苏轼答谢民师书原文鉴赏赏析和解读

~

　　苏轼《答谢民师书》原文、鉴赏、赏析和解读

　　轼启。近奉违，亟辱问讯，具审起居佳胜，感慰深矣。轼受性刚简，学迂材下，坐废累年①，不敢复齿缙绅②。自还海北③，见平生亲旧，惘然如隔世人，况与左右无一日之雅④，而敢求交乎?数赐见临，倾盖如故⑤，幸甚过望，不可言也。

　　所示书教及诗赋杂文，观之熟矣。大略如行云流水，初无定质，但常行于所当行，常止于所不可不止，文理自然，姿态横生。孔子曰：“言之不文，行而不远⑥。”又曰：“辞，达而已矣⑦。”夫言止于达意，即疑若不文，是大不然。求物之妙，如系风捕影⑧;能使是物了然于心者，盖千万人而不一遇也，而况能使了然于口与手者乎?是之谓辞达。辞至于能达，则文不可胜用矣。扬雄好为艰深之辞，以文浅易之说;若正言之，则人人知之矣。此正所谓“雕虫篆刻”⑨者，其《太玄》、《法言》皆是类也，而独悔于赋，何哉?终身雕虫而独变其音节，便谓之“经”，可乎⑩?屈原作《离骚经》，盖风、雅之再变者，虽与日月争光可也 ，可以其似赋而谓之“雕虫”乎?使贾谊见孔子，升堂有馀矣;而乃以赋鄙之，至与司马相如同科 。雄之陋，如此比者甚众。可与知者道，难与俗人言也，因论文偶及之耳。欧阳文忠公言文章如精金美玉，市有定价，非人所能以口舌定贵贱也。纷纷多言，岂能有益于左右，愧悚不已。

　　所须惠力法雨堂字 ，轼本不善作大字，强作终不佳，又舟中局迫难写，未能如教。然轼方过临江 ，当往游焉。或僧欲 有所记录，当作数句留院中，慰左右念亲之意。今日已至峡山寺，少留即去。愈远，惟万万以时自爱。不宣。

　　〔注〕　①坐废：因罪受贬。累年：多年。苏轼于绍圣元年(1094)责授宁远军节度副使惠州安置，绍圣四年(1097)再责授琼州别驾昌化军安置，至元符三年(1100)被赦还，南贬已达六年。　② “不敢”句：谓不敢自居于士大夫之列，与之交游。　③“自还”句：指渡海北还。苏轼于元符三年六月二十日渡海。　④无一日之雅：语见《汉书·谷永传》，意谓素无交谊。雅，平素，引申为交往。　⑤“倾盖”句：意谓一见如故。邹阳《狱中上书自明》有“白头如新，倾盖如故”语。倾盖，指途中偶然相遇，停车交谈，两个车盖相倚而倾斜。　⑥“言之”二句：语出《左传·襄公二十五年》“仲尼曰：‘志有之：“言以足志，文以足言。”不言，谁知其志。言之无文，行而不远。’”⑦辞，达而已矣：见《论语·卫灵公》。　⑧系风捕影：风与影都没有实体，难以捕捉，用来比喻了解客观事物的奥妙底蕴很不容易。《汉书·郊祀志下》：“如系风捕影，终不可得。”　⑨雕虫篆刻：语出扬雄《法言·吾子》：“或曰：‘吾子少而好赋?’曰：‘然。童子雕虫篆刻。’俄而曰：‘壮夫不为也。’”这里用以比喻辞赋为小技。西汉童子学习的秦朝八种书体，虫书、刻符是其中纤巧难学的两种。雕虫篆刻，是说雕琢虫书，篆写刻符，都是童子所习的小技。　⑩“终身”三句：扬雄仿《易》作《太玄》，仿《论语》作《法言》，自命为是著述经传，苏轼认为这只是不用讲求音节的赋体而改用散文罢了，不能算作经传。　“屈原”三句：《史记·屈原列传》：“《国风》好色而不淫，《小雅》怨诽而不乱，若《离骚》者，可谓兼之矣。……推此志也，虽与日月争光可也。”《诗经》里有“变风”、“变雅”，所以苏轼说《离骚》是风雅之再变者。“使贾谊”四句：扬雄《法言·吾子》：“如孔氏之门用赋也，则贾谊升堂，相如入室矣;如其不用何!”苏轼反对此说，认为应该给贾谊以较高的评价，不能因为他作过赋就贬低他，与司马相如相提并论。升堂有馀，古人把学问由浅入深的三种境界喻为“入门”、“升堂”、“入室”，升堂有馀是说快达到“入室”的造诣极高的境界了。　 欧阳文忠公言：欧阳修《苏氏文集序》：“斯文，金玉也，弃掷埋没粪土，不能消蚀。其见遗于一时，必有收而宝之于后世者。”此意苏轼曾多次引述，如《答刘沔都曹书》云：“以此知文章如金玉 珠贝，未易鄙弃也。”又《答毛滂书》：“文章如金玉，各有定价。先后进相汲引，因其言以信于世，则有之矣。至其品目高下，盖付之众口，决非一夫所能抑扬。”曾敏行《独醒杂志》卷一载，苏轼谓谢民师曰：“子之文如上等紫磨黄金。”又用以比人，如《答黄鲁直书》：“此人如精金美玉，不即人而人即之，将逃名而不可得，何以我称扬为!”又《太息一章送秦少章》：“士如良金美玉，市有定价，岂可以爱憎口舌贵贱之欤!”等等。本篇引欧阳修语，当只“文章如金玉”一喻，“市有定价”以下，是苏轼的引申发挥，故各篇措语多有不同。　惠力：寺名，一作慧力，在江西临江(今清江)县南二里。临江邻近谢氏家乡新淦，谢氏请苏轼为惠力寺法雨堂题额。《东坡经进文集事略》本“堂”后有“两”字。　临江：宋临江军，治所在今江西清江县。新淦亦其属县。　 峡山寺：在广东清远县清远峡。苏轼绍圣元年来惠州时曾游其地，有《题广州清远峡山寺》文。

　　本文又题作《与谢民师推官书》。谢举廉，字民师，新淦(今江西新干)人，元丰八年(1085)进士，颇有诗名，与叔父谢懋、谢岐，弟谢世充同榜登第，时称“四谢”。元符三年(1100)，苏轼自海南遇赦北还，六月过海，十月至广州。当时谢民师任广州推官，曾携带诗文谒见苏轼，很得苏轼的赏识。苏轼离开广州后，谢民师多函候，本篇是苏轼行至广东清远写给谢民师的复信。

　　这封书信，开端陈述双方交谊，收尾答复对方请托，中间重点谈艺论文。苏轼晚年连遭远贬，历经坎坷，饱尝人事冷暖、世态炎凉，不愿轻易纳交官府中人。“不敢复齿缙绅”一语，话中有话，浸透了作者酸楚郁愤的情愫。他多年谪居岭海，如今遇赦北归，实乃意外之大幸，“见平生亲旧，惘然如隔世人”，只一笔，写尽了大难不死者绝处逢生的真切体验。备受迫害与冷遇的苏轼，长期故旧星散、交游断绝，而素无往来的谢氏，却多次问讯、过往，情亲意厚，对方的殷殷相待，使苏轼感到“倾盖如故”。这段文字坦率地 陈述了苏轼由保留观察到乐于纳交的复杂心理，与友人诚挚而亲切地交流了思想。收尾对谢氏求索墨迹作出恳切说明、答复，并将当下行踪告知友人，措辞简当而亲切。

　　书信的重点是阐述自己对文艺问题的见解。作者由赞扬谢民师的作品，发表了“行云流水，初无定质”一段妙论，表达了自己崇尚平易自然文风的一贯主张。他自评其文云：“吾文如万斛泉源，不择地而出，在平地滔滔汩汩，虽一日千里无难;及其与山石曲折，随物赋形，而不可知也。所可知者，常行于所当行，常止于不可不止，如是而已矣。”(《文说》)这段话与信中所云可以互相参证，足见这种天然美的风格苏轼最为倾心，事实上也只有他的文章才达到了这种境界。崇尚天然美并不忽视文采。引用孔子的两段话，既强调重文，又强调达意。人或以为“止于达意”，“疑若不文”，苏轼把两者统一起来予以诠解，纠正了“辞达”只是语言表现问题的片面理解。他认为一要能“求物之妙”，即善于寻求客观事物的奥妙底蕴，把握难以捕捉的生动意象;二要“能使是物了然于心”，即细致地观察、熟悉、认识、理解事物的内在本质;三要“能了然于口与手”，即以准确而形象的语言予以生动的表现。只有如此，才叫“辞达”。辞而能达，便一定会很有文采了。他的解说，深刻揭示了文艺创作中物、意、言三者的关系，触及了文艺创作的特殊规律，给孔子“辞达”说注入了新的意蕴。倡导辞达，自然反对故为艰深，故下文借批评扬雄“好为艰深之辞，以文浅易之说”，进一步阐述“行云流水”的境界和“辞达”的要求，并非在于形式，而首先取决于内容。正由于此，所以扬雄的终身雕篆，独变其音节，不足以称“经”，屈原作《离骚》，不能因为形近于赋而予以贬低。屈原的《离骚》上承风雅而加以变化，其成就可说光照日月;贾谊学力甚高，倘生当其时，何妨作孔子的“入室”弟子，而扬雄因为他写过赋就鄙视他，这是单从形式着眼，表明扬雄识度浅陋。这里经过对扬雄的驳议，更加深层地昭示了苏轼重天然、讲文采、反对故作艰涩 的文学观。末引欧阳修在《〈苏氏文集〉序》中所说的“斯文，金玉也”一句语意而加以发挥，作为收结，既回应上文，又表明未敢自是，体现了学界老宿谦谨自律和平等待人的良好学风。

　　与友人论文一段，先借称颂对方文风提出自己正面的风格理想和美学追求，次借诠解先哲名言阐述创作三昧，再以驳诘前人旧说申论自己的见解。行文中以“行云流水”喻文风的自然，以“系风捕影”喻把握创作兴会，以“精金美玉”喻文章佳妙，语言新颖生动，富有文采。《晚村精选八大家古文》说：“论文到精妙处，亦唯东坡能达。”正说明本篇论文臻于精妙之域，进入“辞达”之境，体现了苏文的本色。

---

巴彦淖尔市18534241351： 求苏轼《答谢民师书》原文 - ？
佘居加替： 【答谢民师书 苏轼原文】近奉违,亟辱问讯,具审起居佳胜,感慰深矣.轼受性刚简,学迂材下,坐废累年,不敢复齿缙绅.自还海北,见平生亲旧,惘然如隔世人,况与左右无一日之雅,而敢求交乎!数赐见临,倾盖如故,幸甚过望,不可...

巴彦淖尔市18534241351： 答谢民师书 苏轼 近奉违,亟辱问讯,具审起居佳胜,感慰深矣.某受性刚简,学迂材下,坐废累年,不敢复齿缙绅.自还海北①,见平生亲旧,惘然如隔... - ？
佘居加替：[答案] 答案:1.C;2.D;3.C;4.C;解析:(1) 文:粉饰. (2) A①②加在动词前表示对他人动作行为的承受,可为“自己”“我”;B①②如果;C①②对于;D①凭借②并且. (4) “反证”前后内容颠倒. (5) ...

巴彦淖尔市18534241351： 《答谢民师书》的译文 - ？
佘居加替： 【译文】 最近我俩分别之后,多次承你来信问候,详知你日常起居安好,十分欣慰.我禀性刚直简慢,学问迂阔,才质驽钝,因事连年被摘,不敢再自居于士大夫行列.自从回到海北,见到旧日亲友,也已经漠然如同隔代之人,何况与您平素没...

巴彦淖尔市18534241351： “辞至于能达,则文不可胜用矣”是怎样鉴赏呢? ？
佘居加替： “辞至于能达,则文不可胜用矣”见宋•苏轼《答谢民师书》. 辞:文辞.达:表达意思.不可胜用:足够用,用不完.这两句大意是:文辞能够做到达意的地步,文采和修辞手段已经足够用了. 这里讲的是文辞与达意的关系.作者对“辞达”的内涵曾做过一番精妙的解释,他说:“求物之妙,如系风捕影,能使是物了然于心者,盖千万人而不一遇也.而况能使了然于口与手者乎?是之谓辞达.〜.”可见写文章能够做到“辞达”并非一件容易的事,而要写出“文理自然,姿态横生”(苏轼《答谢民师书》)的好文章,又必须做到“辞达”才行.

巴彦淖尔市18534241351： 望湖楼醉书的 简述意思 - ？
佘居加替：[答案] 六月二十七日望湖楼醉书 【北宋】苏轼 黑云翻墨未遮山, 白雨跳珠乱入船. 卷地风来忽吹散, 望湖楼下水如天. [编辑本段][注释] 1.六月二十七日:宋熙宗五年(公元1072年)的六月二十七日. 2.望湖楼:在杭州西湖边. 3.黑云翻墨:乌黑的云...

巴彦淖尔市18534241351： 麻烦高人给我解释 苏轼《答谢民师书》 里面的一句 - ？
佘居加替： 大作犹如行云流水,原本无一定的形式,飘荡流动,当行则行,当止则止,文理毫不做作,千姿百态,舒卷自如.

巴彦淖尔市18534241351： 苏轼说的最好的一句话是什么 - ？
佘居加替： 十年生死两茫茫,不思量,自难忘.

巴彦淖尔市18534241351： 风雨后这首诗 - ？
佘居加替： 六月二十七日望湖楼醉书 【宋】苏轼 黑云翻墨未遮山, 白雨跳珠乱入船. 卷地风来忽吹散, 望湖楼下水如天. [编辑本段][注释] 1.六月二十七日:宋熙宁五年(公元1072年)的六月二十七日. 2.望湖楼:在杭州西湖边. 3.黑云翻墨:乌黑的云像...

巴彦淖尔市18534241351： 赵昌芍药苏轼表达诗人怎么样的感情 - ？
佘居加替： 一、这首诗表达了作者崇尚自然,摆脱束缚,别具一格的创作精神.这也是他对门下文人所寄予的希望.二、扩展知识:1、原诗欣赏:赵昌四季芍药倚竹佳人翠袖长,天寒犹著薄罗裳.扬州近日红千叶,自是风流时世妆.2、作品简介:...

巴彦淖尔市18534241351： 苏轼的名句 - ？
佘居加替： 苏轼是北宋留诗最多的诗人,诗词几千首,文几千首,名句何其多! ⑴春色三分,二分尘土,一分流水.细看来,不是杨花,点点是离人泪.(《水龙吟》) ⑵但愿人长久,千里共婵娟.(《水调歌头》) ⑶乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆...