谁知道Love me,love mydog.的意思
作者&投稿：敞采 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
爱屋及乌。
爱屋及乌比喻爱一个人而连带地关爱与他（她）有关系的人或物。说明一个人对另一个人（或事物）的关爱到了一种盲目热衷的程度。
在心理学上来说，这是一种晕轮效应。 晕轮效应，又称“光环效应”，属于心理学范畴，晕轮效应指人们对他人的认知判断首先是根据个人的好恶得出的，然后再从这个判断推论出认知对象的其他品质的现象。
扩展资料：
纣王死了，商朝灭了，周武王仍忧心忡忡，问：“进了殷都，对商朝的旧部怎么处置呢？” 太公说：“我听说：喜爱一个人，会喜欢他屋上的乌鸦（爱屋及乌）；讨厌一个人，会讨厌他家的墙壁篱笆。应该杀尽那些敌对分子。”武王认为不行。 召公说：“杀了那些有罪的；放了那些无罪的。”武王认为不好。 周公说：“释放所有的人，用仁德来感化他们。” 周武王听了，心中豁然开朗，觉得天下可以安定了。 “爱屋及乌”比喻喜欢一个人，就会喜欢和这个人相关的东西。
这个成语的翻译要采用直译也未尝不可，比如：the love for somebody or something extends to everything related with it，只不过，其实在英文中已经有了对应的表达，那就是：Love me, love my dog。这也体现出了成语翻译的另一种思路，即寻找英语中的对应语来翻译。
参考资料来源：百度百科-爱屋及乌
参考资料来源：百度百科-LOVE
这个谚语是“爱屋及乌”的意思。
爱屋及乌的意思是因为爱一个人而连带爱他屋上的乌鸦。比喻爱一个人而连带地关心到与他有关的人或物。
爱屋及乌：读音为ài wū jí wū。
出自《尚书大传·大战》：“爱人者，兼其屋上之乌。”
白话释义：因为爱一处房子，也爱那房顶上的乌鸦。
扩展资料：
近义词：
1、相濡以沫：原指在困境中的鱼为了生存，互相用口中的水沫沾湿对方的身体。后用来指夫妻感情，也可用于朋友。比喻同在困难的处境里，用微薄的力量互相帮助。
出自《庄子·大宗师》，“泉涸，鱼相与处于陆，相呴以湿，相濡以沫，不如相忘于江湖。与其誉尧而非桀也，不如两忘而化其道。”
白话释义：泉水干涸了，鱼就共同困处在陆地上，用湿气相互滋润，用唾沫相互沾湿，就不如在江湖里彼此相忘而自在。与其称誉尧（仁慈）而非难（nàn）桀（斗狠），就不如恩怨两忘而与大道化而为一。
2、民胞物与：泛指爱人和一切物类。
出自宋·张载《西铭》：“民吾同胞，物吾与也。”
白话释义：人民都是我的兄弟姊妹，万物与我都是天地所生。
爱屋及乌
是的,爱屋及乌
爱屋及乌
直译是：喜欢我，就会喜欢我的小狗
意译当然就是：爱屋及乌
爱屋及乌
爱屋及乌 ( ài wū jí wū )
解 释 因为爱一个人而连带爱他屋上的乌鸦。比喻爱一个人而连带地关心到与他有关的人或物。
出 处 《尚书大传·大战》“爱人者，兼其屋上之乌。
用 法 连动式；作谓语、定语、分句；含褒义，形容过分偏爱或爱得不当
示 例 子存宠上了小老婆，未免“～”，把他也看得同上客一般。（清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第十四回）
近义词 相濡以沫 民胞物与
反义词 爱莫能助、殃及池鱼、迁怒于人
英 文 Love me, love my dog. <He that loves the tree loves the branch>
法文：aimer la maison jusqu'au corbeau sur son toil
俄文：полюбйл человéка -- полюбйл и егó блйжних
典 故
传说，殷商末代的商纣王是个穷奢极欲、残暴无道的昏君（参看《助纣为虐》）。“西伯”（西部诸侯之长）姬昌，即后来的周文王，因为反对纣王曾被囚禁，想了很多办法才得以出狱。当时，周的都城在岐山（今陕西省岐山县），周文王回到岐山后，下决心要推翻商朝的统治。他首先聘得军事家姜尚（即姜太公）为军师，积极练兵备战，又兼并了邻近的几个诸侯小国，势力逐渐强大起来。接着，又将都城东迁至丰邑（今陕西省户县附近），准备向东进军。可是，迁都不久周文王逝世了。
周文王的儿子姬发继位，即周武王。姜太公继续担任军师。武王的同母弟姬旦（即周公），异母弟姬奭〔shì 〕（即召公）是武王的两个得力助手。同时，武王还得到了其他几个诸侯的拥护。于是，武王正式宣布出兵伐纣。大军在孟津（今河南孟县之南的一个黄河渡口）渡过黄河，向东北挺进，直逼商朝的朝歌（今河南淇县东北）。因为商纣王已失尽人心，军队也多不愿为他送命，于是逃的逃、降的降，起义的起义，朝歌很快就被攻克。纣王自杀，商朝就此灭亡。以后的八百年，便成了周的天下，称为周朝。
当周武王攻克朝歌之初，对于怎样处置商朝遗留下来的权臣贵族、官宦将士，能不能使局面稳定下来，武王心里还没有谱，因此有些担忧。为此，他曾同姜太公等商议。汉朝人刘向编撰的《说苑·贵法》里有这样一段文字记载：
“武王克殷，召太公而问曰：‘将奈其士众何？’太公对曰：‘臣闻爱其人者，兼爱屋上之乌；憎其人者，恶其余胥。咸刘厥敌，使靡有余，何如？’”
大意是说：周武王打败了殷商，召见姜太公，问道：“该怎样对待他们的人员呢？”太公答道：“我听说，如果喜爱那个人，就连带喜爱他屋上的乌鸦；如果憎恨那个人，就连带夺来他的仆从家吏。全部杀尽敌对分子，让他们一个也不留，您看怎样？”
原文中所谓“余胥”，是指地位最低下的小吏，奴隶主贵族的管家之类。（余，末等的意思；胥；胥吏。）
汉朝人伏胜编撰的《尚书大传·大战》里也有类似的记载：
“纣死，武王惶惶若天下之未定。召太公而问曰：‘入殷奈何：’太公曰：‘臣闻之也；爱人者，兼其屋上之乌；不爱人者，及其胥余。’”
这段记载，与《说苑》所载内容相仿。不过“余胥”一词写作“胥余”，两者的含意也不一样。“胥余”已不属胥史等级，而是胥吏以外，比“余胥”更加低下的奴隶或刑徒了。例如商纣王时的“太师”箕子，因对纣王不满，被囚禁而装疯，甘当奴隶，所以《庄子》称他为“胥余”。
此外，《韩诗外传》、《六韬逸文》也都有关于周武王和姜太公上述那段谈话的记载，内容基本相同。由于这个传说，就产生了“爱屋及乌”这句成语。
我国自古流传一种迷信习俗，以为乌鸦是“不祥之鸟”，它落到谁家的屋上，谁家就要遭遇不幸。我国最古的一部诗歌集《诗经》的《小雅》部分，题为《正月》的一首诗里，就有“瞻乌爰止，于谁之家”。可见古人多厌恶乌鸦，而绝少有人爱它的。所谓“爱屋及乌”，是说：由于爱那个人，因而连他家屋上的乌鸦都不以为不祥，不觉得讨厌了。这句成语，一向被人们用作推爱的比喻。因为深爱某人，从而连带喜爱他的亲属朋友等人或其他东西，就叫做“爱屋及乌”，或称这样的推爱为“屋乌之爱”。
唐代诗人杜甫在《奉赠射洪李四丈》（射洪，地名，在今四川；李四丈即李明甫）的诗中，开头两句是：“丈人屋上乌，人好乌亦好”。宋朝人周敦颐的《濂溪诗》中有：“怒移水中蟹，爱及屋上乌”。宋朝人陈师道的《简李伯益》诗中也有“时清视我门前雀，人好看君屋上乌。”都是用的“爱屋及乌”这个成语典故。
星戴欣奇： 歌曲:《love me》 作词:Bruno Mars,JustinBieber 演唱:JustinBieber 歌词: Oh~oh~It's JB 哦~哦~是JB My friends say I'm a fool to think 我的朋友说我是个傻瓜 That you're the one for me 你是我的唯一 I guess I'm just a sucker for love(for love...
南京市19755059259： 求歌名,歌词是LOVE ME LOVE ME 女生唱的. - ？
星戴欣奇： Justin Bieber - Love Me (Prod. by Frank E) Oh oh its jb My friends say I'm a fool to think 我的朋友都说我习惯简单思考 That you're the one for me 而你就是我的唯一 I guess I'm just a sucker for love 我想我应该是个爱情白痴 'Cuz honestly the ...
南京市19755059259： 求一首英文歌曲的名字!男声 歌词中有LOVE ME LOVE ME LOVE ME - ？
星戴欣奇： Love me Love me - arseniumhttp://www.songtaste.com/song/984648/Love me, love meWhen you're lonely in the night, I'll be near to hold you tight, If you ever want to cry I'll be there to kiss your eyesEvery night I'll whisper from my heart, To you all ...
南京市19755059259： 歌词中有LOVE ME LOVE ME... ,节奏感很强的一首欧美女生的歌曲有人知道什么歌曲吗? - ？
星戴欣奇： 绝对是这首:love me not----T.A.T.U.俄罗斯女子唱团(已解散)08年歌曲,附赠歌词:I complicated our lives By falling in love with him I complicated our lives Now I'm losing my only friend I don't know why, I had to try Living my life on the other ...
南京市19755059259： 谁知道这首歌名,歌词里有什么love me love me - ？
星戴欣奇： the fun of your love___Jennifer Day
南京市19755059259： LOVE ME的中文翻译 - ？
星戴欣奇： “LOVE ME”的中文翻译是:爱我因为love是动词,所以 I 就用其宾格形式 me,表示“爱我”的意思.
南京市19755059259： 一首女生唱的英文歌 歌词里好象是什么love me love me - ？
星戴欣奇： 是男生唱的吧?你再好好听听...= = ~~是 justin bieber 的 名字是LOVE ME= =~~ 歌词和中文昂~~My friends say I'm a fool to think 我朋友说我思考的很简单(很蠢) that you're the one for me 我觉得你是我的 I guess I'm just a sucker for ...
南京市19755059259： 一首英文歌.歌词有love me love me - ？
星戴欣奇： 是the cardigans乐团的lovefool蔡依林曾翻唱过
南京市19755059259： 求一首英文歌曲的名字!男声 歌词中有LOVE ME LOVE ME - ？
星戴欣奇： justin bieber - love me oh oh its jb my friends say i'm a fool to think that you're the one for me i guess i'm just a sucker for love 'cuz honestly the truth is that you know i'm never leavin' 'cuz you're my angel sent from above baby you can do no wrong my ...
南京市19755059259： 谁知道李贞贤的love me 歌词? - ？
星戴欣奇： 李贞贤 - LOVE ME 千面女孩 我 要你爱上我 像飞蛾扑火 像中了魔咒爱上我 我 要你心疼我 百种表情 我要你猜不透 给个暗示我要你带着我走 享受爱情 却不想被拥有 这危险要你爱不释手 我的眼神 有任性也有温柔 我的角色 是天使也是恶魔 我的天...
