积累文言词语要注意什么能做到什么文言文翻译的原则是什么什么什么?

作者&投稿:崔疮 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
文言文翻译的原则是什么~

字字落实,务求准确,文从句顺,力求通顺,直译为主,意译为辅,我们高中语文老师就这么说的,很好理解哦

按字、按意义翻译。还有用法

积累文言词语应注意
1、注意18个文言虚词的用法
2、牢固掌握120个文言实词的意义和用法
文言文翻译的原则是
必须遵循忠实与通顺的原则,也就是直译和意译相结合的原则。文言文翻译既要忠实于原文,又要通顺。所谓通顺,就是文言文译成白话文,既要符合现代汉语规范,又要符合逻辑,否则就不能称其为翻译。如"项伯杀人,臣活之",如果译成"项伯杀了人,我活了”,尽管符合现代汉语规范,但不合逻辑。"活"是不及物动词,现代汉语中不及物动词是不能带宾语的,可此句中的"活"却带了宾语"之"(指代项伯),那就要考虑词类活用的问题了。

1、注意18个文言虚词的用法
2、牢固掌握120个文言实词的意义和用法


累文言文中什么意思
4、动词连累、拖累。《要做则做》,世苦被明日累,春去秋来老将至。5、名词累赘。《杜十娘怒沉百宝箱》,而妾归他姓,又不致为行李之累。6、名词通缧,绳索、大绳子。《庄子?外物》,夫揭竿累,趣灌渎,守鲵鲋,其于得大鱼难矣。7、动词通缧,用绳索捆绑。《肴之战》,君之惠,不以累臣衅鼓...

文言文累累
如:累牛(种牛或一般公牛) 词性变化 ◎累累 léi 〈动〉(1) 重叠;接连成串 [pile one on top of another;overlap] 层台累榭,临高山些。 ——《楚辞·招魂》(2) 又如:累棋(堆叠棋子);累叠(堆叠);累纸(接连许多张纸)(3) 拘系;捆绑 [tie] 系累其弟子。——《孟子·梁惠王下》系累其老弱妇女。

怎样学习文言文。
3,要注意古代汉语中的一词多义现象。 和现代汉语一样,文言文中也有一词多义现象。如果我们只懂得一个多义词的一种或者两种意义,在阅读文言文时便轻易拿一种或者两种意义去文释,就有可能产生理解上的错误。为了避免出现错误,我们要有意识地作好知识积累和整理工作。我们的教科书中,每篇文言课文后面都有这方便的练...

文言文累怎么说
如:累牛(种牛或一般公牛)词性变化---◎ 累累 léi 〈动〉(1) 重叠;接连成串 [pile one on top of another;overlap]层台累榭,临高山些。——《楚辞·招魂》(2) 又如:累棋(堆叠棋子);累叠(堆叠);累纸(接连许多张纸)(3) 拘系;捆绑 [tie]系累其弟子。——《孟子·梁...

文言文很累
[lěi] 1. 连续,重叠,堆积:~计。~日。~积。~~。日积月~。连篇~牍。2. 照原数目多少而递增:~进税。3. 连及,连带:~及。牵~。拖~。[lèi] 1. 疲乏,过劳:劳~。~乏。2. 使疲劳:病刚好,别再~着。2. 文言文里怎么形容“一个人很累却坚持” 李白——《行路难》:行路难,...

如何学习文言文
一,学习文言实词应注意的几个问题。 文言实词包括名词、动词、形容词、数词、量词。在文言文中,实词的数量比虚词多得多,学习文言文,最应该下功夫的是多掌握文言实词的词义,只有掌握了一定数量的文言词语的意义,对文言词语方面的知识有了一定的积淀,才有可能比较顺利地阅读文言文。学习文言实词,应该特别注意以下几点: ...

文言词语解释
从糸(mì),表示与线丝有关,畾(雷)声。本义:绳索) (2) 同本义。也作“缧” [rope] 累,一曰大索也。——《说文》 两释累囚。——《左传·成公三年》 以剑斫绝累。——《汉书·李广传》 (3) 又如:累绁(绑罪犯的绳索。引申为囚禁,牢狱);系累(系结绳索);累囚(被拘囚的...

好累用文言文怎么说
1. 形容“自己很累确无人心疼”用文言文怎么表达 吾甚累实无人疼 文言文:第一个“文”字,是美好的意思。“言”字,是写、表述、记载等的意思。“文言”两字,即书面语言,是相对于“口头语言”而言,在中国古代长期占据统治地位。五四运动以后,白话文才取得正式书面语的资格。 最后一个“文...

学文言文要怎样才能记住解释
第一,要多读多看文言文,看得多了,自然就通了,至少翻译能看懂,意思能清楚。 至于重点词汇的考察则需要你平时的积累,还是,你看既然是重点词汇出现频率肯定特别高,所以一次记不住,俩次、三次自然就记住了,还是要多看。第二,要做到第一点你要培养读文言文的兴趣。 只有愿意读,才不会感觉累。俗话说:读史可以明智...

怎么学习文言文因该注意些什么
文言实词包括名词、动词、形容词、数词、量词。在文言文中,实词的数量比虚词多得多,学习文言文,最应该下功夫的是多掌握文言实词的词义,只有掌握了一定数量的文言词语的意义,对文言词语方面的知识有了一定的积淀,才有可能比较顺利地阅读文言文。学习文言实词,应该特别注意以下几点: 1,注意区别古今词义的异同。 汉语...

云安县15994103755: 怎么样可以准确快速的积累文言文知识 -
朝全托尼: 第一、喜爱文言,培养兴趣. 有些人抱怨我们今天不用文言文,干嘛去学“之乎者也”?此言差矣:首先文言文是我国古代所有文化的承载形式.无论是医学、数学、天文、地理都是用文言文写成,流传至今.文言文是渊源流长的瑰丽财富,我...

云安县15994103755: 文言文刚开始学习的时候要注意什么? -
朝全托尼: 文言实词包括名词、动词、形容词、数词、量词.在文言文中,实词的数量比虚词多得多,学习文言文,最应该下功夫的是多掌握文言实词的词义,只有掌握了一定数量的文言词语的意义,对文言词语方面的知识有了一定的积淀,才有可能比较...

云安县15994103755: 文言的提高要注意什么 -
朝全托尼: 一、学习文言文,最应该下功夫的是文言字词、句式等方面的知识,只有积累了一定的文言知识,才可能顺利地阅读文言文.重视预习,学会自学课前一定要借助注释自己逐字逐句去翻译,不要坐等老师来讲解.预习时注意找出疑难字句提交课...

云安县15994103755: 如何加强文言文基础知识积累 -
朝全托尼: 一、积累文言词汇,夯实基础知识 文言文中的一词多义、词类活用、通假字、古今异义词、偏义复词、虚词等内容丰富,这些文言词汇是基础,也是我们把握每一篇文言文内容的关键,因此,在平时的学习和阅读过程中,我们要注意积累文言...

云安县15994103755: 对文言文学习积累的方法,50字 -
朝全托尼:[答案] 一、学习文言文,最应该下功夫的是文言字词、句式等方面的知识,只有积累了一定的文言 知识,才可能顺利地阅读文言文. 1.重视预习,学会自学 课前一定要借助注释自己逐字逐句去翻译,不要坐等老师来讲解. 预习时注意找出疑难 字句提交...

云安县15994103755: 背文言文时有什么好的诀窍吗? -
朝全托尼: 1.大致理解文章的意思.2.熟读自己不认识的句子或字.(注:熟读!一定是熟读)3.根据文章的意思以及自己熟读的基础来完成背诵.这个方法很管用的, 我试过.希望你早日背过.

云安县15994103755: 文言文如何提高? -
朝全托尼: 一:积累词汇.这主要是积累实词虚词以及一些古代常识性的东西等阅读中基本应具备的素养.而主要来源有两种一是课本知识的学习和积累.这就是说上语文课也是要听的,不是可有可无的东西了.不要陷入一种误区.说什么语文不学习不听课也没有...

云安县15994103755: 高中学生如何学好文言文2 -
朝全托尼: 阅读水平的提高并非靠一日之功,文言文阅读尤其如此.最有效的办法就是依靠平时的由一时的积累,并善于在阅读中熟练地运用.不少人学习文言文只满足于扫清文字障碍,认为老师已讲清楚,自己也明白,这就够了.老师一篇一篇地讲,学...

云安县15994103755: 怎样学好文言文 -
朝全托尼: 重视预习,学会自学 课前一定要借助注释自己逐字逐句去翻译,不要坐等老师来讲解.预习时注意找出疑难字句提交课堂讨论,向老师、同学请教.对重点字词要进行归类认识,突出重点,突破难点.有相当多的文言实词是一词多义、一词多用...

云安县15994103755: 我对古文很有兴趣想自学古汉语,不知道该从何入手! 希望有经验的朋友帮帮忙. 1.该如何积累字词. -
朝全托尼: 我非常鼓励你这种精神! 我是用文言文写作的,著有《聊斋补遗》,提供一点经验给你: 1、先不要太在意字词,以看得懂为原则. 2、不要相信一些“捷径”,也不要死抠文言语法什么的,古汉语靠自己积累.我小时候认识的老人,只读过几天之乎者也,大多能读懂文言文.没有捷径,就是一个“读”. 3、选择不太难、故事性强的古文去读,如《史记》中的本纪、世家、列传,再如春秋时期的“子”,还有文言小说如《聊斋志异》.这样的书,读起来会有兴趣,看不懂的字,翻一下字典(古汉语字典就很好).如果你下恒心读了几本,相信你会无师自通.

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网