看,只能说明桑塔纳的一个方面,而无法传递桑塔纳的完整信息。”
戴宇舫说,从字面上看很好理解,通俗易通,几乎概括了桑塔纳的方方面面。前提是必须把5个方面的内容排列起来才能体现出来。关键是作为广告主体的桑塔纳在整个过程中却是作为“配角”最后才出现,所占位置并不显要。上海大众意识到,需要换个更有效和简洁的方式来表达,既能让大家记得住,又能体现桑车的核心价值,而且要有视觉冲击力(以车为主体)的广告来替代现有被“肢解”的系列广告。
上个世纪90年代初,中国的汽车广告还处在起步阶段,全国也只有上海大众肯砸钱做广告,如同它的产品一样,一枝独秀。可以说,当时广告留给公众的印象是,有实力的企业才做广告。上个世纪80年代末90年代初,桑塔纳紧张到“一车难求”(购车额度)的地步,地下交易,转手就能赚1?2万元。10多万元出厂价的桑塔纳市场价竟卖到17万多元,几经转手甚至卖得更高。
“在这样的情况下,桑塔纳不存在知名度和认知度问题。”
戴宇舫说,当时桑塔纳市场占有率达到60%以上,媒体称是中国轿车市场的半壁江山。1995年神龙富康在上海捌佰半做新车展示活动时,观看的市民说,“桑塔纳又出新车了。”弄得主办方很尴尬,忙做解释。这样的事并非偶然,当时一汽捷达上市在全国做推广时,也遇到过这样的事。
桑塔纳的出名是被广告强制灌输的结果(上个世纪90年代,汽车广告不多,上海大众是大户,显得很突出),甚至一度造成了凡是新车都是桑塔纳的错觉。这也是后来者们为之苦恼的事。
“桑塔纳前期的广告实际上起到了品牌和企业形象的传播作用。”上海大众高管们从产品发展战略的角度提出,桑塔纳要树立产品可靠、服务到位的形象,挖掘出上海大众的实力和优势。决定找一家新的广告公司,另起炉灶,寻找新的创意。
此时,电扬广告公司和刚进来不久的上海奥美广告公司同时应邀参加了新一轮桑塔纳广告代理的竞标。据当时上海奥美广告公司市场部总监祝小奎回忆,这是奥美进入中国之后第一次涉足汽车广告。
据资料介绍,奥美在进入中国之前就开始对桑塔纳轿车发生了兴趣,时间要比电扬还早。1991年,奥美与上海当地最大的广告公司——上海广告公司合资成立了上海奥美广告公司。竞标桑塔纳广告代理,是奥美在中国接的第一个汽车案子。奥美很清楚,要想拿下桑塔纳广告代理,必须一炮打响,显示出非我莫属,才能在圈子里站住脚。全力以赴,完全是出于战略的考虑。
祝小奎说,当时上海奥美“桑塔纳竞标组”的团队由上海本地、香港、台湾人组成。而祝小奎本人又是长期在广告圈子打拼出来的资深人士,曾参与过丰田早年在中国的 市场调查 。应该说,接到桑塔纳广告代理竞标任务,对他来说并不觉得陌生,驾轻就熟。经验对于当时做广告的人来说,是一种资源,从业的人员也很少,更何况接触汽车的人少之又少。改革开放之前,上海也只有一家广告公司,那就是国有性质的上海广告公司。祝小奎就是从这家公司出来的元老。
历史有时就会捉弄人,但它又是最高明的导演。电扬和奥美的遭遇就是一例。这两家国际大牌广告公司在桑塔纳广告代理上狭路相逢。事后证明,它们比的不是“勇”,而是“智”。仅此一役,奥美从此在华与汽车有缘,电扬就悄无声息了。
请用中文讲解
1992年4月中旬。上海锦沧文华大酒店二楼会议室里,开了两天桑塔纳的提案比稿会。上海大众总经理方宏亲自出席。轮到奥美提案时,气氛特别紧张,因为大众是当时上海滩上最牛的公司,作为广告商心里很清楚,这是大客户,对奥美来说,输不起。对此,奥美派出强大阵容,由两岸三地的广告精英组成精兵强将参加比稿,公司副总亲自带队,市场和创意总监现场督战。
你对桑塔纳有什么看法?
老普桑为其打下的保持根底,老普桑在中国消费了快要30多年,事先开辆群众桑塔纳在大街上搭赸妹子的才能绝不亚于如今的宝马奔跑等豪车,出生在80年月消耗或许听过这句典范告白:具有桑塔纳走遍全国都不怕的告白语,为了今日笔者要说老款桑塔呢?
开普桑的人怎么样?
有车总比没有的强。桑塔纳虽说是老车,但它曾经也辉煌过。它的质量比现在好多车都要好。以前的桑塔纳一般都是领导坐的,不要鄙视它。现在的人都是面子值上,开个快过气的车怕人家笑他而没面子,面子是自己争取的。你开什么样的车都有人家说。只要自己方便和舒服就行。...
有个关于汽车售价的笑话,我想不起来了,大家谁知道原版笑话什么样的...
一农民到大众汽车销售中心,只见他掏出2000元人民币往桌子上一拍:“给我来辆桑塔那”,营业员大惊:“你的钱不够啊”,农民不解:“外面不是写着‘桑塔那2000’吗?”营业员:“哦 对不起,我们卖完……那您出门往右拐,那家公司的奔驰才600!农民们到了奔驰销售中心要买奔驰,营业员耐心解释道“...
国产车好还是进口车好?
详情请查看视频回答
大众的标志下面写的Das auto是什么意思?
“das”只是一个表示词性的前缀,没有实际意思 德语中的名词都有一个表示词性的前缀 分别表示阳性、中性和阴性 “auto”就是德语中汽车的意思 其实“Das Auto”就是表示中文之中的“汽车”这个意思一样 2.das相当与英语中的the,是德语中性的冠词。auto同英语auto,也就是car的意思 3.德语,翻译成...
大众汽车都有哪些型号的车?
详情请查看视频回答
桑塔那电喷09款故障码P0513怎样排除
桑塔纳电喷09款故障码P0513解决办法:应仔细检查钥匙是否损坏、变形或电池耗尽,如果没有查出问题,应到维修厂用检测仪重新进行钥匙匹配。桑塔纳(SANTANA)牌轿车是德国大众汽车公司在美国加利福尼亚州生产的品牌车,从1985年开始,经过20多年的生产历史,普通桑塔纳轿车(桑塔纳87)的身影遍及全国。2012年...
请求搞笑日志
18.一农民到某汽车销售中心,只见他掏出2000元人民币往桌子上一拍:"给我来辆桑塔那",营业员大惊:"你的钱不够啊",农民不解:"外面不是写着'桑塔那2000'吗?"营业员:"哦……那您出门往右拐,那家公司的奔驰才600~~!" 19.某球队队员添了一个小孩,所有队友被邀请参加洗礼,来到教堂.突然孩子从母亲手中滑落,...
奥迪与奔驰、宝马真的是一个级别的吗?
其实大家也没必要把奔驰宝马奥迪做太过强硬的比较,因为三个车是各有千秋的,奔驰不用说,正如他S级的广告语一样_流走的是岁月,沉淀的是精华.一辆梅塞德丝在那一放你就知道那是一种历史赋予的气质,无可厚非,它很好很强大,它有比AUDI好的操控和比BMW好的乘坐舒适性,还有大名顶顶的7G变速箱,科技含量...
找一些比较流行的词语
[color=red][b]车友、色友专用词[\/b][\/color] PST 帕萨特汽车 STN 桑塔那汽车 FK 富康汽车 JD 捷达汽车 FC DC的引申,Film Camera的缩写,指传统用胶卷的相机 DC Digital Camera 数码相机 DV 数码摄像机 PYC——读音PiWaiShe。这个词最近也用得比较多。这是车友(特别是比较熟悉的车友)之间的一种爱称,表达的...
鲍司司坦: 方案1:理想始于足下,千里之外,与你相伴!——大众桑塔纳 方案2:超越经典,成就梦想!——大众桑塔纳 方案3:超越,只不过是我人生的另一个转折!——大众桑塔纳 方案4:挑战无限,超越有理!方案5:未来尽在掌握,桑塔纳!!
大余县15779015773: 汽车销售广告词 - ?
鲍司司坦: “车到山前必有路,有路必有丰田车”——丰田汽车 在80年代家喻户晓、妇孺皆知的广告语,很多70人对于汽车的最早的印记,对中国文化的把握深度使得这句广告词堪称经典“古有千里马,今有日产车”——日产汽车 ,曾经是日产在中国宣...
大余县15779015773: 汽车广告词 - ?
鲍司司坦: “万千宠爱,集于一身”奔驰SL敞篷跑车. “车到山前必有路,有路必有丰田车”——丰田汽车 在80年代家喻户晓、妇孺皆知的广告语,很多70人对于汽车的最早的印记,对中国文化的把握深度使得这句广告词堪称经典 “古有千里马,今有日...
大余县15779015773: 销售糖浆产品广告词 - ?
鲍司司坦: 甜蜜蜜,你笑得甜蜜蜜
大余县15779015773: 我最喜欢的一句广告词是什么,代销售的产品是什么 - ?
鲍司司坦: 今年过节不收礼,收礼还收老白金. 产品是老白金,保健品
大余县15779015773: 找10条经典广告及其评语 - ?
鲍司司坦: http://www.chinasigns.cn/news/hyyd/200612/13700.html 奔驰:领导时代,驾驭未来. (强调奔驰车在豪华车市场的霸主地位,但是最近几年由于质量问题导致全球召回一定程度上影响了口碑)奥迪:突破科技,启迪未来. (突出了轿车科技...
大余县15779015773: 急求汽车飞播广告语. 有三个品牌, 广汽菲亚特,,广汽传祺,, 雪铁龙,,雪铁龙是刚刚进店的新车型. 广告语不超过七十个字!!! 地点是长葛市!!!谢谢. 在线等?
鲍司司坦: 丰田汽车:车到山前必有路,有路必有丰田车. 福特汽车:活得精彩. 日产汽车:超越未来. 宝马:驾乘乐趣,创新极限. 奥迪汽车:突破科技、启迪未来. 桑塔纳:拥有桑塔纳,走遍天下都不怕. 上海通用别克:心静·思远·志在千里.全文地址http://www.cuxiaofanganfanwen.com/show-1195促销广告语http://www.cuxiaofanganfanwen.com/cuxiaoguanggaoyu_4
大余县15779015773: 上海大众的口号?
鲍司司坦: 追求卓越,永争第一.上海大众汽车
大余县15779015773: 超市广告词 急 - ?
鲍司司坦: 味道好极了(雀巢咖啡) 滴滴香浓,意犹未尽.(麦氏咖啡) 先进石英科技,准确分秒不差.(梅花表) 国内首创,驰名中外.(珍珠霜) 为人民服务,为大众计时.(铁达时表) "飞跃"目标--世界先进水平(飞跃电视) "飞跃"精神--一...
大余县15779015773: 什么车用起来好呢??
鲍司司坦: 我告诉你!宝马是驾驶者的天堂!而奔驰是乘坐者的摇篮!法拉利是你体验高速度的机器! 桑塔纳那就是很久以前的广告词:拥有桑塔纳走遍天下都不怕!