英语翻译司马光救友中群儿戏于庭中的“庭”是什么意思
关键是选哪个词：
救赎 redemption 或salvation
区别在于：redemption由redeem来的，原意是换取，赎回。比如人要行善，积德，这样给自己积攒德行，以后才可以得到救赎。
而salvation 由save 来的，不包含“换得”含义。楼主根据情况选择吧。
我倾向于redemption。
至于所有格放在哪里，问题并不是很大。无所谓的，看需要几个单词。
最好用God's redemption
如：电影 《肖申克的救赎》 The Shawshank Redemption
祝楼主进步！
要是答案还满意的话，记得采纳哦，O(∩_∩)O谢谢~！
这理的庭指的是庭院。
庭拼音：tíng
1、堂前；厅堂。
出处：《邹忌讽齐王纳谏》：“群臣进谏，门庭若市。”
解释：许多大臣都来进献谏言，宫门和庭院像集市一样热闹。
2、堂阶下的平地；院子。
3、通“廷”宫廷；朝廷。
出处：《廉颇蔺相如列传》：“于是赵乃斋戒五日，使臣奉璧，拜送书于庭。”
解释：于是赵王斋戒了五天，派我捧着宝璧，在殿堂上恭敬地拜送国书。
扩展资料
组词：家庭、庭院、法庭、门庭、庭审、庭园、径庭、民庭、庭除、椿庭、退庭、闺庭、露庭。
一、家庭 [ jiā tíng ]
基本释义 ：以婚姻和血统关系为基础的社会单位，包括父母、子女和其他共同生活的亲属在内。
二、法庭 [ fǎ tíng ]
基本释义 ：
1、法院审理案件的 场所。
2、法院内部组成机构。包括刑事审判庭、民事审判庭、行政审判庭等。
三、庭审 [ tíng shěn ]
基本释义：法庭审理：如进行庭审，庭审笔录。
四、退庭 [ tuì tíng ]
基本释义：诉讼案件的关系人（如原告人、被告人、律师、证人等）退出法庭：法官宣布退庭。
五、庭园 [ tíng yuán ]
基本释义：有花木的庭院或附属于住宅的花园。
司马光救友中群儿戏于庭中的“庭”是什么意思的英语翻译是:In a group of friends to save Sima Guang in court in what is the meaning of "court"
群儿戏于庭
中的“庭”是
庭院
庭 指 庭院，院子
文言文《破翁救友》中讲了司马光几件事?
文中讲了司马光两件事：1、司马光喜欢《左氏春秋》；2、司马光砸缸。一、原文 光生七岁，凛然如成人。闻讲《左氏春秋》，爱之，退为家人讲，即了其大旨。自是书不释手，至不知饥渴寒暑。群儿戏于庭，一儿登瓮，足跌没水中，众皆弃去。光持石击瓮破之，水迸，儿得活。二、译文 司马光7...
司马光救友的译文2
一天，一群小孩在庭院里嬉戏。一个小孩爬到瓮罐上，失足掉到水里。大家都抛弃他（失足者）离开了。司马光当时只有六七岁，立刻拿起石块击打瓮罐，瓮罐破了，水流了出来，失足（掉入水里）的人（才）能够活下来。人们不止（不仅）称赞司马光的智慧，还（称赞他）具有爱心。
砂土破瓮文言文译文
如《伤仲永》中的“不能称前时之闻。破:打开,打破。 ▲。 7. 破瓮救友的翻译 破瓮救友的翻译 司马光,字君实,陕州夏县人也。父池,天章阁待制。光(司马光)生七岁,凛然(严肃庄重的样手)如成人,闻讲《左氏春秋》(又称《春秋左氏传》,相传是春秋时期左丘明撰),爱之(指代《左氏春秋》),退(回去)为家人讲...
司马光救友的译文啊~回答后有奖啊!~
司马光，宇君实，号迂叟，是北宋陕州夏县涑水乡(今山西夏县)人，世称涑水先生。司马光出生于宋真宗天禧三年(公元1019年)十一月，当时，他的父亲司马池正担任光州光山县令,于是便给他取名 "光"。司马光家世代官宦，其父司马池后来官至兵部郎中、天章阁待制，一直以清廉仁厚享有盛誉。司马光深受其父影响...
司马光破缸救友文言文
1. 破缸救友文言文翻译 司马光破瓮救友 光（司马光）生七岁，凛然（严肃庄重的样手）如成人，闻讲《左氏春秋》（又称《春秋左氏传》，相传是春秋时期左丘明撰），爱之（指代《左氏春秋》），退（回去）为家人讲，即了（懂得）其大指（同“旨”，主要意思）。自是（从此）手不释（放下）...
扩写司马光救友文言文
司马光破瓮救友 光(司马光)生七岁,凛然(严肃庄重的样手)如成人,闻讲《左氏春秋》(又称《春秋左氏传》,相传是春秋时期左丘明撰),爱之(指代《左氏春秋》),退(回去)为家人讲,即了(懂得)其大指(同“旨”,主要意思)。自是(从此)手不释(放下)书,至(甚至)不知饥渴寒暑。群儿戏于(在)庭(院子),一儿登...
司马光救友选自《宋史》(闻讲)中闻的翻译
司马光破瓮救友 原文：光生七岁，凛然如成人，闻讲《左氏春秋》，爱之，退为家人讲，即了其大指。自是手不释书，至不知饥渴寒暑。群儿戏于庭，一儿登瓮，足跌没水中，众皆弃去，光持石击瓮破之，水迸，儿得活。(选自《宋史》)翻译：司马光7岁的时候,就好象成年人一样稳重,听到别人讲述<...
古文 司马光救友
司马光【生长到】七岁时。就是 生长到 的意思。
司马光救友
水迸，儿得活。2、自从那时以后，光就一直没有把书本放下，以至于不知道饥、渴、寒、暑。3、司马光小时候就很聪明，智力像成人一样。听人讲了之后，回到家里讲给家人听就能知道大概意思了。从此废寝忘食地读书。有个小孩掉进瓮中，其他孩子惊慌失措时，司马光马上就找到解决办法并救出小孩子。
司马光 字君实... 文言文翻译
一天司马光和一群小孩子在庭院玩，一个孩子登上水缸，脚下打滑掉入水中，其他人都抛弃他，逃开了，只有司马光搬起石头砸破了缸，水流了出来，孩子得救了。司马光砸缸之后，长安、洛阳的人将这件事用图画记载下来，广为流传。宝元元年，司马光年龄刚刚满20岁，中了进士甲科，生性不喜欢奢华浪费的生活，...
睢园地红：[答案] ”庭“指的是庭院
隆林各族自治县18092706830： 英语翻译原文:一日,群儿戏于庭.一儿攀瓮,失足没水中.众皆弃之去.其时光六七岁,遽持石击瓮,破之,水迸,失足者得活.人非惟称其智,且具仁爱之心.... - ？
睢园地红：[答案] 《司马光救友》 译文: 司马光七岁的时候,神情严肃的象大人一样,听了别人讲解,他非常喜欢.回家后再给家里人讲,书中的主要意思他已经完全理解.从这以后他如饥似渴的读书以至于忘记饥寒冷暖.有一次,司马光和一群小朋友在庭院里玩耍,...
隆林各族自治县18092706830： 司马光救友选自《宋史》(闻讲)中闻的翻译？
睢园地红： 英文:Maguang Si broke the jar to save his friend in <The History of Song Dynasty> 司马光破瓮救友 原文: 光生七岁,凛然如成人,闻讲《左氏春秋》,爱之,退为家人讲,即了其大指.自是手不释书,至不知饥渴寒暑.群儿戏于庭,一儿登瓮...
隆林各族自治县18092706830： 司马光救友文言文光生七岁,与群儿戏于庭,一儿等翁,足跌没水中,众皆弃去,光持石击翁破之,水迸,儿得活. 翻译上文 - ？
睢园地红：[答案] 司马光七岁时,和一群小孩在庭院中嬉戏,一个小孩爬上一个大水缸,失足掉进水缸被水淹没,众小孩都丢下他跑了,(而)司马光抓起一块石头将水缸打破,水全流了出来,(那个)小孩子得救了.
隆林各族自治县18092706830： 翻译:司马光救友 - ？
睢园地红： 司马光7岁的时候,就好象成年人一样稳重,听到别人讲述后,非常喜欢,放学后就自己讲给家里人听,对讲述人的理解非常透彻,从此后就很喜欢看书,甚至连饥渴寒暑都毫不在意.和一群儿童在庭院里面玩耍,一个小孩爬大缸子,失足掉进缸里积水中,大家都吓跑了,司马光却拿起石头把缸子打碎,缸里的水流出来,小孩子得救了
隆林各族自治县18092706830： 英语翻译(二十一) 司马温公故事二则司马温公童稚时,与群儿戏于庭.庭有大瓮,一儿偶堕瓮水中,群儿哗然弃去,公即以石击瓮,水因穴而进出,儿得不... - ？
睢园地红：[答案] 司马光小的时候,和一群小孩在院子中玩耍.院子中有大瓮,一个小孩偶然间掉进瓮中的水里,小孩们惊叫着丢下他跑了.司马光立即用石头砸瓮,水顺着窟窿涌出来,落水的小孩得以活命.可见他使人活命的能耐在七、八岁时就已经表现出来,直到现...
隆林各族自治县18092706830： 司马光救友的全文翻译 - ？
睢园地红： 译文: 司马光字君实,陕州夏县人.司马光7岁时,已经像成年一样(古代成年指弱冠,16岁,并非如今的18岁)特别喜欢听人讲《左氏春秋》,了解其大意后回来讲给家人听.从此对《左氏春秋》爱不释手,甚至忘记饥渴和冷热. 一群小孩...
隆林各族自治县18092706830： 群儿戏于庭,一儿凳瓮,足跌没水中,众皆弃,光持石击瓮,水迸,儿得活的意思 - ？
睢园地红： 意思是:有一次,司马光和一群小朋友在庭院里玩耍,一个小孩爬到水缸上,失足落入缸中淹到水里,别的孩子都吓跑了,司马光却镇静地拿起一块石头猛击水缸.水缸破了,水流出来,小孩因此得救. 出自:《宋史》 原文:司马光七岁,凛...
隆林各族自治县18092706830： 司马光砸缸 翻译成英语 - ？
睢园地红： Si Maguang pounds the vat
隆林各族自治县18092706830： 一儿登瓮的现代翻译? - ？
睢园地红： 译文 司马光和一群小孩子在庭院里面玩,一个小孩站在大缸上面,失足跌落缸中被水淹没,其他的小孩子都跑掉了,只有司马光拿石头砸开了缸,水从而流出,小孩子得以活命.出自宋代司马光的《司马光》原文:群儿戏于庭,一儿登瓮,足跌...
