帮我找下译文。 杜审言的《渡湘江》 迟日圆林悲昔游，今春花鸟作边愁。独怜京国人南窜，不似湘江水北流。
作者&投稿：利敬 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
异乡春天，园林春满，我突然回忆我的故园、我的朋友，
异乡花鸟，美丽动听，它突然引起我的乡思、我的悲愁。
可叹啊，我这京城的做官之人，竟然流放南方，
我竟然不如湘江水，湘江水日日夜夜向北流。
在渐行渐长的春日回忆往昔游玩的快乐时光，如今轻快的鸟鸣，美丽的春花引来的却是无穷的边愁。独自伤心被贬之人流放到遥远的南方，还不如湘江水能够朝京城的方向流淌。
译文:悲叹昔日还在园林里浏览的情景,今年春天相伴着花鸟更引发在边疆的哀愁,独自怜惜从京城里出来的人往南行走,真羡慕湘江的水呀你却往北流去!
在渐行渐长的春日回忆往昔游玩的快乐时光，如今轻快的鸟鸣，美丽的春花引来的却是无穷的边愁。独自伤心被贬之人流放到遥远的南方，还不如湘江水能够朝京城的方向流淌。异乡春天，园林春满，我突然回忆我的故园、我的朋友，
异乡花鸟，美丽动听，它突然引起我的乡思、我的悲愁。
可叹啊，我这京城的做官之人，竟然流放南方，
我竟然不如湘江水，湘江水日日夜夜向北流。
劳荣洛亭： 渡湘江 杜审言 迟日园林悲昔游,今春花鸟作边愁.独怜京国人南窜,不似湘江水北流.译文:悲叹昔日还在园林里浏览的情景,今年春天相伴着花鸟更引发在边疆的哀愁,独自怜惜从京城里出来的人往南行走,真羡慕湘江的水呀你却往北流去...
越城区19281881989： 渡湘江杜审言迟日园林悲昔游,今春花鸟作边愁.独怜京国人南窜,不似湘江水北流.〔注〕杜审言:在唐中宗时曾被贬到南方极为偏远的峰州,本诗是他流... - ？
劳荣洛亭：[答案]小题1:同意.从结构上说,该句起承上启下作用.前两句,忆昔游而悲,见花鸟成愁,以及下一句为江水北流而感叹,都因为诗人远离京国,正在南窜途中.上下三句都是围绕这一句,从这一句生发的. 不同意.全诗要表现的主旨是“边愁”(被...
越城区19281881989： 杜审言的《渡湘江》 - ？
劳荣洛亭： 前两句是用不同的春景衬比今昔的哀乐.“怜”字表达作者的郁结愁怨以及心有不甘 杜审言作此诗时心里很郁苦.因为当时他被流放南方边远蛮荒,大概是今天越南北部的地方.过了湘江还得往南跑.作为一个热衷权力的人,落得如此光景心中...
越城区19281881989： 阅读下边一首诗,完成(1)—(2)题.渡湘江 杜审言迟日园林悲昔游,今春花鸟作边愁.独怜京国人南 - ？
劳荣洛亭： (1)“今春花鸟作边愁”是从忆昔游转到今春的边愁.鸟语花香本应给人以欢乐,然而诗人在流放途中,只能引发远去边疆的哀愁.这是以心中的情移眼前的境(景).诗人缘情写景,因而景随情,且句中“花鸟”更反衬出边愁.(2)这是全诗的...
越城区19281881989： 渡湘江杜审言迟日园林悲昔游,今春花鸟作边愁.独怜京国人南窜,不似湘江水北流.〔注〕杜审言:在唐中宗 - ？
劳荣洛亭： 小题1:同意.从结构上说,该句起承上启下作用.前两句,忆昔游而悲,见花鸟成愁,以及下一句为江水北流而感叹...
越城区19281881989： 阅读下面一首唐诗,然后回答问题. 渡湘江 杜审言 [注] 迟日园林悲昔游,今春花鸟作边愁.独怜京 - ？
劳荣洛亭： (1)表现手法:反衬手法(或对比手法),用春天的花鸟反衬(或对比)诗人被贬到边远之地的哀愁.表达效果:用乐景写悲情,反差强烈,使悲情更悲哀愁更愁.(意对即可) (2)思想感情分析:诗人与湘江流水反向而行,诗人南窜,落寞狼狈;江水北流,自由自在.这一鲜明对比,蕴涵着诗人仕途失意,被贬边地的无限感慨和惆怅之情.(意思对即可)
越城区19281881989： 《渡湘江》 中“人南窜”与“水北流”相对,蕴含着诗人怎样的慨叹 - ？
劳荣洛亭： 杜审言(杜甫的祖父)在唐中宗时曾被贬到南方极为偏远的峰州.这首诗当是他在这次流放途中写的.他在渡湘江南下时,正值春临大地,花鸟迎人,看到江水滔滔,朝着与他行进相反的方向流去,不禁对照自己的遭遇,追思昔游,怀念京国,悲思愁绪,一触而发. 湘江水尚能向北流,诗人却只能往南方去,流放到峰州,不能回到故乡,回到京师(长安),诗中用“水北流”来烘托“人南窜”,用反衬的手法抒发了诗人怀念京国、悲伤苦闷的愁绪.
越城区19281881989： 赏析“迟日园林悲昔游,今春花鸟作边愁” - ？
劳荣洛亭： “迟日”“今春”点明时令,“园林”点明地点.“悲”“愁”传达作者的内心感受,“悲昔游”“作边愁”传达出诗人内心的苦闷与惆怅.
越城区19281881989： 《渡湘江》杜审言 - ？
劳荣洛亭： 对自己不平遭遇的不满与忧愁及对京国的怀念.全诗即景抒情,通过对比反衬,流露了浓厚的悲思愁绪.
越城区19281881989： 渡湘江 杜审言解释 - ？
劳荣洛亭： 悲叹昔日还在园林里浏览的情景,今年春天相伴着花鸟更引发在边疆的哀愁,独自怜惜从京城里出来的人往南行走,真羡慕湘江的水呀你却往北流去!
