《沉睡的森林》主题曲的歌词

《沉睡的森林》主题曲的歌词~

カモフラージュ（Camouflage）
歌：竹内マリヤ

友达以上の気持ち 胸に闭じ込めてきたけれど
tomodachi ijou no kimochi mune ni tojikomete kita keredo
心がもう嘘をつけなくて こんなに切ない
kokoro ga mou uso wo tsukenakute konna ni setsunai

ふとした仕草に潜む あなたの想いを确かめる
futoshita shigusa ni hisomu anata no omoi wo tashikameru
长い间言えずにいたこと もしかしたら私と同じだと
nagai aida iezuniita koto moshikashitara watashi to onaji dato

にぎわう街の音がかすかに闻こえる この部屋に今二人だけ
nigiwau machi no oto ga kasukani kikoeru kono heya ni ima futari dake
あなたの好きなコ┅ヒ┅と烟草の香りに 秘められた淡い予感
anata no sukina ko-hi- to tabako no kaori ni himerareta awai yokan
やさしいだけじゃ物足りなくて 本当のことを打ち明けたくなる
yasashii dake jya monotari nakute hontou no koto wo uchiaketaku naru

恋人と呼べる相手を お互いに持っていたけれど
koibito to yoberu hito wo otagaini motteita keredo
心の奥わかり合えなくて 孤独に怯えた
kokoro no oku wakari aenakute kodoku ni obieta

密かに抱えた伤を 何故かあなただけ愈せるのhisokani kakaeta kizu wo nazeka anata dake iyaseruno
遥か昔何処かで出会ってた そんな记忆何度も甦る
haruka mukashi dokoka de deatteta sonna kioku nando mo yomigaeru

瞳と瞳が合って指が触れ合うその时 すべての谜は解けるのよ
me to me ga atte yubi ga fureau sono toki subete no nazo wa tokeruno yo
黙ったままで早く唇夺って やっと言える“好きだった”と
damatta mama de hayaku kuchibiru ubatte yatto ieru "suki datta" to
ずっと近くにいてくれたのに 欺いてきた私を许して
zutto chikaku ni itekureta noni azamuite kita watashi wo yurushite

もしも世界が明日终わり迎えても あなたがいれば怖くない
moshimo sekai ga ashita owari mukaete mo anata ga ireba kowakunai
昨日までの涙と伪りを舍てて 新しい私になる
kinou made no namida to itsuwari wo sutete atarashii watashi ni naru
あたためてきたこの绊こそ 隠せはしない爱の形なの
atatamete kita kono kizuna koso kakuse wa shinai ai no katachi nano

I've been looking for your love
So, we've found the way at last 一直不曾越过 朋友这条界线
再也难以掩饰 如此无奈瞬间

言谈举止之间 把你内心偷看 可否和我一样 对爱有口难言

窗外隐隐传来 闹市繁华喧嚣
屋内静静沉默 你我两人无言你爱咖啡香烟 气味使我怡然
不禁淡淡预感 美好恋情开端
只靠体贴温馨 距离还很遥远
何日才能向你 将我内心展现
虽然彼此都有 所谓交往中人
仍难驱走寂寞 心灵无法沟通
偷偷隐藏伤痛 等待你来抚平
仿佛隔世相见 一切恍然如梦

两人对视相看 指尖触到指尖 所有难以捉摸 终于烟消云散
快快闭上双眼 两唇微微振颤
我早期待良久 向你吐露心田
还要请你原谅 我再不会诡辩 一直近在咫尺 却把别人扮演

再也不用害怕 世界毁在明天
挥泪告别过去 我已身心焕然 这条坚实纽带 今后紧紧相连
坚冰日积月累 岂止三日之寒
这份深情真爱 早已孕育多年
彼此终于明白 心上人在眼前 翻译转自和风日语

主题歌:伪装
演唱:竹内玛利亚

竹内まりや(MARIYA TAKEUCHI) -《Quiet Life》专辑
中文名称：Quiet Life
发行时间：1992年10月22日
专辑歌手：竹内まりや(MARIYA TAKEUCHI)


专辑介绍：

竹内まりや，是一位多才多艺的音乐人，是98年日剧“沉睡森林”主题曲“伪装”演唱者，曾获「第19 回 日剧学院赏 1998-12-17 」最佳主题曲奖。竹内玛丽亚和其丈夫山下达郎（同样也是歌手）被认为是日本经典的夫妻档，双方都才华横溢名胜显赫，而且恩爱多年，被很多后辈视为人生目标。竹内まりや的好多音乐都被翻唱过，如梅艳芳的《不装饰的眼泪》 翻唱自竹内まりや《駅》，陈慧娴的《夜了点》翻唱自竹内まりや的《幸せの探し方》，陈慧娴的《岁月流声》翻唱自竹内まりや的《NATALIE》，草蜢的《原谅我是我》《电话爱人》就是翻唱自本专辑中的《シソグルアゲイソ》《告白》。
喜欢她那又有磁性又显温柔的声音， 这张虽然是1992年专辑，老了点，但是首首歌曲都很耐听。

专辑曲目：

1 家に帰ろう(My Sweet Home)
2 マンハッタン·キス
3 Forever Friends
4 COOL DOWN
5 After Years
6 THE CHRISTMAS SONG
7 告白
8 コンビニ·ラヴァー
9 ロンサム·シーズン
10 幸せの探し方
11 シングル·アゲイン
12 Quiet Life

カムフラージュ
伪装

友达以上の気持ち胸に闭じ込めきたけれど
尽管把超越朋友的感情关在心里

心がも嘘をつけなくてこんなに切ない
心却不会说慌，是这样的烦闷

ふとした仕草に潜むあなたの想いを确かめる
想确认隐藏在你偶然的行为下的真正想法

长い间言えずにいたこともしかしたら私と同じだと…
很长时间没有说话的你是否也和我一样

にぎわう街の音がかすかに闻こえるこの部屋に今二人だけ
在能听见热闹街头喧闹声的房间里的我们

あなたの好きなコーヒーと烟草の香りに秘められた淡い予感
藏在你喜欢的咖啡和烟的香味里的淡淡的预感

やさしいだけじゃ物足りなくて本当のことを打ち明けたくなる
光是温柔是不够的，我想知道你真正的想法

恋人と呼べる人をお互いに持っていたけれど
尽管双方都有被叫做恋人的那个人

心の奥わかり合えなくて孤独に怯えた
因为不能心心相应，还是害怕孤独

密かに抱えた伤を何故かあなただけ愈せるの
内心的伤痕不知为何只有你才能治愈

遥か昔何処かで出会ってた　そんな记忆何度も甦る
好像是在遥远的过去曾经见过，这样的记忆好几次复活

瞳と瞳が合って指が触れ合うその时すべての谜は解けるのよ
四目相接，手相触的那个时候，所有的迷都能解开吧

黙ったままで早く唇夺ってやっと言える「好きだった」と
默默的终于脱口而出的“我喜欢你”

ずっと近くにいてくれたのに欺いてきた私を许して
对我说请一直呆在我身边

もしも世界が明日终わり　迎えても　あなたがいれば怖くない
就算是世界末日，只要有你在，我也不会害怕

昨日までの涙と伪りを舍てて新しい私になる
丢掉昨天的眼泪和伪装，迎来新的我

あたためてきたこの绊こそ隠せはしない爱の形なの
这个温暖的羁绊是无法隐藏的爱的形状。。。

I've been looking for your love

So,we've found the way at last

罗马字

Tomotachiyijyonokimotumunenitojikomekitetakeredo
Kokorogamousowotukenakutekonnananisetunayi
Hutishitashikusanihisomuanatanomoyiwotashikameru
Nagayiayidayiezuniyitakotomoshikashitarawatashitoonajidato
Nigiwaumatinoodonikikoerukonoheyaniyimahutari
Anatanosukinakohitotabakonokaworinihimeraretaawayiyokan
Yasashiyidakejyamonotarinakutehontounokotowoutuaketakunaru
Koyibitotoyoberuhitiwootagayinimoteyitakeredo
Kokoronookuwakariaenakutekotokuniworieta
Hisokanitataetakizuwonaniyueanatadakenaoseruno
Tookamukashidokodedeateta sonnakiokunondomoyomigaeru
Hiromitohitomigaateyubigahureausonotokisubedenonazohatokerunoyo
Damatamamadehayakukutiubateyatotoyierusukidatato
Zutotikakuniyitekuretanoniazayitekitawatashiwoyurushite
Moshimosekayigaashitaowari mugaetemo anatagayirebakowakunayi
Kinomadenonamidatoyituwariwosuteteatarashiyiwatashininaru
atatametetekitakonokizunakosokakusehashinayiayinokatatinano

バツ彼
剧 名：バツ彼
也译做Batsu Kare
One Boyfriend Down
《没用的男人》

电视台：东京放送TBS

首 播：2004-07-01

回 数：12

大多数乐迷接触到Lisa Loeb这位来自德州达拉斯的女唱作歌手，都是从她於1993年受演员好友Ethan Hawke(伊森霍克)之邀为电影「四个毕业生」所创作的清新主题曲"Stay"开始，而此曲也一鸣惊人的蝉联全美流行榜3周冠军，使得她成为第一个拥有全美冠军单曲的无约艺人。随后发行的首张专辑「Tails」以结合清新的民谣流行曲风与精练的抒情叙事手法广受乐迷喜爱，销售突破金唱片，更勇夺全英音乐奖「最佳国际新进艺人奖」以及获得葛莱美奖「最佳流行重唱组合」的提名。1997年的专辑「Firecracker」再度荣获葛莱美奖提名，单曲"I Do"亦打入Top 20，2002年则加盟音乐名厂A&M发表「Cake And Pie」。
为了迎接正式出道十周年，Lisa Loeb发表了这张全新创作专辑「The Way It Really Is」。这张新作网罗John Shanks (Sheryl Crow、Melissa Etheridge)、Stephanie Bentley (Faith Hill)、Shelley Peiken (Christina Aguilera、Brandy)、Billy Steinberg、(Madonna、The Pretenders)、Jimmy Harry(Moby、Kylie Minogue)、Bob Clearmountain(Paul McCartney、The Rolling Stones)等幕后制作大将连袂打造，开场曲"Window Shopping"在轻描淡写的蓝调吉他拨弦牵引下，让人感受到不太一样的Lisa Loeb。而整张专辑中，那种聪颖、自省、流畅的阳光Folk-Pop/Folk-Rock歌曲创作依旧是Lisa Loeb的强项，更值得留意的是，不少歌曲的表现手法上强化了Band Sound的感觉，好比讨喜程度足以媲美昔日Britpop气息的"I Control The Sun"、首支单曲"Fools Like Me"以及爽朗得有如当年Sleeper等Female-Fronted Band作品的"Probably"都是例子。

至於以简约Acoustic手法表现的慢板作品同样动人，色调低回深沉的"Hand-Me-Downs"描写一段受挫的感情关系，略带感伤的钢琴小品"Try"其实透露出积极正面的人生观，还有"Would You Wander"邀得经典民谣组合Indigo Girls主唱Emily Saliers跨刀献声。

恋の岚 收录在『Sincerely... ～The Best Wishes』专集中
2004/08/18 RELEASE！
UPCH-1367 ￥\2,800 (tax in)

最贴近恋爱女子心境的日本女歌手竹内玛丽亚，以其曼妙的旋律与触动人心的歌词，赢得百万东洋女性的支持，精选辑大卖350万张以上，连梅艳芳也曾翻唱过的她的歌曲，如今藉由12位顶尖西洋歌手重新以英文诠释竹内玛丽亚的《Songbook》精选辑，包括理察玛克斯、丽莎洛普、蒂芬妮、萝贝塔弗莱克、萝拉布莱妮根等人，一发行便轰动日本，首周销售达十万张，藉由这张《Sincerely》除了再次令人回味这些经典曲目外，更因这些冠军歌手赋予其新“声”命，让人真心感动。

曲目:
1.恋の岚(リサ・ローブ)
2.家に帰ろう(マイ・スイート・ホーム)(アン・ウィルソン)
3.マンハッタン・キス(ティファニー)
4.もう一度(キム・カーンズ)
5.纯爱ラプソディ(リチャード・ペイジ)
6.駅(リチャード・マークス)
7.元気を出して(エリック・マーティン)
8.告白(ロバータ・フラック)
9.ノスタルジア(クリストファー・クロス)
10.カムフラージュ(ボビー・コールドウェル)
11.シングル・アゲイン(フィービー・スノウ)
12.真夜中のナイチンゲール(ジノ・ヴァネリ)
13.毎日がスペシャル(リタ・クーリッジ)
14.テコのテーマ(デビッド・フォスターwithニタ・ウェティカ)

01. Love Storm / Lisa Loeb 爱情风暴 ~ 丽莎洛普
（藤龙也主演日剧《邻家女》主题曲）

02. Manhattan Kiss (Just Another Dream) / Tiffany 曼哈顿之吻 ~ 蒂芬妮
（吉田荣作主演电影《曼哈顿之吻》主题曲）

03.At The Station / Richard Marx 车站 ~ 理察玛克斯
（松阪庆子主演电影《再见 妈咪》主题曲）

04. My Sweet Home / Ann Wilson 甜蜜家庭 ~ 安威尔森
（西岛秀俊主演日剧《星期四的餐桌》主题曲、“爱是甜的”原曲）

05. Confession / Roberta Flack 告白 ~ 罗贝塔弗莱克
（火曜推理剧场主题曲、Top 3单曲）

06. Single Again / Phoebe Snow 再度孤单 ~ 菲比丝诺
（火曜推理剧场主题曲、Top 2单曲）

07. Plastic Love / Marilyn Martin 不真实的爱 ~ 玛莉琳玛汀

08. Camouflage / Bobby Caldwell 伪装 ~ 巴比寇德威尔
（木村拓哉&中山美穗主演日剧《沉睡的森林》主题曲、Top 1单曲）

09. Time Strangers / Laura Branigan 时空旅人 ~ 罗拉布兰妮根
（动画电影《时空旅人》主题曲）

10. Everyday Is Special / Rita Coolidge 每天都特别 ~ 莉塔库丽姬
（富士《闹钟电视》主题曲）

11. Hearty Party Tonight / The Pointer Sisters 热闹派对 ~ 指针姐妹合唱团
（肯塔基广告主题曲、Top 3单曲）

12. When Angels Cry / Marilyn Martin & Joe Pizzulo 天使在哭泣 ~ 玛莉琳玛汀&乔彼朱洛
（广末凉子主演电影《秘密》主题曲、Top 6单曲）

恋の岚 翻译成 Love storm 日文是Koi No Arashi 至于哪有MP3下载，网上实在是找不到，有看到日文网站试听的，可是具体下载的地址限于日文水平有限，且大多数日文网站不提供免费MP3下载，真的不知道了。可以在电驴上搜搜看吧。

PS：此问题足足花了我1个多小时在网上搜啊
在这里都可以看到
0c

wrtete7fd11111111

---

荷泽市15652216974： 日剧《沉睡的森林》主题歌演唱者以及歌名!!!! - ？
居知盐酸： 主题歌◇「カムフラージュ」竹内まりや 插入歌◇「WITH OR WITHOUT YOU」U2

荷泽市15652216974： 伍佰 - 《挪威的森林》的歌词 - ？
居知盐酸： 让我将你心儿摘下 试着将它慢慢溶化 看我在你心中是否仍完美无瑕 是否依然为我丝丝牵挂 依然爱我无法自拔 心中是否有我未曾到过的地方啊 那里湖面总是澄清 那里空气充满宁静 雪白明月照在大地 藏着你不愿提起的回忆 你说真心总是可以从头 真爱总是可以长久 为何你的眼神还有孤独时的落寞 是否我只是你的一种寄托 填满你感情的缺口 心中那片森林何时能让我停留 那里湖面总是澄清 那里空气充满宁静 雪白明月照在大地 藏着你最深处的秘密 或许我 不该问 让你平静的心再起涟漪 只是爱你的心超出了界线 我想拥有你所有的一切 应该是 我不该问 不该让你再将往事重提 只是心中枷锁 该如何才能解脱

荷泽市15652216974： Deep Forest 歌词 - ？
居知盐酸： 歌曲名:Deep Forest 歌手:Neal Schon 专辑:Beyond The Thunder あなたがいた森 呗:树海 作词,编曲: Zentaro Watanabe 作曲:: Yoshiaki Dewa 深い深い森の中 ほのか香る 爱しい 日々の面影 探してみれば ふいにあなたが笑う 触れて...

荷泽市15652216974： 冰吻的歌词? - ？
居知盐酸： 歌曲:《冰吻》 作词 : 王东 谱曲:王东 演唱:王键 歌词:还记得分手的那天吗,你伤了我的心 远望你渐渐消失的背影,我憔悴的心在淌着泪 爱个人为什么这样辛苦,我对你是不是太在乎 难道你早已心有所属,为何命运偏偏注定 让我孤独,...

荷泽市15652216974： Sleeping Forest 歌词 - ？
居知盐酸： Duquesne Whistle——BOB DYLANListen to that Duquesne whistle blowing Blowing like it's gonna sweep my world away I wanna stop at Carmangale and keep on going That Duquesne train gon' rock me night and day You say I'm a gambler, you ...

荷泽市15652216974： 伍佰《挪威的森林》歌词？
居知盐酸： 挪威森林 词 曲:吴俊霖 让我将你心儿摘下 试着将它慢慢溶化 看我在你心中是否仍完美无瑕 是否依然为我丝丝牵挂 依然爱我无法自拔 心中是否有我未曾到过的地方啊 那里湖面总是澄清 那里空气充满宁静 雪白明月照在大地 藏着你不愿提起的回...

荷泽市15652216974： 迷雾森林 歌词 - ？
居知盐酸： 迷雾森林 演唱:七街小屋 词曲:钟不悔 编曲:姚文国 混音:马骏 关不住回忆 在夜晚侵袭 眼睛模糊往事却清晰 想要逃离 无能为力 想念却又灼伤自己 等着心放晴 却一直大雨 提醒自己 不该再沉迷 你给我的 只剩下孤寂 纵然心碎也甘之如饴 你如...

荷泽市15652216974： 静静地敲响沉睡的森林慢慢张开是什么歌 - ？
居知盐酸： 明天会更好

荷泽市15652216974： 沉睡的森林解析 - ？
居知盐酸： 《沉睡的森林》中发生的案件,都是开始在“爱”的名义之下,最终却带来了错乱和谋杀,这让人不得不发出“这到底是不是爱”的疑问.浅冈未绪为了保护首席芭蕾领舞失手杀死了陌生男子.这是源于她对芭蕾事业的爱.杀害舞团艺术总监梶...

荷泽市15652216974： 在山的那边海的那边,有一群蓝精灵,是什么歌 - ？
居知盐酸： “在山的那边海的那边有一群快乐的精灵”出自歌曲《蓝精灵之歌》歌曲信息:填词:瞿琮作曲:郑秋枫MV导演:拉加·高斯内尔所属作品:《蓝精灵》发行时间:1983年完整歌词:在那山的那边海的那边有一群蓝精灵他们活泼又聪明他们调...