挥着翅膀的女孩英文版歌词加英标

挥着翅膀的女孩的英文版歌词~

挥着翅膀的女孩英文版

《Proud Of You》

Love in your eyes 带着眼眸中的爱
Sitting silent by my side 默默坐在我身边
Going on Holding hand 渐渐拉着我的手
Walking through the nights 伴我穿过这黑夜

*Hold me up Hold me tight 抱起我 抱紧我
Lift me up to touch the sky 高举我去触碰蓝天
Teaching me to love with heart 教给我用心去爱
Helping me open my mind 帮助我打开心扉

I can fly 我会飞翔
I’m proud that I can fly 我为那飞翔而骄傲
To give the best of mine 我要展现我的最美
Till the end of the time 直到时间的尽头

Believe me I can fly 相信我能飞翔
I’m proud that I can fly 我为那飞翔而骄傲
To give the best of mine 我要展现我的全部
The heaven in the sky* 那是天堂in the sky

Stars in the sky 那天空中的星辰
Wishing once upon a time 希望能像从前一样
Give me love Make me smile 让我欢笑 给予我爱
Till the end of life 直到生命消逝

Repeat *

Can’t you believe that you light up my way 你可知道你照亮了我的道路
No matter how that ease my path 所以无论脚下的路有多么轻松
I’ll never lose my faith 我都不会丢掉信念

See me fly 来看着我飞翔
I’m proud to fly up high 飞翔让我如此自豪
Show you the best of mine 我要展现我的最美
Till the end of the time 直到时间的尽头

Believe me I can fly 相信我能飞翔
I’m singing in the sky 我要在空中歌唱
Show you the best of mine 献给你我的最美
The heaven in the sky 那是天堂in the sky

Nothing can stop me 什么也不能阻止我
Spread my wings so wide 展开我的翅膀so wide

Proud Of You (为你骄傲) (《挥着翅膀的女孩》英文版）
冯曦妤
词：Anders Lee
曲：陈光荣
编曲：陈光荣
Love in your eyes
Sitting silent by my side
Going on
Holding hands
Walking through the nights
Hold me up
Hold me tight
Lift me up to touch the sky
Teaching me to love with heart
Helping me open my mind
I can fly
I'm proud that I can fly
To give the best of mine
Till the end of the time
Believe me I can fly
I'm proud that I can fly
To give the best of mine
The heaven in the sky
Stars in the sky
Wishing once upon a time
Give me love
Make me smile
Till the end of life
Hold me up
Hold me tight
Lift me up to touch the sky
Teaching me to love with heart
Helping me open my mind
I can fly
I'm proud that I can fly
To give the best of mine
Till the end of the time
Believe me I can fly
I'm proud that I can fly
To give the best of mine
The heaven in the sky
Can't you believe that
You light up my way
No matter how dark is my path
I'll never lose my faith
See me fly
I'm proud to fly up high
Show you the best of mine
Till the end of the time
Believe me I can fly
I'm singing in the sky
Show you the best of mine
The heaven in the sky
Nothing can stop me
Spread my wings so wide

扩展资料
《挥着翅膀的女孩》是中国香港流行音乐女歌手容祖儿演唱的一首歌曲，该曲英文版是冯曦妤演唱《Proud of You》，由许常德重新填词，收录于容祖儿2003年发行的专辑《独照》中。
创作背景
容祖儿的经纪人第一次听到作为广告歌曲的这首歌就觉得十分适合容祖儿，便推荐给她，容祖儿的唱片公司购买了这首歌曲的版权以后，由陈光荣重新填词，分别以粤语和中文填写，粤语取名为直译《我的骄傲》，中文则根据整首歌曲的意境取名为《挥着翅膀的女孩》。

①《Proud Of You》 （挥着翅膀的女孩英文版）

Love in your eyes 带着眼眸中的爱
Sitting silent by my side 默默坐在我身边
Going on Holding hand 渐渐拉着我的手
Walking through the nights 伴我穿过这黑夜

*Hold me up Hold me tight 抱起我 抱紧我
Lift me up to touch the sky 高举我去触碰蓝天
Teaching me to love with heart 教给我用心去爱
Helping me open my mind 帮助我打开心扉

I can fly 我会飞翔
I’m proud that I can fly 我为那飞翔而骄傲
To give the best of mine 我要展现我的最美
Till the end of the time 直到时间的尽头

Believe me I can fly 相信我能飞翔
I’m proud that I can fly 我为那飞翔而骄傲
To give the best of mine 我要展现我的全部
The heaven in the sky* 那是天堂in the sky

Stars in the sky 那天空中的星辰
Wishing once upon a time 希望能像从前一样
Give me love Make me smile 让我欢笑 给予我爱
Till the end of life 直到生命消逝

Repeat *

Can’t you believe that you light up my way 你可知道你照亮了我的道路
No matter how that ease my path 所以无论脚下的路有多么轻松
I’ll never lose my faith 我都不会丢掉信念

See me fly 来看着我飞翔
I’m proud to fly up high 飞翔让我如此自豪
Show you the best of mine 我要展现我的最美
Till the end of the time 直到时间的尽头

Believe me I can fly 相信我能飞翔
I’m singing in the sky 我要在空中歌唱
Show you the best of mine 献给你我的最美
The heaven in the sky 那是天堂in the sky

Nothing can stop me 什么也不能阻止我
Spread my wings so wide 展开我的翅膀so wide

②I could be your sea of sand 我可以是你的沙之海
I could be your warmth of desire 我可以是你渴望的热情
I could be your prayer of hope 我可以是你希望的祈祷
I could be your gift to everyday 我可以是你每天的礼物
I could be your tide of heaven 我可以是你天堂的潮水
I could be a hint of what’s to come 我可以是一条未来的线索
I could be your ordinary 我可以是平凡的
I could be the one 我可以是你的唯一
I could be your blue eyed angel 我可以是你蓝色眼睛的天使
I could be the storm before the calm 我可以是宁静前的风暴
I could be your secret pleasure 我可以是你心底的愿望
I could be your well wishing well 我可以是许愿井
I could be your breath of life 我可以是你生命的气息
I could be your European dream 我可以是欧洲的梦想
I could be your ordinary 我可以是平凡的
I could be the one 我可以是你的唯一
Now I would lie here in the darkness 现在我愿意在黑暗中躺在这里 Now I would lie here for all time 现在我愿意永远在这里
Now I would lie here watching over you 现在我愿意永远在这里守护着你
Comfort you 安慰你
Sing to you 为你歌唱
I could be your worry partner 我可以是你烦恼的分担者
I could be your socialite 我可以是你的社交名流
I could be your green eyed monster 我可以是你的绿眼妖精
I could be your force of light 我可以是你的光之力量
I could be your temple garden 我可以是你的圣殿花园
I could be your tender hearted child 我可以是你温柔的孩子
I could be your ordinary 我可以是平凡的
I could be the one 我可以是你的唯一
Now I would lie here in the darkness 现在我愿意在黑暗中躺在这里 Now I would lie here for all time 现在我愿意永远在这里
Now I would lie here watching over you 现在我愿意永远在这里守护着你 Comfort you 安慰你
Sing to you 为你歌唱
Will I ever change the journey 我会改变那旅程么?
Will the hushed tones disappear 那安静的音调会消失么?
Oh little Rita 哦小丽塔
Let me hold you 让我支撑着你
Oh little Rita 哦小丽塔
Let me love you 让我爱着你
I could be your leafy island 我可以是你的树之岛
I could be your thunder in the clouds 我可以是你的云中雷鸣
I could be your dark enclosure 我可以是你的黑色栅栏
I could be your romantic soul 我可以是你的浪漫灵魂
I could be your small beginning 我可以是你的微小萌芽
I could be your suit in universe 我可以是你的万物之衣
I could be your ordinary 我可以是平凡的
I could be the one 我可以是你的唯一
I could be your ordinary 我可以是平凡的
I could be the one 我可以是你的唯一
I could be your ordinary 我可以是平凡的
I could be the one 我可以是任何人

love in your eyes ,sitting silent by my side ,going on holding and .walking through the nights ,hold me up hold me tight .
lift me up to touch the sky .teaching me to love with heart .
helping me open my mind .i can fly ,i'm proud that i can fly ,
to give the best of mine ,till the end of the time .believe me i can fly,m proud that i can fly .
to give the best of mine
the heaven in the sky
stars in the sky
wishing once upon a time
give me love make me smile
till the end of life
hold me up hold me tight
lift me up to touch the sky
teaching me to love with heart
helping me open my mind
i can fly
i'm proud that i can fly
to give the best of mine
till the end of the time
believe me i can fly
i'm proud that i can fly
to give the best of mine
the heaven in the sky
can't you believe that you light up my way
no matter how that ease my path
i'll never lose my faith
see me fly
i'm proud to fly up high
show you the best of mine
till the end of the time
believe me i can fly
i'm singing in the sky
show you the best of mine
the heaven in the sky
nothing can stop me
spread my wings so wide

i could be your sea of sand
i could be your warmth of desire
i could be your prayer of hope
i could be your gift to everyday

i could be your tide of heaven
i could be a hint of what's to come
i could be ordinary
i could be the one

i could be your blue eyed angel
i could be the storm before the calm
i could be your secret pleasure
i could be your well wishing well
i could be your breath of life
i could be your european dream
i could be ordinary
i could be the one

now i would lie here in the darkness
now i would lie here for all time
now i would lie here watching over you
comfort you
sing to you

i could be your worry partner
i could be your socialite
i could be your green eyed monster
i could be your force of light
i could be your temple garden
i could be your tender hearted child
i could be ordinary
i could be the one

now i would lie here in the darkness
now i would lie here for all time
now i would lie here watching over you
comfort you
sing to you

will i ever change the journey
will the hushed tones disappear
oh little rita
let me hold you
oh little rita
let me love you

i could be your leafy island
i could be your thunder in the clouds
i could be your dark enclosure
i could be your romantic soul
i could be your small beginning
i could be your suit in universe
i could be ordinary
i could be the one

i could be ordinary
i could be the one

i could be ordinary
i could be the one

Love in your eyes
Sitting silent by my side
Going on Holding hand
Walking through the nights
Hold me up Hold me tight
Lift me up to touch the sky
Teaching me to love with heart
Helping me open my mind
I can fly
I'm proud that I can fly
To give the best of mine
Till the end of the time
Believe me I can fly
I'm proud that I can fly
To give the best of mine
The heaven in the sky
Stars in the sky
Wishing once upon a time
Give me love Make me smile
Till the end of life
Hold me up Hold me tight
Lift me up to touch the sky
Teaching me to love with heart
Helping me open my mind
I can fly
I'm proud that I can fly
To give the best of mine
Till the end of the time
Believe me I can fly
I'm proud that I can fly
To give the best of mine
The heaven in the sky
Can't you believe that you light up my way
No matter how that ease my path
I'll never lose my faith
See me fly
I'm proud to fly up high
Show you the best of mine
Till the end of the time
Believe me I can fly
I'm singing in the sky
Show you the best of mine
The heaven in the sky
Nothing can stop me
Spread my wings so wide

could be your sea of sand 我可以做你沙滩的大海
I could be your warmth of desire 我可以做你渴望的温暖
I could be your prayer of hope 我可以做你希望的祈祷
I could be your gift to everyday 我可以做你每天的礼物

I could be your tide of heaven 我可以做你天堂的潮汐
I could be a hint of what’s to come 我可以做你未来的线索
I could be ordinary 我可以是平凡的
I could be the one 我可以是任何人

I could be your blue eyed angel 我可以做你蓝眼睛的天使
I could be the storm before the calm 我可以做平静前的暴风雨
I could be your secret pleasure 我可以做你的秘密乐趣
I could be your well wishing well 我可以做你的美好的愿望
I could be your breath of life 我可以做你的生气
I could be your European dream 我可以做你的欧洲梦
I could be ordinary 我可以是平凡的
I could be the one 我可以是任何人

Now I would lie here in the darkness 现在我将活在黑暗中
Now I would lie here for all time 现在我将永远在这
Now I would lie here watching over you 现在我将在这一直监视你
Comfort you 安慰你
Sing to you 唱歌给你

I could be your worry partner 我可以成为你烦恼的伴侣
I could be your socialite 我可以做你的社会名流
I could be your green eyed monster 我可以做你绿眼的怪物
I could be your force of light 我可以做你灯的支柱
I could be your temple garden 我可以做你的寺庙花园
I could be your tender hearted child 我可以做你有颗温柔心的孩子
I could be ordinary 我可以是平凡的
I could be the one 我可以是任何人

Now I would lie here in the darkness 现在我将活在黑暗中

Now I would lie here for all time 现在我将永远在这
Now I would lie here watching over you 现在我将在这一直监视你
Comfort you 安慰你
Sing to you 唱歌给你

Will I ever change the journey 我将永远改变旅程吗
Will the hushed tones disappear 安静的气氛将消失了吗
Oh little Rita 哦，我的小丽塔
Let me hold you 让我拥有你
Oh little Rita 哦，我的小丽塔
Let me love you 让我爱你

I could be your leafy island 我可以做你叶状的岛屿
I could be your thunder in the clouds 我可以做你云中的雷
I could be your dark enclosure 我可以做你黑暗的围栏
I could be your romantic soul 我可以做你传奇的心灵
I could be your small beginning我可以做你小小的开端
I could be your suit in universe 我可以做你宇宙中的一套衣服
I could be ordinary 我可以是平凡的
I could be the one 我可以是任何人

I could be ordinary 我可以是平凡的
I could be the one 我可以是任何人

I could be ordinary 我可以是平凡的
I could be the one 我可以是任何人

---

赤城县13161516080： 挥着翅膀的女孩英文版歌词加英标？
奚影倍他： ①《Proud Of You》 (挥着翅膀的女孩英文版) Love in your eyes 带着眼眸中的爱 Sitting silent by my side 默默坐在我身边 Going on Holding hand 渐渐拉着我的手 Walking through the nights 伴我穿过这黑夜 *Hold me up Hold me tight 抱起我 抱...

赤城县13161516080： 挥着翅膀的女孩英语版 歌词 - ？
奚影倍他： Love in your eyes Sitting silent by my side Going on Holding hand Walking through the nights Hold me up Hold me tight Lift me up to touch the sky Teaching me to love with heart Helping me open my mind I can fly I'm proud that I can fly To give the ...

赤城县13161516080： 《挥动翅膀的女孩》(英文版)的歌词？
奚影倍他： 挥着翅膀的女孩 Love in your eyes 你眼中充满爱意 Sitting silent by my side 静静的座于我身旁 Going on Holding hand 沿途挽着你的手 Walking through the nights 慢步整个晚上 *Hold me up Hold me tight 抱起我 抱紧我 Lift me up to touch the sky ...

赤城县13161516080： 《挥着翅膀的女孩》的英文歌词？
奚影倍他： 挥着翅膀的女孩(英文版)的歌词 love in your eyes sitting silent by my side going on holding hand walking through the nights *hold me up hold me tight lift me up to touch the sky teaching me to love with heart helping me open my mind i can fly i'm ...

赤城县13161516080： 《挥着翅膀的女孩》的英文歌词 - ？
奚影倍他： 《Proud Of You》Love in your eyes 带着眼眸中的爱 Sitting silent by my side 默默坐在我身边 Going on Holding hand 渐渐拉着我的手 Walking through the nights 伴我穿过这黑夜*Hold me up Hold me tight 抱起我 抱紧我 Lift me up to touch the sky...

赤城县13161516080： 挥着翅膀的女孩的英文版歌词 - ？
奚影倍他： 挥着翅膀的女孩英文版 《Proud Of You》 Love in your eyes 带着眼眸中的爱 Sitting silent by my side 默默坐在我身边 Going on Holding hand 渐渐拉着我的手 Walking through the nights 伴我穿过这黑夜 *Hold me up Hold me tight 抱起我 抱紧我 Lift...

赤城县13161516080： 可以告诉我<挥着翅膀的女孩>的英文歌词吗?谢谢 - ？
奚影倍他： 《挥着翅膀的女孩》英文版 Love in your eyes Sitting silent by my side Going on Holding hand Walking through the nights*Hold me up Hold me tight Lift me up to touch the sky Teaching me to love with heart Helping me open my mindI can fly I\'m ...

赤城县13161516080： 谁知道《挥着翅膀的女孩》的歌词?要英文版的,带翻译.. - ？
奚影倍他： proud of you 歌手:Fiona Fung冯翠桦 香港的. 专辑:TV Magic 歌名:Proud Of You 她有着天籁般的声音 Love in your eyes 你眼中的爱 Sitting silent by my side 就是静静地坐在我身边 Going on holding hands 一直牵着手 Walking through the ...

赤城县13161516080： 求《挥着翅膀的女孩》英文翻唱的歌词 - ？
奚影倍他： 《挥着翅膀的女孩》英文版 Proud Of You 歌名:Proud Of You 主唱:Fiona Fung 专辑:TV Magic 修改:勇哥 Love in your eyes Sitting silent by my side Going on Holding hand Walking through the nights Hold me up Hold me tight Lift me up to ...

赤城县13161516080： 大家谁有＂挥着翅膀的女孩＂英文版的歌词~贴一个.~拜谢 !!？
奚影倍他： 《挥着翅膀的女孩》英文版 Proud of you Love in your eyes Sitting silent by my side Going on Holding hand Walking through the nights *Hold me up Hold me tight Lift me up to touch the sky Teaching me to love with heart Helping me open my mind I ...