哪位机械高手帮忙翻译下下面两句话，不甚感激！
きれいに书いてる。いつもように、寝る前に画像を见てた时にみずかった え（笑い）
お休み、ひろ。
私はひろを追いかけてますが、広が私を待ってる（笑い）
意思有个地方不是很明确，仅供参考：
写（画）的很漂亮。跟往常一样，睡觉前看画像时，……（笑）
晚安，Hiro（人的名字，广，博等都是这个发音）
我一直在追赶Hiro，Hiro在等我（笑）
第一句话最后的みずかったえ 真的不知道什么意思，感觉不搭调，是不是写错了啊？
才疏学浅，希望对你有一点点帮助。
电汇15%预付金，剩下的通过信用证给。
总价：731115美元
2. 逐一检查自锁螺母。
加强放松螺栓到75 - 85 英寸，上面叠床架屋扭矩。
哪位高手帮忙翻译一下,机械图纸中,#8-32 UNC-2B X.35 MIN FULL THREAD...
"#8-32 UNC-2B X.35 MIN FULL THREAD DO NOT BREAK THRU 2 PLCS"大概意思是：,8-32 UNC-2B--美标统一制螺纹，8号（0.164英寸），每英寸32牙，粗牙系列。2级精度的螺孔 ，“.35 MIN FULL THREAD” 是最浅有效深度0.35英寸； “DO NOT BREAK THRU”不能打穿；“2 PLCS”是有两个...
哪位机械专业的高手可以帮忙翻译下,塑胶模具:ejector pin to be flush...
顶针要与周围表面0.5冲洗。
英语翻译(机械类),望高手帮忙
专业性很强，但翻译得应该是不错的，请楼主明鉴。Assessment of the constitutive law by inverse methodology: Small punch test and hardness 用反演方法论评估本构关系： 微型杯突试验和硬度 The relevance of small-punch tests and indentation (hardness) tests are compared with regard to the ...
那位机械专业学的好的高手帮我翻译下这段文字
We may understand polishing in this article in the machine manufacture profession influential role, the historical development as well as future trend of development. But crank's high accuracy request enables general to spread out rubs very inaccessibility it the accuracy requirement, but ...
机械翻译高手请进! 请高手帮忙 将 如下中文 帮忙 翻译成英文
For example, vertical connection between the SLE is still such a long body scissors connected, while the horizontal is shown in Figure 3.3 using the non-attainment-type SLE, then the connection from the space development structure is cylindrical developable Results.希望对你有帮助。
求机械类英语高手帮忙翻译~~请不要用翻译器(高分重谢)
When the system from the large impact of interference, vibration isolation devices (shock absorbers) in nonlinear softening-type rigidity and large elastic deformation capacity (that could account for flexibility to make effective more than 70% of space) to enable the system to be a ...
急求!!!机械专业英语翻译
以下翻译请楼主审阅，杜绝机译的。The milling process is characterised by:铣削过程有以下特点：(i) Interrupted cutting Each of the cutting edges removes material for only a part of the rotation of the milling cutter.1）断续的铣削 。每个铣削刀刃只在铣刀旋转的一部分铣除材料。As a result...
跪求机械专业英语高手翻译。 软件翻译闪!!!
重复几次加工操作后. 锐边被倒成如图Fig. 18, 所示高1mm的斜角.6. 结论 该自动倒角系统采用了一个已开发成熟的工业机器人.倒角路径由CAD\/CAM系统创建并控制.通过一个6轴控制系统可允许倒角刀被设定在任一指定位置. 该系统经试验确认,可有效的为异形工件上孔的锐边倒角.但必须考虑机械手的性能....
英文翻译 包含有机械工程专业术语 高手进
本课题主要是针对电源开关防水盖板注塑成型工艺及模具设计,通过对塑件进行工艺分析,最终设计出一副注塑模具。The main content of this paper is about designing a pair of injection mold for the power switch waterproof cover by the process analysis of cover which is aim at the injection ...
哪位高手帮我翻译一下这篇机械专业英语文章!!!急救!!
因为那计画零任务价值意志保持一致的与合格的装备,如果你制造合格的装备,那计画 zeroassigning 价值能是进入自动地,经过规划指令。在这情况,当然,装备-相关的工作计画零价值任务 (测量和进入) 是除去,储蓄装备时间而且除去潜能为错误。方法为自动机械固定物抵销进入是讨论在 G10 发表。
徵燕威迩： 头部的鼻子是设计从头部轴偏移.30°负前角的芯片在C形状,必须足够小,走出了加强这方面的前沿. (你的那段话有点错误!)很简单也就这几句!望采纳!
略阳县18748663178： 麻烦哪位高人给翻译下面的4句子,机械类的 - ？
徵燕威迩： 在前一平、平行T.I.R.维一个指定的时候,蚀刻或雕刻维度上只有一个边缘.除非othewise指定打破所有的棱角
略阳县18748663178： 求哪位学机械的英语高手帮忙翻译一段话？
徵燕威迩： There must be the dual ultrahigh voltage contactor pump which connects the double plunger reciprocating pump and the designs of servo-control driving inlet valve invariable stroke (20μL ~100 μL) ; The user independent resolver compression factor ...
略阳县18748663178： 麻烦翻译两句机械英语.谢谢大虾们,哈哈!!高手出来! - ？
徵燕威迩： ANK bank trade finance solutions connecting Importers and Exporters with their multiple partner banks globallyTraditional TradeFully dematerialised...
略阳县18748663178： 有没有机械知识的高手,帮忙翻译一下!感激不尽!？
徵燕威迩： 在未来的(第二期) ,其中的一些工作细胞可以自动增益为进一步利用定位针下面托盘的旋转工作台旁细胞是机械化托盘位置精度允许使用的机器人.
略阳县18748663178： 急!请英文高手翻译下面两句话.机器翻译就免了.谢谢大家先! - ？
徵燕威迩： This center is committed to providing visual information service, encourage disabled blind people taking an active part in social activities, self-help, dedication, innovation attitude towards life.
略阳县18748663178： 哪位高手帮忙翻译一下这段短文,急用,谢谢!(汉译英) - ？
徵燕威迩： In the hydraulic system hydraulic components is its main parts, hydraulic components manufacturing cost and efficiency in the hydraulic system has and important role. And the wide application of CAD machinery industry has an important influence ...
略阳县18748663178： 哪位机械专业英语高手能帮我翻译下这篇文章啊 谢谢啊 急需 - ？
徵燕威迩： 机器翻译的毛病很明显,什么'公羊'都跑出来了. Drilling and Milling Machines 钻机与铣床 A shaper utilizes a single—point tool in a tool holder mounted on the end of the ram.Cutting is generally done on the forward stroke.The tool is lifted ...
略阳县18748663178： 急!请懂机械方面的日语高手帮我翻译一句话!请不要用翻译机什么的翻译,因为这是图纸中的说明,谢谢! - ？
徵燕威迩： 这个规格适用于A公司和B公司适用的普通铸铁和球墨铸铁产品的外观,尺寸及材质的采购标准及检验标准.(ねずみ鋳鉄也可称为 普通铸铁,主要是表面呈灰色,像老鼠的毛色一样,所以称为ねずみ鋳鉄)
