academic subject怎么翻译？谢谢
作者&投稿：夕常 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
Chinese
English
Mathematics
Chemistry
Music
Art
Physics
Physical Education
Biology
Geography
Politics
History
....
区别如下：
1、academic subject：学科；学术科目；课题。具体指语文、数学、英语等学科。
2、art subject：艺术科目。具体指跳舞、音乐、画画等学科。
例句：
1、Design and Analysis of Academic Subject Information Gateway Model
学术信息主题网关模型的设计与分析
2、Sought to find a suitable art subject its own characteristics evaluation criteria.
力求寻找到一个适用于美术学科自己特点的评价标准。
英语翻译技巧：
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
学术课题
学院的主题
闫贞康利：[答案] academic subject[英][ˌækəˈdemik ˈsʌbdʒikt][美][ˌækəˈdɛmɪk ˈsʌbdʒekt]学科; 或者是学术主题
武定县17637558876： science subject和academic subject分别是什么意思? - ？
闫贞康利： 科学、文学
武定县17637558876： academic subjects指的是中学哪些学科? - ？
闫贞康利： 语 数 英 物 化 生 地 政 历 (注:信息技术和体育不是学术性学科)
武定县17637558876： academic subjects 的确切汉语意思提示:答案说体育和信息技术不属于 并且acdemic 有来自书本,理论的意思 - ？
闫贞康利：[答案] 学术科目,简称学科,或译为“专业课(程)”
武定县17637558876： subjects怎么读? - ？
闫贞康利： subjects 英 ['sʌbdʒekts; 'sʌbdʒɪkts] 美 ['sʌbdʒɪkts] n. 学科;科目(subject的复数);[图情] 主题;被试者 v. 使服从;使经受;提交(subject的三单形式) 短语 1、ten subjects 门学科 2、multiple subjects 跨学科 ; 不同专业 ; 是非题 ...
武定县17637558876： 英语翻译理科 文科 要怎么样翻译成英文,是science subject 和 academic subject吗 不是的话 那science subject和 academic subject又是什么意思呢? - ？
闫贞康利：[答案] the course of science 理科 the liberal arts 文科 science subject 科学主题 academic subject学术主题
武定县17637558876： academic subjects 的确切汉语意思 - ？
闫贞康利： 学术科目,简称学科,或译为“专业课(程)”
武定县17637558876： art subject和academic subject有什么区别?都具体指哪些学科?science subject才应该是理科吧! - ？
闫贞康利：[答案] art subject文科如语文Chinese,英语English,历史history政治politics academic subject学科;学术科目,包括文科,理科.音体美不是.
武定县17637558876： academic subject 包括什么学科?为什么?包括IT吗? - ？
闫贞康利： 大多的理科学科都属于的 当然包括啦
武定县17637558876： art subject和academic subject有什么区别? - ？
闫贞康利： art subject文科如语文Chinese,英语English,历史history政治politicsacademic subject学科;学术科目,包括文科,理科.音体美不是.
