总结汉语中与动物相关的谚语

汉语中和动物相关的谚语~

1.狗不嫌家贫，人不嫌地薄
——狗不嫌恶主人家贫穷,人不嫌恶土地的贫瘠。谓人都眷恋自己的家乡。
2. 驴跟马跑折了腿
——马善跑,驴子则不行; 驴硬要跟马跑,驴就要遭灾。
3. 二马不同槽
——槽(cáo):喂牲畜时盛饲料的器具,马槽。两匹马不在同一个马槽吃饲料。


更多：
苍蝇不叮无缝的蛋
百足之虫，死而不僵
草多不烧灶，虱多不压秤
打狗就不怕狗咬，杀猪就不怕猪叫
打虎亲兄弟，上阵父子兵
打虎要力，捉猴要智
打狗看主人
打狗要用擒虎力
打蛇不死反被蛇咬
打蛇打七寸
恶狗咬人不露齿
恶虎难斗肚里蛇
飞鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹
海阔凭鱼跃，天高任鸟飞
好狗不咬鸡，好汉不打妻
炕头上练不出千里马，花盆里长不出万年松
烂肉招苍蝇
狼行千里吃人，狗行千里吃屎
烂肉招苍蝇
狼行千里吃人，狗行千里吃屎
马要骑，人要闯，生铁不炼不成钢
骑牛不怕牛身大，骑马不怕马头高
喜鹊叫，喜事到
再狡猾的狐狸也斗不过聪明的猎人
战马拴在槽头上要掉膘，刀枪放在仓库里会生锈

两则关于同一条英语谚语Blood is thicker than water的译例。其一是“清水不浓血却浓”，其二是“血浓于水”。从字面上看，上述两则译例译得固然不错，似无可厚非。译文读起来很顺，又比较易懂，但读后似有不知所云之感。这是因为译文的形象没能准确地传达出这条谚语的喻义来。

Longman Dictionary of English Idioms（p.28）上对这条谚语的解释是 "The relationship between people of the same family is stronger than other relationships”因此，这则谚语似可以借用汉语中一句俗语“亲不亲一家人”来译更能表达出“属于同一血缘关系的一家人比别人更亲近一些”的寓意。

语言是文化的表现形式。谚语同文学作品、诗歌一样是语言的精华。英语谚语是富于色彩的语言形式，一般具有生动形象、喻义明显、富于哲理的语言特征。在一定程度上，英语谚语反映了英语民族的文化特点。因此，翻译英语谚语时，仅仅以语言之间词汇的同义性（等价性）为前提，寻求对等的表现是不够的。译者须较多运用汉语的表现手段，力求能再现英语谚语的语言风格和丰富内涵。只有多注意英语谚语字面以外所特有的语言内涵色彩，才能使译文讽喻得当，宜于说理，又不失原来谚语所具有的语言形象。

某些英语谚语和汉语成语、俗语在表现形式和含义方面是一致的或基本一致的。汉译这些英语时，可惜用与其喻义相同或相近的成语或谚语及俗语直接对译。这样不但可以比较好地保持原文的神韵和形式，又使译文易于为读者或听者接受。如：
Pride comes before a fall．骄兵必败。
A miss is as good as a mile，差之毫厘，失之千里。
Two is company， but three is none。两个和尚抬水吃，三个和尚无水吃。
Walls have ears。隔墙有耳。
Enough is as good as a feast．知足常乐。

有些英语谚语虽然在语言习惯和文化背景方面和其相对的汉语谚语之间存在着某些差异，而且所比喻的事物并不一样，但他们的喻义却相互吻合，而且表达方式也很相似，汉译这些英语谚语时，常常需要“易其形式，存其精神”，即采用形象近似的汉语成语意译。这样可使译文既喻义明显，又含而不露，且可再现原文所具有的语言效果，容易达意。如：
Two can play the game.孤掌难鸣。
New broom sweeps clean。新官上任三把火。
Speak of the devil， and he appears。说曹操，曹操到。
The grass is greener on the other side of the hill．这山望着那山高。
Putting the cart before the horse。本未倒置。

有些英语谚语意在言外，语言含蓄，寓意深刻。如果仅从字面意义直译成汉语，而不领会原文的具体含义及其效果，译文势必平淡无味。这样既不能表达意思，又有损于原文的语言形象和丰富内涵。因此，在翻译时，应在汉语中寻找那些与原文喻义相同或效果相似的成语、谚语或俗语来表达，则会使译文形象生动，准确达意。试比较下列各译例。

People who live in glass houses should not throw stones。如译成“住在玻璃房子里的人，不应扔石头”不如译成“己有过，勿正人’’或“责人必先责己”。
In fair weather prepare for the foul．如译成“晴天要防阴天”，不如译成“有备无患”或“居安思危”或“未雨绸缪”。

Murder will out．如译成“谋杀终必败露”，不如译成“纸包不住火”。
Fools rush in where angels fear to tread．如译成“愚者敢闯天使不敢去的地方”，不如译成“初生牛犊不怕虎”
One cannot make an omelet without breaking eggs。如译成“想吃煎蛋卷，就得打鸡蛋”，不如译成工“有得必有失”。或甚至可以引申为“不破不立”。

如果所要翻译的谚语喻义清新，形象逼真，按其字面直译其意，就能表达出原文的喻义来，则可直译。这样做既能较完整地保存原文的表达方式，且又可丰富我们自己的语言文化，一举两得，请看下面的译例。
God helps those who help themselves。上帝帮助那些自己帮助自己的人。或，自助者天助之。
Money is the root of all evil．金钱是万恶之源。
An empty sack cannot stand upright．空袋立不直。
DO as you would be done by。以你所期望的别人待你的方式待人。
这与另一谚语： Don‘t do unto others what you don‘t want others do unto you。“己所不欲勿施于人”很相似。
Money talks。钱能通神。

有些英语谚语常常采用对称的修辞手段。使用这一修辞手段的目的在于加强语势，宜于说理，读后有心悦诚眼之感。汉译这些谚语时，应适当注意保持其修辞色彩，以便体现原文的表达方式。如：
You may take a horse to the water， but you can’t make it drink．
如果按字面译成，“你可以把马牵到河边去，但不能叫它饮水”至少是没有充分体现这句谚语本身所具有的强烈对比色彩。从语法分析的观点看，在这个句子里，情态动词may和can虽然都表示“可能”的，但在含义上有所不同。这里may表示“事实上的可能性”，而can则表示“逻辑上的可能性”。并列连词but使前后两个分句意义相反，对比色彩强烈。在这种情况下，译文也必须力求对偶整齐，前后呼应，形成对照。如将此句译作“牵马河边易，逼它饮水难”或“老牛不喝水，不能强按头”会更好些。

总之，即使像谚语这样孤立的语句，翻译时也需尽一番揣摩切磋之功，否则译文就可能与原文“貌合神离”，文不达意。译事艰辛也许正在于此。


英谚与格言

1。Take no thought for tomorrow. 莫为明日愁。
这句话出自《圣经》，意谓着未来的事情都由上帝来安排，不必为明天而烦恼。

2。The course of true love never did run smooth. 好事多磨。
这句话出自莎士比亚的作品《仲夏夜之梦》(A Midsummer Night Dream)。直译为真正的爱情往往要经历许多挫折。
Course,在这里并不是课程的意思，而是过程，进程，历程的意思。Smooth-free from problems or difficulties，没有问题的，无困难的，顺利的。
只在经过艰苦磨难的爱情，才是真正的爱情，也才会让我们更加懂得如何珍惜。

3。Birds of a feather flock together. 物以类聚，人以群分。
A feather,这里是指具有相同的羽毛。Flock,鸟群，词组a flock of可以解释为一群人，一伙人。
比较通俗地来说就是，相同羽毛的鸟类聚集在一起。大家可千万别以为是志同道合，这句话其实通常都用作贬意，有“一丘之貉”之意。所以今后我们在用这个谚语的时候要特别注意。

4。Quality is better than quantity. 质胜于量。
Quality--the degree to which something is excellent; stand of goodness质，质量；Quantity--the fact of being measurable; amount量，数量。
我想大家知道哲学里有这样一句话，只有量的积累，才会有质的飞跃。说明量的积累也是同样很重要的，但是在量的积累的同时，千万别忽视了质量上的要求。

5。A hedge between keeps friendship green. 保持距离，友谊常青。
Hedge,在这里做名词，解释为树篱，障碍物，也就是用于隔离的东西。在这里教大家另外一个词组，我们平时说的“脚踏两条船”用英语该如何表达呢？那就是Hedge one's bet，这里的hedge做动词用，意思是在两面下注以防损失。引申一下也就是“脚踏两条船”。
这句话其实就是“君子之交淡如水”这样一层意思。
相似的表达句子：Good fences make good neighbors.

6.The only way to differentiate yourself from the competition is through service.
只有服务才能真正使你在竞争中凸显。
differentiate使分辨、辨别的意思，常同from和between搭配。例如：I can’t differentiate between rose and chinese rose.我分不清玫瑰和月季。这句话也可以说成I can’t differentiate rose from chinese rose.
但这句名言中differentiate from的意思与这个例句的意思不同，它的意思是“使有差别、有特点从而区别于其他”。那么这句话就是说在激烈的竞争下，只有优质、有特色的服务才能使企业在众多的竞争对手中显示出自己的不同，在竞争中占有一席之地。
参加面试的时候，不妨问问自己“What differentiates me from other candidates for the position?”

7.Better an open enemy than a false friend.公开的敌人胜于虚假的朋友。

这句话其中也隐含了另一种意思，那就是我们中国人常说的“明枪易躲，暗箭难防”。
Open-actions, feelings, or intentions that are not hidden or secret;公开的，在这里做形容词。需注意的是，当open用做形容词时只能位于名词前面，比如说：an open secret一个公开的秘密；
False-untrue，假的，虚伪的，不真实的；
Better…than，是一个比较句式，意思是比…好。

8.Pleasant hours fly fast.美好时光最易逝。

Pleasant：愉快的，美好的；fly：飞逝，这里形容时间过得很快，象这样的用法还有：Time flies. (时光飞逝)。
这句谚语告诉我们这样一个道理，快乐的时光在不经意间就会流逝，我们应该好好珍惜每一刻的美好瞬间。


9.Joys shared with others are more enjoyed.与人同乐，其乐无穷。

Share with:与……共享；分担。
For example:
I’d like to share the pie with you.我愿与你分享这块馅饼。
在平时的生活中我们经常会听到这样的问题：Can you tell me what is a true joy?
每当我们听到这样的问题总是会语塞，不知该如何回答。
Now we can give “true joy” a definition: Joys shared with others are more enjoyed.

10.Wonders will never cease. 奇迹的出现是不会终止的。

Wonder, something that makes you feel surprise and admiration；奇迹；奇观；奇事。创造奇迹我们可以说：do wonders or make wonders; for a wonder就是说来奇怪，意想不到的意思。
Cease, to stop doing something；停止；终止。
The rain has ceased.雨停了。
Without cease，就是不停地，不断地。
不知大家是否留意过英文新闻里经常出现这样一个词：cease-fire, an agreement to stop fighting for a period of time, especially so that a more permanent agreement can be made.其实就是停火的意思。
This proverb tells us that we should never give up our hope, because wonders will never cease


11.Hitch your wagon to star. 把你的大车套在星星上。/人要志向远大。

这句话意味着人要有远大理想，要立志超脱一切世俗事物。
Hitch, to fasten something,在这里解释为被钩住；被栓住；被套住。Hitch…to…就是把…系上，栓上。这个词还有多种解释：
(1)a problem that delays something for a short time.故障；障碍。比如说：讨论顺利地结束了。我们可以这样表达：The discussion passed off without a hitch.
(2)informal to ask for a free ride from the drivers of passing cars by putting your hat out with your thumb raised.求得免费搭车。免费搭车者我们就说：hitchhiker.
Wagon, a strong vehicle with four wheels, used for carrying heavy loads and usually pulled by horse; a large open container pulled by a train, used for carrying goods. (in BrE),是指四轮马车；在英式英语中指(铁路)货车。

大家在使用这个谚语的时候需要特别注意一下，虽然这句话含有人要志向远大的意思，但是也有可能是贬义，即：好高骛远。


12.I cannot and will not cut my conscience to fit this year’s fashions. ----- Hellman
我不能、也不愿毁灭我的良心去迎合时尚。----赫尔曼

conscience means the awareness of a moral or ethical aspect to one''s conduct together with the urge to prefer right over wrong,良心就是对鞭策人行善而非作恶的本能行为在伦理或道德上的意识。例如：Let your conscience be your guide.让你的良心指引你。His conscience troubled him after he took the money.他拿了钱以后，他的良心使他不安。我们常说的凭良心就是according to one''s conscience,问心无愧是have a clear [good] conscience.

关于这个词，有如下习惯用语：
A good conscience is a constant feast. (=A good conscience is a soft pillow.)
问心无愧，高枕无忧。

A guilty conscience is a self-accuser. (=A guilty conscience needs no accuser.)
做贼心虚。

A quiet conscience sleeps in thunder. 没做亏心事，不怕鬼叫门。

get sth. off one''s conscience 解除良心上的负担

have the conscience (to do; to say sth.) 竟厚颜无耻到(做、说...)

in all conscience 凭良心说，真的，的确，一定

make sth. a matter of conscience 凭良心对待〔做〕某事

另外在口语中，我们可以说My conscience！这表示啊呀！嗳！好家伙！(表示惊奇，遗憾等)的意思。

这句格言，其实说的就是一种坚韧不屈的性格。


13.Dying is as natural as living.生死是自然法则。/生死有命，富贵在天。

Dying,在这里指死亡。Be dying for/to, to have a real wish for/to (informal),(非正式)恨不得马上；巴不得立刻；非常想：I'm dying for a cigarette.我恨不得马上有支烟抽。

As natural as,和…一样普通，一样正常。As…as表示和…一样，中间必须是形容词的原形。比如：as big as和…一样大; as fast as和…一样快。

Living,活着；有生命的。这个词还可以解释为现存的；现行的；在使用着的。A living language活语言。

这句谚语告诉我们生与死都是自然规律的一部分。死亡是不可避免的，也是不可怕的。


14.The great end of life is not knowledge but action. ----- Huxley
人生的伟大目的不在于知而在于行。-----赫胥黎

knowledge:

1. understanding了解，理解例如：A baby has no knowledge of good and evil.小孩儿不解善恶。

2. all that a person knows familiarity gained by experience个人的知识，见闻例如：I have only a limited knowledge of computers.我的计算机知识是很有限的。

3. everything that is known, organized body of information学问，学识，知识例如：all branches of knowledge各门学问

knowledge常用的搭配如下：

be common/public knowledge人所共知

It’s pointless trying to keep your friendship secret----it’s common knowledge already.你们无所谓将友情保留---其实已尽人皆知了。

Come to somebody’s knowledge被某人熟悉

It has come to our knowledge that you have been cheating the company.我们了解你一直欺骗公司。

这句格言，实际是告诉我们做事要实干，仅仅纸上谈兵是不够的。

15.A man is not old as long as he is seeking something. A man is not old until regrets take the place of dreams (J. Barrymore)
只要一个人还有追求，他就没有老。直到后悔取代了梦想，一个人才算老。(巴里摩尔)

as long as是经常用的连接词，有两个意思。第一种表示既然、由于，同since接近,比如As long as you’ve offered this sports car, I’ll accept it.既然你要给我这辆跑车，我就接受了。第二种意思表示只要，引导条件状语从句，这种意思较第一种常见，也就是格言中的用法。例如，I’ll let her go as long as you give me ten thousand pounds.只要你给我一万英镑，我就放了她。这时，往往可以用provided that替换。I’ll let her go provided that you give me ten thousand pounds.但显然，provided that要正式些。这句话中还有一个词组：take the place of，它的意思是代替，这里的the一定不能省略。例如：The computer is taking the place of TV in our lives.再例如: The word“replace”could take the place of“take the place of”in the above example.是不是有点糊涂了？在上面的例句中，take the place of也可以用replace代替。

16.A good education gives a man a great pull.
良好的教育对人是至关重要的。(良好的教育给人很大的好处。)

这句话中的pull有着其特殊的用法。Pull通常情况下都做动词，有拖、拉、牵的意思；但是这里的pull是名词用法，它的意思是influence, informal special influence that gives you some advantage(有利条件，影响力)。
这句话说明了一个人的成才除了会受到先天的影响，后天的良好教育也是必不可少的。
让我们来看下面一个句子：
The name of his family gives him a lot of pull in this town.
在这个小镇上，他的姓氏给他带来了不少好处。

成语

虎头虎脑 这是形容人的外表的。
打马虎眼 故意装糊涂蒙骗人。
龟龙鳞凤 传统上用来象征高寿、尊贵、吉祥的四种动物。比喻身处 高位德盖四海的人。
蝉腹龟肠 解释意思 古人认为蝉只须饮露，乌龟只要喝水。比喻饥饿之极。
见兔顾犬 看到了兔子，再回头叫唤猎狗去追捕。比喻动作虽稍迟，但赶紧想办法，还来得及。
鸡犬不宁、对牛弹琴、漏风之鱼、虎头蛇尾、鹤立鸡群、守株待兔、鸟语花香、骑虎难下、画蛇添足、狐假虎威、猫器耗子、一马平川
【如鱼得水】(1)原谓君臣相待，今多以形容朋友或夫妻情感融洽。(2)用以比喻所处环境，能称心如意。
【池鱼之殃】比喻无故而受祸。
【殃及池鱼】无端受累。
【鱼水相逢】(1)比喻夫妇和乐。(2)比喻君臣相得。
【鱼沉雁渺】比喻音信全无。
【鱼目混珠】比喻用假货充真货。
【鱼米之乡】指靠近水边的肥沃地方。
【鱼肉乡民】土豪劣绅，仗势欺侮自己的乡人。
【鱼沉落雁】比喻女子容貌美丽。
【鱼贯而入】排成一列依次前进。
【鱼雁往返】指书信往返。
【鲁鱼亥豕】指文字因形近而传写错误。
【浑水摸鱼】在混乱的局势中得小便宜。
【漏网之鱼】喻罪犯没有被逮捕归案。
【缘木求鱼】喻劳而无功，绝不可得。
【鲍鱼之肆】比喻恶劣之环境或小人聚集之所。
【临渊羡鱼】比喻空自想望，而没有实际行动。
【鱼游沸鼎】比喻情势之危急

有关“鸟”的成语
【一石二鸟】比喻做一件事获得两个效果。
【小鸟依人】形容女子或小孩怯弱的样子，惹人怜爱。
【倦鸟知返】形容游子倦游归家。或比喻离开工作岗位太久，倦于在外形式而回到自己岗位。
【倦鸟归巢】形容游子倦游归家。或比喻离开工作岗位太久，倦于在外形式而回到自己岗位。
【笨鸟先飞】(1)形容愚笨的人，事前欠缺考虑，常鲁莽行事。(2)或用以表示愚笨的人行动应比别人早，以免手忙脚乱。
【鸟尽弓藏】比喻天下既定，功臣遭遗弃。与“兔死狗烹”意同。惟“鸟尽弓藏”语意较轻。
【鸟语花香】描写春天的景色。
【鸟面鹄形】用以形容久饥消瘦之状，又作“鸠形鹄面”。
【鸟为食亡】比喻人因贪财而死。
【鸟兽不可与同群】指人毕竟仍须生活在人群社会中，不能隐居逃世。
【鸟之将死，其鸣也哀】比喻人快要死时，多会良心发现，讲出善良的话来。
【惊弓之鸟】比喻曾遭祸患，因而心怀惊惧者。

有关“鹤”的成语
【杳如黄鹤】比喻人物一去无踪。
【风声鹤唳】形容人心惶惶，自相惊扰。
【焚琴煮鹤】指不解风雅，大杀风景的行为。
【闲云野鹤】形容超然脱俗，与世无争，可以用在隐士，或是退休在家，生活闲逸无忧的人。
【鸡皮鹤发】粗皮肤和白头发，形容老人白发苍苍，满脸皱纹。
【鹤立鸡群】比喻才能出众。或用以形容人身材特别高大。
【鹤发童颜】比喻年老而健康。
【鹤长凫短】形容异类难谐。

有关“雁、鹅”的成语
【沉鱼落雁】形容女子的美貌。
【鱼沈落雁】形容女子的美貌。
【雁足传书】比喻互相联络，音信不断。
【雁行失序】悼兄弟之丧。
【雁行折翼】失去兄弟。
【鱼雁往返】指书信往返。
【千里鹅毛】远道送礼物，礼轻情意重。

有关“其余鸟类”的成语
【鸠占鹊巢】比喻强占他人所有。
【鹑衣百结】比喻衣服破旧，满是补钉。
【鹪鹩一枝】(1)用以劝人寡欲，今多说成：“鹪鹩巢林，不过一枝”。(2)或比喻栖身之所，多用于托人求职时。
【鸾翔凤集】比喻贤才之聚集。
【凤毛麟角】形容世间少有。
【凤凰于飞】比喻夫妇唱和相乐；多用为婚礼之祝词。
【鸢飞鱼跃】比喻放任于自然之乐。
【鸦雀无声】比喻原本吵吵闹闹的人群安静下来。
【鸿鹄之志】比喻志向远大，与“青云之志”义同。
【鹏程万里】祝福别人前程远大，如鹏飞万里。
【莺声燕语】用以形容鸟鸣。或比喻女子声音宛转流利。
【莺莺燕燕】比喻女郎众多。
【鹣鲽情深】比喻夫妇恩爱逾恒，与“伉俪情深”义同。
【鹬蚌相争，渔翁得利】比喻两相争持，第三者得利。

如鱼得水】(1)原谓君臣相待，今多以形容朋友或夫妻情感融洽。(2)用以比喻所处环境，能称心如意。
【池鱼之殃】比喻无故而受祸。
【殃及池鱼】无端受累。
【鱼水相逢】(1)比喻夫妇和乐。(2)比喻君臣相得。
【鱼沉雁渺】比喻音信全无。
【鱼目混珠】比喻用假货充真货。
【鱼米之乡】指靠近水边的肥沃地方。
【鱼肉乡民】土豪劣绅，仗势欺侮自己的乡人。
【鱼沉落雁】比喻女子容貌美丽。
【鱼贯而入】排成一列依次前进。
【鱼雁往返】指书信往返。
【鲁鱼亥豕】指文字因形近而传写错误。
【浑水摸鱼】在混乱的局势中得小便宜。
【漏网之鱼】喻罪犯没有被逮捕归案。
【缘木求鱼】喻劳而无功，绝不可得。
【鲍鱼之肆】比喻恶劣之环境或小人聚集之所。
【临渊羡鱼】比喻空自想望，而没有实际行动。
【鱼游沸鼎】比喻情势之危急

有关“鸟”的成语
【一石二鸟】比喻做一件事获得两个效果。
【小鸟依人】形容女子或小孩怯弱的样子，惹人怜爱。
【倦鸟知返】形容游子倦游归家。或比喻离开工作岗位太久，倦于在外形式而回到自己岗位。
【倦鸟归巢】形容游子倦游归家。或比喻离开工作岗位太久，倦于在外形式而回到自己岗位。
【笨鸟先飞】(1)形容愚笨的人，事前欠缺考虑，常鲁莽行事。(2)或用以表示愚笨的人行动应比别人早，以免手忙脚乱。
【鸟尽弓藏】比喻天下既定，功臣遭遗弃。与“兔死狗烹”意同。惟“鸟尽弓藏”语意较轻。
【鸟语花香】描写春天的景色。
【鸟面鹄形】用以形容久饥消瘦之状，又作“鸠形鹄面”。
【鸟为食亡】比喻人因贪财而死。
【鸟兽不可与同群】指人毕竟仍须生活在人群社会中，不能隐居逃世。
【鸟之将死，其鸣也哀】比喻人快要死时，多会良心发现，讲出善良的话来。
【惊弓之鸟】比喻曾遭祸患，因而心怀惊惧者。

有关“鹤”的成语
【杳如黄鹤】比喻人物一去无踪。
【风声鹤唳】形容人心惶惶，自相惊扰。
【焚琴煮鹤】指不解风雅，大杀风景的行为。
【闲云野鹤】形容超然脱俗，与世无争，可以用在隐士，或是退休在家，生活闲逸无忧的人。
【鸡皮鹤发】粗皮肤和白头发，形容老人白发苍苍，满脸皱纹。
【鹤立鸡群】比喻才能出众。或用以形容人身材特别高大。
【鹤发童颜】比喻年老而健康。
【鹤长凫短】形容异类难谐。

有关“雁、鹅”的成语
【沉鱼落雁】形容女子的美貌。
【鱼沈落雁】形容女子的美貌。
【雁足传书】比喻互相联络，音信不断。
【雁行失序】悼兄弟之丧。
【雁行折翼】失去兄弟。
【鱼雁往返】指书信往返。
【千里鹅毛】远道送礼物，礼轻情意重。

有关“其余鸟类”的成语
【鸠占鹊巢】比喻强占他人所有。
【鹑衣百结】比喻衣服破旧，满是补钉。
【鹪鹩一枝】(1)用以劝人寡欲，今多说成：“鹪鹩巢林，不过一枝”。(2)或比喻栖身之所，多用于托人求职时。
【鸾翔凤集】比喻贤才之聚集。
【凤毛麟角】形容世间少有。
【凤凰于飞】比喻夫妇唱和相乐；多用为婚礼之祝词。
【鸢飞鱼跃】比喻放任于自然之乐。
【鸦雀无声】比喻原本吵吵闹闹的人群安静下来。
【鸿鹄之志】比喻志向远大，与“青云之志”义同。
【鹏程万里】祝福别人前程远大，如鹏飞万里。
【莺声燕语】用以形容鸟鸣。或比喻女子声音宛转流利。
【莺莺燕燕】比喻女郎众多。
【鹣鲽情深】比喻夫妇恩爱逾恒，与“伉俪情深”义同。
【鹬蚌相争，渔翁得利】比喻两相争持，第三者得利。

有关“十二生肖”的成语上

一、有关“鼠”的成语
【投鼠忌器】打老鼠怕伤了器具，比喻作事有所顾忌。
【抱头鼠窜】形容狼狈逃避的情形。
【梧鼠技穷】比喻技能虽多，而不能专一。
【鼠牙雀角】比喻与人争诵。
【鼠肝虫臂】指极为低贱微小的东西。
【鼹鼠饮河】比喻小量，所取不多；或没什么了不起。
【獐头鼠目】用以形容一个人的长相奸邪，如獐之头、鼠之目。与“尖嘴猴腮”义近，但“尖嘴猴腮”仅形容面貌丑陋，而“獐头鼠目”更强调其人之奸恶狡猾。

二、有关“牛”的成语
【九牛一毛】比喻价值极渺小轻微。
【九牛二虎】喻极大的力量。
【牛刀小试】形容有才能的人，略显才能。
【牛耳之盟】古代歃血为盟。
【牛衣对泣】比喻贫贱夫妇生活困苦的情形。
【牛山濯濯】(1)形容山区林木被砍伐殆尽。(2)转化其义，形容一个人头顶光秃秃的样子。
【牛角挂书】形容勤奋向学。与“悬梁刺股”、“囊萤夜读”、“凿壁借光”意同。
【牛鬼蛇神】（1）形容一个人面貌丑陋吓人。（2） 比喻行事荒诞凶恶之人。
【牛头马面】（1）形容一个人面貌丑陋吓人。（2） 比喻行事荒诞凶恶之人。
【牛马风尘】形容人奔走于道途，风尘仆仆，非常劳累。
【牛溲马勃】比喻低贱之人或物。
【牛鼎烹鸡】比喻大材小用。
【牛头不对马嘴】比喻两件事完全不能凑在一起，通常用来形容一个人答非所问。
【汗牛充栋】喻书籍很多。
【泥牛入海】喻一去不复返，毫无踪迹。
【疤丁解牛】比喻对事物了解透澈，做事能得心应手，运用自如。
【对牛弹琴】喻不解风情。
【钻牛角尖】比喻思想固执，自困于绝境。
【初生之犊】以刚出生的小牛什么都不怕来比喻初出社会的人，遇事不怕难、不怕恶势力。
【舐犊情深】形容父母爱子女之情。
【黎牛之子】比喻父恶子贤。
【风马牛不相及】比喻毫不相干。

三、有关“虎”的成语
【九牛二虎】喻极大的力量。
【三人成虎】比喻说的人多，纵然传闻是错的，也会信以为真。
【生龙活虎】活泼壮勇的姿态。
【如虎添翼】喻强者又得助力而更强悍，更令人害怕。
【羊入虎口】喻危险之至，难免死亡。
【纵虎归山】纵容恶人，让他回到自己的势力范围或地盘，再度危害他人。
【狐假虎威】喻假借声势去吓唬别人。
【卧虎藏龙】喻人才多而杰出。
【虎入羊群】喻声势非常大，对方一点抵抗的力量都没有，可以想做什么就做什么。
【虎口余生】比喻经历极大危险，侥幸保全下来的生命。
【虎视眈眈】形容贪婪地盯着，等待时机成熟以便下手。
【虎头蛇尾】喻做事有始无终，没有恒心。
【为虎作伥】比喻做坏事的帮凶。
【狼吞虎咽】形容吃东西既猛又急，粗鲁难看。
【势成骑虎】喻一个人做了某件事后，想罢手也来不及，有左右为难之意。
【骑虎难下】喻行事迫于大势而不能中止。
【与虎谋皮】比喻不可能成功的事。
【暴虎冯河】赤手空拳的去打虎及不藉船只的去渡河，喻空有勇气的匹夫之勇。
【谈虎色变】原意是指必须亲身经历才有真知；后引申为惊惧某事，谈及此事就惊慌色变。
【调虎离山】骗人离开根据地，以期达到某种目的的计策。
【养虎贻患】喻纵容敌人或恶人，给自己带来后患。
【饿虎扑羊】喻非常贪馋。
【龙吟虎啸】指龙虎的叫啸，形容人吟啸声非常洪壮嘹亮。
【龙争虎斗】形容两强争斗，不相上下。
【龙潭虎穴】喻险要的地方。
【龙蟠虎踞】形容形势雄壮险要的地方。
【纵虎归山】喻放过恶人，使其再度危害社会。

四、有关“兔”的成语
【玉兔东升】表示时间已经入夜。
【守株待兔】表示固执成见不知变通。
【兔毛大伯】宋元时泛称老人。
【兔死狗烹】喻有事时被重用，事成后即被毁弃。
【兔死狐悲】比喻同类的死败，自己也哀伤起来。
【兔走乌飞】比喻日月运行，光阴流逝快速。
【兔起鹘落】(1)形容动作敏捷。(2)比喻书法雄健。

五、有关“龙”的成语
【生龙活虎】活泼壮勇的姿态。
【车水马龙】形容繁华热闹。
【来龙去脉】喻事情的全部过程。
【卧虎藏龙】喻人才多而杰出。
【活龙活现】形容绘画、雕刻或文字的叙述，极为逼真。
【乘龙快婿】形容一个令人满意的好女婿。
【望子成龙】希望自己的儿子将来能成大器。
【画龙点眼】喻作画在重要处添上一笔使作品更加深动。
【蛟龙得水】喻人材得到赏识重用。
【群龙无首】喻群众失去了领袖。
【叶公好龙】比喻表面上爱好某事物，但并非真正的爱好它;引申为浮华不实。
【龙生九子】古代传说龙生的九条小龙，外貌性情皆有所不同。比喻人各有所好，不全然相同。
【龙吟虎啸】指龙虎的叫啸，形容人吟啸声非常洪壮嘹亮。
【龙争虎斗】形容两强争斗，不相上下。
【龙肝凤髓】比喻珍美之菜肴。
【龙飞凤舞】形容气势奔放雄壮。
【龙马精神】形容精神健旺、充沛。
【龙蛇杂处】喻各种好坏不同的人，混杂居处在一起。
【龙凤呈祥】富贵吉祥的征兆，多用于结婚证书或喜帖上。
【龙潭虎穴】喻险要的地方。
【龙蟠虎踞】形容形势雄壮险要的地方。
【龙行虎步】指威仪庄重，非普通人，多用以形容帝王。
【龙骧虎步】比喻威武轩昂的气概。
【龙骧虎视】形容规模宏远。
【攀龙附凤】喻巴结、投靠有权贵的人向上钻营。
【龙游浅水遭虾戏，虎落平阳被犬欺】比喻英雄末路，或无用武之地。

六、有关“蛇”的成语
【打草惊蛇】比喻作事不密，以致使对方有所防备。
【杯弓蛇影】疑心太重将虚幻的事当成真。
【虎头蛇尾】喻做事有始无终，没有恒心。
【蛇无头不行】指乌合之众和为祸的盗贼没有首领就无法行动。
【画蛇添足】比喻无中生有。
【虚与委蛇】勉强应酬。
【龙蛇杂处】喻各种好坏不同的人，混杂居处在一起。

七、有关“马”的成语：
【一马当先】作战或做事时，不畏艰难，勇敢地走在他人前面。
【千军万马】形容士兵众多，声势壮大。
【天马行空】喻才思豪放飘逸。
【心猿意马】形容心思意念飘浮不定。
【犬马之劳】谦称自己微薄的服务像犬马一般微不足道。
【汗马功劳】喻为征战奔走的功劳。
【老马识途】喻经验丰富的人。
【兵荒马乱】形容战乱破坏之严重，秩序之紊乱。
【快马加鞭】比喻加快速度。
【求马唐肆】唐肆：空的市集。比喻所求的方法途径不对，必无所获。
【走马上任】待日后补充。
【走马平川】待日后补充。
【走马看花】大略观看事务外象，无暇细究其底蕴。
【车水马龙】形容繁华热闹。
【招兵买马】征招士兵，购买马匹；指集结武力，预谋作战。
【金戈铁马】表示军队装备很好，作战力非常强;或喻战争。
【青梅竹马】指幼时游戏的伴侣。
【非驴非马】形容不伦不类的东西。
【指鹿为马】形容歪曲事实颠倒是非。
【害群之马】喻为害大家的人。
【秣马厉兵】磨快武器，喂饱战马，准备战斗；也泛指事前积极的准备。
【厉兵秣马】磨快武器，喂饱战马，准备战斗；也泛指事前积极的准备。
【马不停蹄】比喻没有休息，不停留。
【马耳东风】形容一个人对别人所说的话漠不关心，听过就忘。
【马到成功】用以祝贺人成功迅速而容易。
【马革里尸】形容军人英勇地战死在沙场上。
【马首是瞻】指完全听从领导人的指挥来行动。
【马齿徒长】只喻只是年龄徒然加大，但没有大作为。
【单枪匹马】独自冒险直进，不依靠别人。
【蛛丝马迹】喻细小而不明显的迹象，由此可推求真相。
【塞翁失马】(1)比喻人因祸得福。(2)形容祸福无常，不能遽下定论。
【万马奔腾】待日后补充。
【驷马难追】话一说出口，难以收回。用以警告人言语谨慎，要信守诺言。
【龙马精神】形容精神健旺、充沛。
【声色犬马】形容生活非常糜烂。
【悬崖勒马】喻到了危险的边缘，及时醒悟回头。
【露出马脚】比喻露出真相。
【牝牡骊黄】本谓相骏马不重其外表形象，进一步意谓外表的差异不足计较，应重视其内在实质。

八、有关“羊”的成语：
【亡羊补牢】比喻事后的补救。
【代罪羔羊】比喻代替他人罪错的责任。
【羊入虎口】喻危险之至，难免死亡。
【羊肠小径】山中盘曲狭小的小路。
【羊质虎皮】比喻外表雄武威猛，而内心怯弱。
【羝羊触藩】比喻处境窘迫，进退不得。
【羊毛出在羊身上】羊毛为羊身上所长，比喻所获之利，其实是出自己身所有者。
【歧路亡羊】喻本同末异，求学者易入迷途。
【虎入羊群】喻声势非常大，对方一点抵抗的力量都没有，可以想做什么就做什么。
【羚羊挂角】传说羚羊夜眠时，将角挂在树上，脚不着地，以免留足迹而遭人捕杀。因而比喻诗文意境超脱不着痕迹。
【顺手牵羊】喻偷窃的行为。
【饿虎扑羊】比喻贪馋。

九、有关“猴”的成语：
【杀鸡警猴】喻严惩某人，以儆戒他人。

十、有关“鸡”的成语：
请参考【土鸡瓦犬】泥捏的鸡，瓦造的犬。比喻徒有其表，实为无用之物。
【牝鸡司晨】比喻妇人专权。
【呆若木鸡】形容因恐惧而发楞的样子。
【偷鸡摸狗】比喻行苟且之事。
【偷鸡不着蚀把米】比喻投机份子图事不成，反自遭损失。
【杀鸡取卵】（1）指统治者横征暴敛，甚至断绝人民之生产，亦所不顾。（2） 形容贪心过甚，不知满足，欲获大利，难耐小利，乃进而斩断求利之根基。
【杀鸡警猴】喻严惩某人，以儆戒他人。
【杀鸡焉用牛刀】比喻处理小事，不需用大力长材。
【嫁鸡随鸡】比喻女子嫁夫，随遇而安。
【宁为鸡首】比喻宁居小者之首，不处大者之末。
【闻鸡起舞】指胸怀大志者，能时时警惕，及时奋励的精神。
【缚鸡之力】比喻一个人文弱无力。
【鸡毛蒜皮】比喻轻微琐细之事。
【鸡犬不留】赶尽杀绝，不留活口。
【鸡犬不宁】比喻骚扰得很厉害。
【鸡犬升天】比喻一个人做了大官，同他有关系的人也跟着得势。
【鸡皮疙瘩】皮肤因寒冷引起的突出物，通常指人说话恶心。
【鸡皮鹤发】粗皮肤和白头发，形容老人白发苍苍，满脸皱纹。
【鸡飞狗跳】比喻受到骚扰而不安。
【鸡零狗碎】琐碎零星的物品。
【鸡鸣狗盗】指没有大才，只会旁门左道的人。
【鹤立鸡群】比喻才能出众。或用以形容人身材特别高大。

十一、有关“狗”的成语：
【白云苍狗】喻世事变化万端。
【兔死狗烹】喻有事时被重用，事成后即被毁弃。
【狗仗人势】倚仗强者的势力欺侮弱者。
【狗血淋头】旧俗谓以狗血浇头，可使妖魔现出原形。后多指使人难堪。
【狗尾续貂】喻不计才能优劣而滥设官爵。
【狗头生角】比喻不可能实现的事，通常都用以拒绝他人的借口，与“乌白头，马生角”意同。
【狗头军师】形容爱献小计的小人。
【狗苟营利】形容到处钻营而不择手段的小人行径。
【狗眼看人低】通常用以讥责一个人随意轻视别人。与“门缝里瞧人”、“有眼无珠”类似。
【狗嘴吐不出象牙】用以讥责别人嘴巴不干净或修养不够，胡言乱语，说不出美好良善的话。
【狗咬吕洞宾，不识好人心】通常用在“好心没好报”时所说的气话。
【狼心狗肺】喻像禽兽般恶毒残暴的人，或不讲道理、忘恩负义的人。
【偷鸡摸狗】比喻行苟且之事。
【嫁狗随狗】比喻女子嫁夫，随遇而安。
【猪狗不如】比喻下等。
【鸡飞狗跳】形容杂乱乱遭遭之情形。
【鸡零狗碎】琐碎零星的物品。
【鸡鸣狗盗】喻卑不足道的技能。
【猪朋狗友】比喻损友。
【土鸡瓦犬】泥捏的鸡，瓦造的犬。比喻徒有其表，实为无用之物。
【犬牙相错】(1)形容两物交界处，参差不齐，互相衔入的形状。(2)犬牙相制用来形容两种以上的势力，彼此互相牵制。
【犬羊之质】比喻怯弱无能之性情。
【犬马之心】下属用以谦称对长上尽忠效诚之心意。
【犬马之命】谦称自己的生命。
【犬马之疾】谦称自己的疾病。
【犬马之劳】谦称自己微薄的服务像犬马一般微不足道。
【犬马之齿】谦称自己的年龄。
【丧家之犬】讥诮不得志的人，逃走得十分狼狈。
【蜀犬吠日】喻少见多怪。
【声色犬马】形容生活非常糜烂。
【鸡犬不留】赶尽杀绝，不留活口。
【鸡犬不宁】比喻骚扰得很厉害。
【鸡犬升天】比喻一个人做了大官，同他有关系的人也跟着得势。

十二、有关“猪”的成语：
【猪狗不如】比喻下等。
【猪突豨勇】比喻冲突锐利勇猛。
【猪朋狗友】比喻损友。
【豚蹄穰田】比喻以小牺牲而希望得到大报酬。
【豕突狼奔】比喻急遽奔跑的景象。通常用以形容两军对阵，败军奔逃流窜的情状。

俗语

铁公鸡一毛不拔
驴唇对不上马嘴
赖狗扶不上墙
黄鼠狼给鸡拜年
笨鸟先飞
狗改不了吃屎
狗眼看人低
狗嘴吐不出象牙

谚语

记得少年骑竹马，转身便是白头翁
鸟有翅膀，人有理想
铁是打出来的，马是骑出来的
打虎要力，捉猴要智。
要捉狐狸，就要比狐狸更狡猾
肥猪躲不过屠户手
放虎归山，必有后患。
官不贪财，狗不吃屎。
好狗不跳，好猫不叫。
好狗不咬鸡，好汉不打妻。

歇后语

猪八戒照镜子——里外不是人
冬钱腊鸭——得个睇字
乌龟爬泥潭---越爬越深
乌龟爬在门坎上---进退都要跌一跤
乌龟垫床脚---硬撑
螺蛳壳里做道场---难
癞蛤蟆垫桌子角---死撑活挨
蚂蚁爬槐夸大国---小见识
管中窥豹---略见一斑
炒虾等不得红---真性急
狗等骨头---急得很
赶水牛上山---逼到头上了

常用词

对牛弹琴
猪头
乌龟王八
狗蛋

爱屋及乌
狗嘴里吐不出象牙来
想要马儿好又不给马儿吃草
牛头不对马嘴
人是衣裳马是鞍。
过街老鼠人人喊打
打蛇打七寸
塞翁失马焉知非福
风马牛不相及
挂羊头卖狗肉
羊毛出在羊身上
手无缚鸡之力
好狗不挡道
子不嫌母丑，狗不嫌家贫
狗咬吕洞宾，不识好人心
狗拿耗子多管闲事
人怕出名猪怕壮
死猪不怕开水烫
猪鼻子插葱,装相
亡羊补牢，为时未晚
黄鼠狼给鸡拜年，没安好心
学如逆水行舟不进则退，心如平原奔马易放难收
射人先射马，擒贼先擒王
煮熟的鸭子飞了
煮熟的鸭子，只剩下嘴硬了
山中无老虎，猴子称大王
树倒猢狲散
黄狗坐轿，不识抬举
狗肚子盛不住香油
驴唇不对马嘴
打牛不如换牛
马无夜草不肥，人无横财不富
兔子的尾巴长不了
燕雀安知鸿鹄之志
路遥知马力日久见人心
窥一斑而见全豹
狗眼看人低
打狗还得看主人
死猪不怕开水烫
……

---

杭锦旗18319855080： 有关动物的汉语谚语 - ？
佛黄度米： 1.笨鸟先飞早入林. 比喻:(天子不高的人需要更勤奋 ) 2.不见兔子不撒鹰. 比喻:(执着于某项事物 ) 3.苍蝇不盯无缝的蛋. 比喻:(内部或自身的缺陷是受到外部损害的重要因素 ) 4.得志的猫儿欢似虎. 比喻:(得志小人的猖狂丑态 ) ...

杭锦旗18319855080： 15个有关动物谚语有哪些?(中文)？
佛黄度米： 1.早起的鸟儿有虫吃. /捷足先登 2.闻声知鸟,闻言知人. 3.鸟皆爱其巢,人皆爱其家. 4.今年的巢找不到去年的鸟./时过境迁. 5.卖了母牛吃不成奶./事难两全. 6.烫过的狗连冷水都怕. 7.一朝被蛇咬,十年怕井绳./惊弓之鸟. 8.戴手套的猫,老鼠抓不到./不愿吃苦的人成不了大事业 9.狗见了叫的不一定都是贼./不要以貌取人. 10.儿不嫌母丑,狗不嫌家贫. 11.兔子不吃窝边草. 12.不入虎穴,焉得虎子. 13.一粒老鼠屎,坏了一锅粥. 14.甘心做绵羊,必然喂豺狼. 15.用粗糠捉不住老鸟.(有经验的人难骗.) 16.一箭双雕;一举两得

杭锦旗18319855080： 寻找包含动物的中英文谚语 - ？
佛黄度米： Love me,love my dog.爱我,也要爱我的狗.(类似汉语中的“爱屋及乌”)When the cat is away,the mice will play.猫儿不在家,老鼠玩得自在.(类似汉语中的“山中无老虎,猴子称大王”)Never swap horses while crossing the stream.渡到河中别换马.(意思是说紧要关头不宜变更计划)You can take a horse to the water but you cannotmake him drink.带马到河边容易,逼马饮水难.(意思是说不要逼他人做他不愿做的事情)

杭锦旗18319855080： 动物谚语的中文是什么? - ？
佛黄度米： play the fox:行为狡猾 He works like a horse:他工作起来很卖力 Follow sb. like a sheep:像跟屁虫一样跟着某人 let sleeping dog lie:不要图惹是非 She is not a chicken:他不傻(他不是小孩了) He is a bear for work:他工作能力非凡

杭锦旗18319855080： 在汉语或其它语言中,搜索几个与马有关的俗语？
佛黄度米： 参考资料:http://www.petpie.com/webzine/pet/horse/valuable.htm 马的成语: 1【一马当先】作战或做事时,不畏艰难,勇敢地走在他人前面. 2.【千军万马】形容士兵众多,声势壮大. 3.【天马行空】喻才思豪放飘逸. 4.【心猿意马】形容心...

杭锦旗18319855080： 与马有关的俗语 - ？
佛黄度米： 现成的,看看吧.一马不跨双鞍. 人有错手,马有失蹄 人奔家乡马奔草. 人怕理,马怕鞭,蚊早怕火烟. 人要炼,马要骑. 人是衣裳马是鞍. 小马儿乍行嫌路窄. 千里骡马一处牛. 马上不知马下苦,饱汉不知饿汉饥. 马上摔死英雄汉,河...

杭锦旗18319855080： 写两条关于动物的谚语 - ？
佛黄度米： 楼上说的是歇后语,不是谚语 鱼无头不游,鸟无翅不飞 雁无头飞不齐,人无头乱叽叽 群雁高飞头雁领,万众将带头 凤凰人林,百鸟应声 想打山羊野鹿,离不了当方土地

杭锦旗18319855080： 汉语里有关狼的成语、谚语、歇后语 - ？
佛黄度米： 狼的成语: 杯盘狼藉、狼子野心、狼心狗肺.狼狈为奸、狼吞虎咽 鬼哭狼号 声名狼藉、狼戾不仁、狼烟四起 前怕狼,后怕虎 成语 比喻胆小怕事,顾虑太多. 如狼似虎 成语 象狼和虎一样凶狠.比喻非常凶暴残忍. 狼吞虎咽 成语 形容吃东西又...

杭锦旗18319855080： 请写出汉语里有关狼的成语和谚语(或俗语)各两个.成语:______________ - __... - ？
佛黄度米：[答案] 示例:狼吞虎咽,豺狼当道 示例:狼肚子里没有好心肝. 狼披羊皮还是狼. 舍不得孩子套不住狼. 可怜狼的人要被狼吃掉. 可怜狼的猎人,羊群不会增多. (不设统一答案)

杭锦旗18319855080： 和马有关的俗语和谚语,谁知道,急急~~~! - ？
佛黄度米： 好马不在鞍,人美不在衫. 路遥知马力,日久见人心. 君子一言,驷马难追. 射人先射马,擒贼先擒王. 牛头不对马嘴. 风马牛不相及. 舍得一身剐,敢把皇帝拉下马. 塞翁失马,焉知非福.