penpal和penfriend的区别是什么？
作者&投稿：仝怨 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
基本没差别都是笔友的意思，penpal美国英语用的多，penfriend应该英语用得多。
笔友是一种借着书信往来而发展出来的友谊关系，英文为Pen Pals 或Pen Friends。通常为未见过面而与之友好地继续通信的人。
在网络兴起之前，藉笔书写信件往来的交友方式较为流行。书信在某些方面比时下的电子邮件(e-mail)要好，因为借着邮差递送，需要往返的时日，等着收信的心情是很特别的，展读书信、看着受心情牵动的字迹、和随着时日而来的泛黄的信封与信纸，常会带来另一番的趣味。
简介
交笔友只是一个表面现象，追根溯源，我们建议家长、老师认真思考一下：这些中学生与周围人是否存在着某种交流上的障碍，老师、家长能否成为他们可以信赖的朋友，面对独生子女，与孩子建立起更加有效的沟通渠道，以帮助他们更加健康地成长，是家长、老师必须面对的课题人群。
党英牛黄：[答案] 基本没差别都是笔友的意思 penpal美国英语用的多 penfriend英国英语
四子王旗19575851623： pen pal 与pen friend 的区别 - ？
党英牛黄： pal也是朋友,但是比较口语话,pen pal是专有名词,就像中文说笔友而不说笔伙伴一样,都是历来的.
四子王旗19575851623： friend和pal有什么区别为什么说朋友用friend,说笔友不用pen friend而用pen pal ,为什么说朋友不用pal - ？
党英牛黄：[答案] 都可以的 pal 朋友,伙伴,比较口语化. friend 朋友,赞助者,助手,比较正式的说法 .
四子王旗19575851623： penfriend是不是等同于penpal? ？
党英牛黄： 是的. 二者是一个意思.可是,前者是英式英语,后者是美式英语. 但是呢,如楼上所说,现在美语流行,所以后者用得多一些
四子王旗19575851623： penpal和penfriend有什么区别 - ？
党英牛黄： 基本没差别都是笔友的意思 penpal美国英语用的多penfriend英国英语
四子王旗19575851623： penfriend是不是等同于pen pal? - ？
党英牛黄： 是.但是penfriend比 pen pal 更正式
四子王旗19575851623： 笔友的英文单词是什么? - ？
党英牛黄：[答案] 您的问题很简单.很高兴帮助您解决您提出的问题.原句:笔友翻译:penfriend;pen palpen friend;Penpals知识补充:寻找笔友PEN PAL WANTED;ask for penfriends;find a pen friend一位笔友a pen pal寻求笔...
四子王旗19575851623： 笔友用英语怎么写 - ？
党英牛黄： 笔友的英文是:pen pal.penfriend是中国人想的,不是真正的English.pen pal是新概念英语上的权威答案
四子王旗19575851623： 笔友用英语怎麽说是penpal呢,还是penmate or penfriend? - ？
党英牛黄：[答案] penmate 在美语中还有“狱友,牢友”的意思,不能用! penfriend没见过! pen pal是笔友或说friends made in literary writing文学创作
四子王旗19575851623： penpal 除了笔友,有网友的意思吗? - ？
党英牛黄：[答案] penpal=pen friend笔友(通信朋友,通常为未见过面而与之友好地继续通信的人) “网友”地道说法:e-pal 、net friend、Netizen
