湖南张家界方言

~ 张家界方言土话翻译成普通话：
明照儿----明天
往扯儿----以前
先个儿----刚刚
皮头------上面
噶直走----直走
二会------以后
嘎嘎-----外婆
嘎公-----外公
伴伴儿-----朋友
姑娘噶----女人(女孩)
乃过？----谁
儿子嘎,后生噶 ----男人(男孩)
姨儿-----姨
幺幺-----叔叔
层格(儿)----农家厨房用于支撑铁锅的三脚架
催壶 -----烧水的壶
亮门儿----窗户
轰括子----头皮屑
浆果(儿)-----西红柿
求块儿 ------内裤
条噶------赤膊
茅斯 -----厕所
皮判-----麻烦
耐耐-----脏,不爱干净
西合儿----差一点
把子-----以为
西德-----幸好
倒拐子----手肘
巴----烫
黑猫儿-----脏东西
得合----这个 趴场
典几-----地方
桩吧-----半截
丁信儿----指什么很小
一妈胡,一趴胡----不清楚,模糊
区麻黑--------漆黑
不皮火---------不舒服.烦躁
狼扯儿-----------地方
固死讲---------就是说.有原因
纠纠儿脾气-------小姐脾气.小孩脾气
糟孽----------可怜
扯慌----------撒慌
一火---------稳当
叉口------------包.袋子
给经----------脖子
噶扎窝儿---------腋窝

---

韩城市13688599115： 张家界人说四川话还是普通话呢 - ？
生珊金尔： 张家界话和其他的湖南话方言不一样,从语言学考证应该属于北方方言,张家界话是湖南方言中发音最接近普通话的语言,由于发音接近普通话,外省人与湖南人说话,听不懂长沙话的多,而很容易听懂张家界话.而湘西方言属于西南官话,语音、词汇、语法等和普通话有很大的一致性,也有自己不同的特点,而以语音方面的差异最大.除了浊音清化这一官话的共同特点外,声母和韵母在总数上比普通话少.不分平舌音翘舌音,湘西自治州七县一市,独凤凰和泸溪语言不同于其他县市,其他县市说的都是标准的西南官话.双方能听得懂彼此的方言,只是凤凰和泸溪的地方方言,听起来,得听一半猜一半.

韩城市13688599115： 张家界说的什么话 - ？
生珊金尔： 看你指的是什么,这个问题好难回答.张家界人当地有方言,相对还是比较容易懂的,张家界为旅游城市,所以多数人在会说普通话与你交流.

韩城市13688599115： 8210是什么意思张家界的方言好像是 - ？
生珊金尔： 你好!82石一般是指男士,也算是骂人的.现在人都不怎么介意别人这么说了,反倒成为了男士之间的称呼.

韩城市13688599115： 张家界方言.你把子的.是什么意思 - ？
生珊金尔： “你以为,你认为”的意思 本人张家界的!

韩城市13688599115： 张家界方言死心是什么意思 - ？
生珊金尔： 您好,张家界玲子为您解答: 张家界方言死心的意思就是很好的意思,或者很爽的意思

韩城市13688599115： 张家界方言 无个时候 是什么意思? - ？
生珊金尔： 这是慈利话,就是那个时候的意思.张家界就是说那个时候.

韩城市13688599115： 张家界方言 宝石是什么意思呀? - ？
生珊金尔： 蠢、白痴、弱智、笨、等方面的意思

韩城市13688599115： 张家界方言 《 牙好 》 是什么意思?? - ？
生珊金尔： 意思是“还不错”

韩城市13688599115： 张家界慈利县方言后瑟儿是什么意思 - ？
生珊金尔： 就是后生、年轻人的意思,在张家界方言里面一般指喜欢得瑟的人.

韩城市13688599115： 张家界的3县两区分别是? - ？
生珊金尔： 张家界只有两区两县.两区:永定区、武陵源区.两县:慈利县、桑植县.