急！！！！！！！！谁了解京剧《赤桑镇》？

京剧《赤桑镇》（自幼儿蒙嫂娘训教抚养）译文~

京剧《赤桑镇》

这段是包拯斩了侄子包勉之后跟嫂娘吴妙贞的一段对唱，本身就是白话文。

自幼儿蒙嫂娘训教抚养，
金石言永不忘铭记心旁。
前辈的忠良臣人人敬仰，
哪有个殉私情卖法贪赃!
到如今我坐开封国法执掌。
杀脏官除恶霸伸雪冤枉，
未正人先正己人己一样，
责己宽责人严怎算得国家栋梁，
小包勉犯王法岂能轻放，
弟若徇私，上欺君下压民，
败坏纪纲我难对嫂娘!


听包拯一席话暗自思想，
他忠心秉正公而忘私方算得盖世的忠良。
恨我儿他不该贪赃罔上，
按律条铡包勉理所应当。
怎奈我失却了终身靠养……
倒不如我碰死在赤桑。

京剧《赤桑镇》

这段是包拯斩了侄子包勉之后对嫂娘吴妙贞的一段唱

自幼儿蒙嫂娘训教抚养，
金石言永不忘铭记心旁。
前辈的忠良臣人人敬仰，
哪有个殉私情卖法贪赃!
到如今我坐开封国法执掌。
杀脏官除恶霸伸雪冤枉，
未正人先正己人己一样，
责己宽责人严怎算得国家栋梁，
小包勉犯王法岂能轻放，
弟若徇私，上欺君下压民，
败坏纪纲我难对嫂娘!

译文：

我小时候受到嫂娘的抚养、教育，您的那些非常宝贵的教导我一直记在心上。您讲的那些忠良的臣子，没有一个是徇私情卖法贪赃的人。
今天，我在开封府做了高官，执掌国家法度，判赃官、除恶霸、为黎民百姓申雪冤枉是我的职责。我就应该像嫂娘教导的那样：在端正、要求别人之前，先要端正自己，对别人、对自己标准一样。 如果要求自己宽，要求别人严，怎么能算是担当国家重任的人呢？
包勉为官不正，犯了王法，我怎么能从轻处理呢？如果小弟为了叔侄私情就从轻处置他，那是对上欺骗君王，对下压制百姓，而且败坏了国家法制的尊严，我怎么来面对嫂娘您呢？

《赤桑镇》原本是秦腔传统剧目，吉剧、评剧、川剧等不少剧种都有这一题材的剧目，京剧曾移植了《铡包勉》一折。至1961年，北京京剧团重新整理改编，将《铡包勉》和《赤桑镇》两剧相连，但有时也单独演出。 　　《赤桑镇》是一出花脸和老旦的对戏，也是裘盛戎、李多奎两位艺术家的代表作。这出戏是裘盛戎先生生前排演的最后一个古代题材戏。 　　这出戏唱工繁重，板式丰富多变，其中有[导板]、[散板]、[西皮三眼]、[对口流水]、[二黄原板]、[二黄碰板三眼]等。在戏中，李多奎先生充分发挥了李派老旦苍劲挺拔、扎实稳健的演唱特色，裘盛戎先生也发挥出裘派花脸醇厚沉稳、含蓄传情的独特风格。两位名家在这出戏中配合默契，各显神通，把这出花脸、老旦对戏的唱腔唱得和谐悦耳、生动感人。 　　裘盛戎素有“活包公”的美誉。他在《铡美案》、《遇皇后》、《打龙袍》、《探阴山》、《赤桑镇》等戏中塑造了许多包公的形象，每一个都各具特色，而《赤桑镇》中的包公可以说是最有人情味的包公。裘盛戎在准确地把握包公刚正不阿的性格的同时，更在情字上下功夫，充分展现出包公对嫂娘的敬仰与怜惜之情。同台的李多奎对裘盛戎在这出戏中的演唱也是赞不绝口。

　　编辑本段剧情介绍：
　　京剧赤桑镇：1961年北京京剧团裘盛戎、李多奎演出此剧，后成为保留下来的优秀剧目之一，也是李派、裘派的传统剧目之一。 赤桑镇
　　简介
　　包拯年幼失去父母，由嫂吴妙贞抚养成人。吴子包勉任萧山县令，贪赃枉法，包拯秉公将其铡死。吴妙贞赶到赤桑镇，哭闹不休，责包拯忘恩负义，包拯婉言相劝，晓以大义，吴妙贞感悟，叔嫂和睦如初。
　　详情
　　北宋时开封府尹包拯是一位铁面无私、执法如山的清官，被人们尊称为“包青天”。包拯自幼父母双亡，由嫂子吴妙贞抚养成人，因而他视嫂如母，称其嫂为“嫂娘”。 　　吴妙贞的丈夫早年去世，只留下独子包勉。包勉曾为萧山县令，因贪赃枉法被罢官，而包拯却对嫂娘隐瞒了真相，因此吴妙贞一直不明白儿子为什么被解职回家。这一天，吴妙贞听说官居龙图阁大学士的包拯要去陈州放粮，便命包勉到长亭给包拯饯行，希望他们叔侄能借此机会好好叙谈叙谈。 　　吴妙贞独坐家中，设想着包拯叔侄见面的情景。但她万万想不到，此时包勉已命丧铜铡之下。包拯派家将王朝手持他的亲笔书信，火速赶到了合肥。吴妙贞一见王朝匆匆赶来，不免心生诧异；她接过书信，一种不详的预感立时掠过心头。她急忙拆开书信，只见上面写着：“包拯多拜上，拜上嫂娘吴妙贞；弟往陈州把粮放，叔侄相逢在长亭；包勉初任萧山县，贪赃枉法害黎民；国法条条难容忍，铜铡之下断尸身！”看完书信，吴妙贞只觉一阵眩晕，跌坐在椅子上。一时间，她心如刀绞，肝肠寸断，老泪纵横。老年丧子，这是多么残酷的事情啊！何况包勉又是她唯一的儿子。尤其她一想到，自己的独子竟死在自己一手抚养长大的包拯手上，更是怒火难捺。失子之痛立时化为满腔愤怒，这突如其来的打击几乎让她失去了理智，她要亲自到赤桑镇去教训忘恩负义的包拯。 赤桑镇-漫画
　　包拯派王朝去送书信，自己在馆驿中也是坐立不安、忧心忡忡。就在这时，马汉突然走进来说：“大人，吴氏夫人来到赤桑。”包拯一惊，他知道嫂娘一定是来兴师问罪的，于是赶紧带着马汉亲自出门迎接。 　　吴妙贞一见包拯，怒火中烧，举起拐杖就要打，王朝连忙劝阻。包拯拱手低头，吴妙贞怒不可遏，大骂包拯忘恩负义。包拯深深理解嫂娘此时的悲痛心情，何况她这么大年纪了，还要奔波来到赤桑镇，这更使包拯多了一份愧疚。包拯想了想，决定把事情的真相一五一十地告诉嫂娘。他相信，一向教育他要做清官的嫂娘一定会谅解他的。可没等包拯说完，吴妙贞便不耐烦了，她根本不听包拯的解释，厉声斥责包拯为什么不看在她的面上从轻发落。她痛责包拯忘记了当年的养育之恩，丧尽天良、人面兽心！吴妙贞越说越气，举起拐杖朝包拯打来，王朝、马汉慌忙拦阻，馆驿中乱成一团。 　　包拯见年迈的嫂娘气得浑身颤抖，心中一阵酸楚，他低头作揖，诉说着嫂娘的养育之恩，一次次请求嫂娘宽恕。吴妙贞余怒未消，毫不理睬。包拯说道：“嫂娘，小弟自幼蒙您训教，您教我要学前辈的忠臣良将，切不可徇私情枉法贪赃。我如果徇私情，上欺君，下压民，败坏纪纲，我又该如何面对谆谆教导我的嫂娘呢？” 　　包拯这一番肺腑之言深深地打动了吴妙贞，她心中的怒火渐渐平息。细细品味包拯的话，她不禁清醒地认识到包拯确实是一个忠心秉正、公而忘私的盖世忠臣。她暗恨包勉贪赃枉法，而包拯按律条铡包勉的确是理所应当的。虽然是想通了，但毕竟自己从此失去了终身依靠，老来靠谁呢？想到此，她顿觉万念俱灰，冲着墙就撞了过去。幸亏王朝眼疾手快，挡在了她的前面。吴妙贞哭儿、想儿，又恨儿，生无依靠，欲死不能，不禁痛哭失声。号称“铁面”的包拯见此情景也忍不住心中酸痛。他手捧孝巾，饱含深情地走到了嫂娘面前，表示要为嫂娘养老送终。 　　吴妙贞感激涕零，深深为自己错怪包拯而自责，更为包拯为黎民不徇私情的忠良所感动。于是她手举酒杯，对包拯语重心长地说：“为百姓公废私理所应当。”包拯深感于嫂娘明是非、树正义的贤良之举，感动地喊了一声：“好嫂娘！”然后，他双手接过酒杯，以酒敬天，洒在了地上，随即跪在了吴妙贞面前，深深一拜。这一拜是包拯对嫂娘深明大义的拜谢，也是包拯对嫂娘恩高义广的拜谢。包拯一次次对嫂娘深深施礼，临行时万语千言化成一句：“小弟我放粮回来再孝敬嫂娘。” 　　带着嫂娘的谆谆教诲，包拯踏上了陈州放粮之路。
　　剧目欣赏
　　《赤桑镇》原本是秦腔传统剧目，吉剧、评剧、川剧等不少剧种都有这一题材的剧目，京剧曾移植了《铡包勉》一折。至1961年，北京京剧团重新整理改编，将《铡包勉》和《赤桑镇》两剧相连，但有时也单独演出。 　　《赤桑镇》是一出花脸和老旦的对戏，也是裘盛戎、李多奎两位艺术家的代表作。这出戏是裘盛戎先生生前排演的最后一个古代题材戏。 　　这出戏唱工繁重，板式丰富多变，其中有[导板]、[散板]、[西皮三眼]、[对口流水]、[二黄原板]、[二黄碰板三眼]等。在戏中，李多奎先生充分发挥了李派老旦苍劲挺拔、扎实稳健的演唱特色，裘盛戎先生也发挥出裘派花脸醇厚沉稳、含蓄传情的独特风格。两位名家在这出戏中配合默契，各显神通，把这出花脸、老旦对戏的唱腔唱得和谐悦耳、生动感人。 　　裘盛戎素有“活包公”的美誉。他在《铡美案》、《遇皇后》、《打龙袍》、《探阴山》、《赤桑镇》等戏中塑造了许多包公的形象，每一个都各具特色，而《赤桑镇》中的包公可以说是最有人情味的包公。裘盛戎在准确地把握包公刚正不阿的性格的同时，更在情字上下功夫，充分展现出包公对嫂娘的敬仰与怜惜之情。同台的李多奎对裘盛戎在这出戏中的演唱也是赞不绝口。 　　这出戏之所以成为一出经典剧目，除了两位艺术家的精彩表演外，还得益于琴师汪本贞和鼓师谭世秀的伴奏，他们的娴熟技艺起到了烘云托月、锦上添花的作用。

你想问什么？

---

成县15981549464： 赤桑镇是一出什么的传统京剧 - ？
兴券肾炎： 《赤桑镇》京剧名.是一出花脸(净角)和老旦的对戏,也是裘盛戎、李多奎两位艺术家的代表作,唱工繁重,板式丰富多变.改编自清代古典名著《三侠五义》第二回、第四十六回、四十七回、四十八回,与原著皆不同.原著里包公的侄子叫包世荣,戏曲里改编叫包勉;原著里是庞太师设计陷害包公,戏曲里的包勉果真违法;原著里是此段放在五鼠闹东京的时候,戏曲里是陈州放粮的时候;原著里包三公子是被冒名冤枉的最后洗清了罪名,戏曲里为突出包公的大公无私被铡,才有的这段赤桑镇包公赔情.

成县15981549464： 《赤桑镇》是一出什么的传统京剧? - ？
兴券肾炎： 《赤桑镇》是一出花脸(净角)和老旦的对戏,也是裘盛戎、李多奎两位艺术家的代表作.这出戏是裘盛戎先生生前排演的最后一个古代题材戏. 这出戏唱工繁重,板式丰富多变.京剧赤桑镇:1961年北京京剧团裘盛戎、李多奎演出此剧,后...

成县15981549464： 京剧《赤桑镇》选段的译文,不要原文!!今晚的家庭作业,急用,拜托了! - ？
兴券肾炎： 京剧《赤桑镇》 这段是包拯斩了侄子包勉之后对嫂娘吴妙贞的一段唱 自幼儿蒙嫂娘训教抚养, 金石言永不忘铭记心旁. 前辈的忠良臣人人敬仰, 哪有个殉私情卖法贪赃! 到如今我坐开封国法执掌. 杀脏官除恶霸伸雪冤枉, 未正人先正己人己...

成县15981549464： 搜集资料,初步了解中国的国粹,京剧,并写出京剧的几个经典剧目名称.很急哦... - ？
兴券肾炎： 老生戏 《四郎探母》《击鼓骂曹》《失空斩》《搜孤救孤》 花脸戏 《铡美案》《赤桑镇》 现代戏 《智取威虎山》《红灯记》《沙家浜》

成县15981549464： 急求一段激昂的京剧!(如果是川剧就更棒勒) - ？
兴券肾炎： 那你就找找有关于花脸的唱腔吧.比如孟广禄老师的 《铡美案》中的“驸马爷进前看端详”这一段;或是《赤桑镇》中的“包公赔情”等等,都比较激昂慷慨.

成县15981549464： 赤桑镇是什么传统京剧 - ？
兴券肾炎： 包公转

成县15981549464： 京剧《赤桑镇》翻译全文,急需!!! 我不要文章,只要翻译!!!明天就交了!!!我还要写作文!!!!! - ？
兴券肾炎： 从小接受嫂娘吴妙珍的训教抚养,嫂娘的教导永不忘,记在心里.前辈的忠诚正直的官吏人人都敬仰,哪里有一个估计私情而卖法贪赃?到今天我(包拯)当了开封府的官掌握着国家法律,杀贪赃的官吏除掉坏人为民伸冤.没有端正别人先端正自己别人和自己一样,要求自己宽松要求别人严格怎么算担任国家重任的人?包勉犯法了不能轻饶,我要是徇私情卖法贪赃上欺骗君王下欺压百姓,我难对嫂娘(吴妙贞)!

成县15981549464： 有谁知道京剧包青天和他嫂嫂的那段叫什么? - ？
兴券肾炎： 《赤桑镇》 吴妙贞:[西皮导板]见包拯怒火满胸膛,[快板]骂声忘恩负义郎!我命包勉长亭往,与你饯行表衷肠.谁知道你把那良心丧,害死我儿在异乡.有何脸面你活在世上,快与我儿把命偿. 包 拯:[西皮散板]嫂娘年迈如霜降,远路奔波到赤...

成县15981549464： 赤桑镇是一出什么的传统京剧?？
兴券肾炎： 赤桑镇是一出()的传统京剧

成县15981549464： 春晚上京剧《赤桑镇》和孟广禄合唱的演员是谁 - ？
兴券肾炎： 杨赤唱过二进宫,用的是孟广禄改的腔,俩人关系应该不错