寄蜀中薛涛校书的注释译文
答谢中书书
陶景宏
山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣。夕日欲颓，沉鳞竞跃。实是欲界之仙都，自康乐以来，未复有能与其奇者。
翻译：
山河的壮美，是自古以来人们共同谈赏的。这里的高峰插入云霄，清流澄澈见底,河流两岸悬崖峭壁，在阳光下各种光彩交相辉映。苍青的密林和碧绿的竹子，一年四季常青葱翠。每当早晨，夜雾将要消歇，可听到猿猴长啸，鸟雀乱鸣；每当傍晚，夕阳将落，可见到水中的鱼儿竞相跳跃。这里实在是人间的仙境啊！自从谢灵运之后，还没有人能置身这佳美的山水之中。
赏析：
《答谢中书书》是陶弘景写给朋友谢中书的一封书信。
文章以感慨发端：山川之美，古来共谈，有高雅情怀的人才可能品味山川之美，将内心的感受与友人交流，是人生一大乐事。作者正是将谢中书当作能够谈山论水的朋友，同时也期望与古往今来的林泉高士相比肩。
接下来的十句，作者便以清峻的笔触具体描绘了秀美的山川景色。“高峰入云，清流见底”，极力描写山之高，水之净，用笔洗练，寥寥八字，就写出了仰观俯察两种视角，白云高山流水三重风物，境界清新。“两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备”，又改用平远、高远的视角极目远眺，青翠的竹木与五彩的山石相映衬，呈现出一派绚烂辉煌的气象，在清爽宜人的画卷上平添了万物勃发的生命力。“晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕阳欲颓，沉鳞竞跃”，由静景转入对动景的描写。猿鸟的鸣叫声穿越了清晨即将消散的薄雾，传入耳际；夕阳的余晖中，鱼儿在水中竞相嬉戏。这四句通过朝与夕两个特定时间段的生物的活动，又为画面增添了灵动感，传达了生命气息。这十句作者择取有代表性的景物加以组合，使读者对山川景物产生完整、统一的印象。
最后，文章又以感慨收束，“实欲界之仙都”，这里实在是人间的仙境啊!自从谢灵运以来，没有人能够欣赏它的妙处，而作者却能够从中发现无尽的乐趣，带有自豪之感，期与谢公比肩之意溢于言表。
王国维云：“一切景语皆情语。”本文写景，没有仅仅停留在景物本身，而是抓住景物的灵魂，即自然万物的勃勃生机，通过高低、远近、动静的变化，视觉、听觉的立体感受，来传达自己与自然相融合的生命愉悦，体现了作者酷爱自然、归隐林泉的志趣。文字明朗，毫不雕琢。
参考资料：www.baidu.com
⑴薛涛：唐代女诗人。字洪度。长安人，随父官于蜀，父死不得归，遂居于成都，为有名的乐妓。校（jiào）书：即校书郎，古代掌校理典籍的官员。据说武元衡曾有奏请授涛为校书郎之议，一说系韦皋镇蜀时辟为此职。薛涛当时就以“女校书”广为人知。而“蜀人呼妓为校书，自涛始”（《唐才子传》）。
⑵万里桥：在成都南。古时蜀人入吴，皆取道于此。三国时费祎奉使往吴，诸葛亮相送于此，费曰：“万里之路，始于此桥。”因此得名。
⑶枇杷（pí pá）：乔木名，果实亦曰枇杷。据《柳亭诗话》，这是与杜鹃花相似的一种花，产于骆谷，本名琵琶，后人不知，改为“枇杷”。
⑷扫眉才子：泛指从古以来的女才子们。扫眉，画眉。《汉书·张敞传》载张敞为京兆尹，“为妇画眉，长安中传张京兆眉妩。有司以奏敞，上问之，对曰：‘臣闻闺房之内，夫妇之私，有过于画眉者’。上爱其能，弗备责也。”
⑸管领春风：犹言独领风骚。春风，指春风词笔，风流文采。 元稹有诗云：“锦江滑腻峨眉秀，幻出文君与薛涛。言语偷巧鹦鹉舌，文章分得凤凰毛。纷纷词客多停笔，个个公卿欲梦刀。别后相思隔烟水，菖蒲花发五云高。”诗将薛涛比卓文君，然而就知名度与实际才学而言，薛涛实在文君之上。
王建这首寄赠之作，在众多献殷勤的赞美诗中，算是出色的一首。薛涛在成都居住，于城郊百花潭有别宅。“万里桥西宅，百花潭北庄”，这里原是诗圣杜甫居住过的地方。“万里桥边女校书”，开门见山，尊呼薛涛的身份，又点明地望，起笔庄重。据载，薛涛居蜀时好种菖蒲，此物难得开花结实。有时开花，则被古人视为一种祥瑞，如五色云，故元稹诗有“菖蒲花发五云高”之句。后居碧鸡坊，又别种枇杷。“枇杷花里闭门居”一句，意象清丽可人，人们可以通过杜鹃花开的情景来想象枇杷花开的繁盛美丽。女校书端居其中，飘飘然当俨若仙子。“闭门居”三字，不仅有雅静之韵，且有“桃李无言，下自成蹊”的意味，与后二句紧密关联。
如果说前两句在不动声色的叙述中已暗寓赞美之意，则后两句便是极其热情的颂扬了：“扫眉才子知多少，管领春风总不如。”“扫眉才子”即活用张敞为妻画眉典故，那些从古以来的女才子们在诗中作为女主人公的陪衬。其实不仅是女才子比不上薛涛，当时倾慕薛涛的才子很多，到了所谓“个个公卿欲梦刀”的地步，这些男士们的才情，很少能超出薛涛。“管领春风总不如”，即元稹“纷纷词客多停笔”之意。这个评价看似溢美之辞，但也不全是恭维。薛涛不仅工诗，且擅书法，“其行书妙处，颇得王羲法。”因此，又以巧手慧心，发明了“薛涛笺”，韦庄有诗赞曰：“也知价重连城璧，一纸万金犹不惜。”在巴蜀文化史上，留下了一页佳话。 清·宋长白《柳亭诗话》：“万里桥边女校书，枇杷花里闭门居”谓薛涛也，因为名。
女校书的解释
女校书的解释(1). 唐 成都 名妓 薛涛 有 文才 ，时人呼为女校书。 唐 王建 《寄蜀中薛涛校书》诗：“ 万里 桥 边女校书，枇杷花里闭门居。”后世因以称妓女而能文者。 清 全祖望 《钱尚书牧斋手迹跋》：“ 黄忠烈公 见诸弟子有与女校书诗者，辄戒之。” (2).喻女才子。 明 汤显祖 ...
薛涛《牡丹》原文与赏析
时间一长,韦皋对薛涛的才华愈发欣赏与信任,甚至让她担任了自己的校书郎。校书品级虽然不高,却非一般人能担任。薛涛由此开了先河,成为历史上第一位女校书。 薛涛和韦皋的关系也一直为人所揣测,按照常理,他们远不止上下级那么简单,韦皋对薛涛,又何止是欣赏。他们的事情在蜀中不是什么秘密,很多想和韦皋搭上关系的...
十离诗薛涛十离诗
薛涛，这位唐代蜀中著名的官妓，以其才情和美貌在当时声名鹊起。韦皋，剑南节度使，对薛涛赞赏有加，让她担任校书，参与文书处理。然而，薛涛与他人的交往引起了他的醋意，被贬至偏远的松州。在去往松州的路上，薛涛以诗言志，创作了十首深情的“十离诗”，以此向韦皋表达自己的情感和请罪。这十首诗，...
浣溪沙·欲问江梅瘦几分的作品注释
①江梅：野梅。此处以江梅喻离去的侍妾沈宛。②愁损：因愁情而使人消瘦。③麝篝：燃烧麝香的熏笼。余熏：麝香燃后的余热。④可耐：可奈，无可奈何。杜甫《佳人》诗：“天寒翠袖薄，日暮倚修竹。”⑤便教：即便是，纵然是。⑥校书人：唐王建《寄蜀中薛涛校书》诗：“万里桥边女校书，枇杷花里...
薛涛 乡思 赏析和意思
后袁滋、刘□、高崇文、武元衡、李夷简、王播、段文昌、杜元颖、郭钊、李德裕相继镇蜀，她都以歌伎而兼清客的身份出入幕府。韦皋曾拟奏请朝廷授以秘书省校书郎的官衔，格于旧例，未能实现，但人们往往称之为“女校书”。后世称歌伎为“校书”就是从她开始的。薛涛生年不详。其卒年当在段文昌再度镇...
关于柳如是和薛涛
后袁滋、刘□、高崇文、武元衡、李夷简、王播、段文昌、杜元颖、郭钊、李德裕相继镇蜀，她都以歌伎而兼清客的身份出入幕府。韦皋曾拟奏请朝廷授以秘书省校书郎的官衔，格于旧例，未能实现，但人们往往称之为“女校书”。后世称歌伎为“校书”就是从她开始的。薛涛生年不详。其卒年当在段文昌再度镇...
校书学富作镇功高的意思
"薛涛，蜀中能诗文的名人，时称女校书。后因以"女校书"为歌女的雅称。亦省称"校书"。 此处说的乐伎、歌伎，与传统意义上的妓女不同，他们主要工作是演奏配乐、唱歌跳舞，亦有时兼而卖身。巴金的《家》中也这样提到：“在祖父自己的诗集里也曾有不少赠校书的诗句，而且受他赠诗的，又并不止某某...
校书的意思是什么
1.校勘书籍。 2.古代掌校理典籍的官员。汉有校书郎中，三国魏始置秘书校书郎，隋﹑唐等都设此官，属秘书省。 3.唐胡曾《赠薛涛》诗:"万里桥边女校书，枇杷花下闭门居。"薛涛，蜀中能诗文的名人，时称女校书。后因以"女校书"为歌女的雅称。亦省称"校书"。求采纳 ...
探索薛涛的情感生活,她为另一半写下哪些诗作?
从此，薛涛周旋于各种酒局宴会。在氤氲的酒香、朦胧的烛影，和一群群既慕倾又贪婪的眼神中，她恣意释放着自己的才华。不久，她的才名就在蜀中流传开来。贞元元年，中书令韦皋出任剑南西川节度使，听闻薛涛色艺双绝，特邀她入府。在一次宴会上，大家都已酒至半酣，韦皋让她赋诗一首，为大家助兴。薛涛...
著名诗人元稹对乐伎薛涛的情意有多深?可从《寄赠薛涛》得知!
薛涛出身书香门第，幼时即显出过人天赋，后来，薛涛因为父亲过早去世，家境贫寒，她只得沦为乐伎。唐德宗年间，统领西南、能诗善文的儒雅官员韦皋，听说薛涛诗才出众，且是官宦之后，便破格将乐伎身份的她召到帅府侍宴赋诗。节度使韦皋本身就是诗人，他对薛涛极尽溺爱，一日突发奇想，要授予薛涛“校书”...
杜逸孚来： 唐代杜牧的《题木兰庙》,是夸女人能干的诗句 【出处】《题木兰庙》——唐代:杜牧 弯弓征战作男儿,梦里曾经与画眉. 几度思归还把酒,拂云堆上祝明妃. 【译文】手挽强弓南征北战扮做儿郎,但也在梦中像曾经那般给自己画眉.有多少...
达拉特旗13986977302： 翻译成现代文 - ？
杜逸孚来： 摘自《纳兰性德词新释辑评》欲问江梅瘦几分①,只看愁损翠罗裙.麝篝衾冷惜余熏②.可耐③暮寒长倚竹,便教④春好不开门.枇杷花底较书人⑤.【注释】①欲问二句:意谓要知江边的梅树瘦消了几分,只要看看她的腰肢如何清瘦便知...
达拉特旗13986977302： 扫眉才子知多少,管领春风总不知 - ？
杜逸孚来： 此句出自唐代诗人王建《寄蜀中薛涛校书》 全诗:万里桥边女校书,琵琶花里闭门居. 扫眉才子知多少,管领春风总不如. 鉴赏 王建这首寄赠之作,在众多献殷勤的赞美诗中,算是出色的一首.薛涛在成都居住,于城郊百花潭有别宅.“万...
达拉特旗13986977302： 春望词的意思,急急急急急急急急急急急急急急急急急!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!快快快 - ？
杜逸孚来： 花开不同赏,花落不同悲. 欲问相思处,花开花落时. 揽草结同心,将以遗知音. 春愁正断绝,春鸟复哀吟. 风花日将老,佳期犹渺渺. 不结同心人,空结同心草. 那堪花满枝,翻作两相思. 玉箸垂朝镜,春风知不知.当相思和...
达拉特旗13986977302： 形容女领导能力强的诗句 ？
杜逸孚来： 1、气质美如兰,才华馥比仙.出自:清·曹雪芹《红楼梦十二曲·世难容》.译文:气质之优美如同幽谷中的兰花一样芳馨纯洁,才华之出众又宛如仙子一样聪慧敏捷....
达拉特旗13986977302： 校书是什么意思? - ？
杜逸孚来： 校书,清 袁赋诚《睢阳尚书袁氏家谱》:“九世枢(袁可立子),校书四种,闲中偶录诸书.汉有校书郎中,三国魏始置秘书校书郎,隋﹑唐等都设此官,属秘书省. 校勘书籍 清 袁赋诚《睢阳尚书袁氏家谱》:“九世枢(袁可立子),校书...
达拉特旗13986977302： 书湖阴先生壁 - ？
杜逸孚来： 这首诗是题写在湖阴先生家屋壁上的.前两句写他家的环境,洁净清幽,暗示主人生活情趣的高雅.后两句转到院外,写山水对湖阴先生的深情,暗用“护田”与“排闼”两个典故,把山水化成了具有生命感情的形象,山水主动与人相亲,正是...
达拉特旗13986977302： 扫眉才子这个成语的意思 - ？
杜逸孚来： 扫眉才子 【解释】:扫眉:妇女画眉毛.旧指有才华的女子.【出自】:唐·王建《寄蜀中薛涛校书》诗:“万里桥边女校书,楷杷花里闭门居.扫眉才子知多少,管领春风总不如.”
达拉特旗13986977302： 形容才女的词 - ？
杜逸孚来： 咏絮之才,汉语成语,源出东晋才女“谢道韫”,形容女子特别有才华,富有智慧.
达拉特旗13986977302： 扫眉才子造句? - ？
杜逸孚来： 1、成语延津之合出自清·余怀《板桥杂记·轶事》:“扫眉才子,慧业文人,时节因缘,不得不为'延津之合'矣.”2、成语扫眉才子源于唐·王建《寄蜀中薛涛校书》诗:“万里桥边女校书,楷杷花里闭门居.扫眉才子知多少,管领春风总...
