急求英语作文: 假如你是李华,你的外国朋友(Petter)要到你家做客,

作者&投稿:那毓 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
英语作文:假如你是李华,你的外国Petter要到你家做客写封信告诉他你为他准备了一桌饭菜~

Dear Peter,
How are you doing?
I am very much looking forward to your visit to my home. I have prepared a good meal for you. It is one of my greatest pleasure to cook for a friend. I am sure we will enjoy the evening together and I could show you the delicious cuisine from my home, made with fresh ingredients! I am so exciting, I do not think there is anything more enjoyable than sharing good food and good wine with a good friend. I hope you will like the special traditional food I have prepared for you.
Cannot wait to see you.
Love,
Hua

Dear Peter

I am extremely sorry to tell you that I am unable to go to your party this Sunday. It is very kind of you to invite me to your house and I hopefully want to celebrate your birthday with you and express my best wishes to you. Much to my regret, I will be absent from your party owing to the fact that the College Entrance Exam is just around the corner, for which I am now quite busy preparing. What’s worse, I have caught a bad cold lately and I am really not myself.

I am truly sorry. I hope you will forgive me and accept my sincere apologies. I believe we will have many more chances to get together. Shall we make it after the Exam?

I’m looking forward to your reply.

Best regards,

Li Hua

范文:Dear Peter, How are you doing?

I am very much looking forward to your visit to my home. I have prepared a good meal for you. It is one of my greatest pleasure to cook for a friend. 

I am sure we will enjoy the evening together and I could show you the delicious cuisine from my home, made with fresh ingredients! 

I am so exciting, I do not think there is anything more enjoyable than sharing good food and good wine with a good friend. I hope you will like the special traditional food I have prepared for you. Cannot wait to see you.

翻译:亲爱的彼得,你好吗?

我非常期待你来我家做客。我为你准备了一顿美餐。为朋友做饭是我最大的乐趣之一。

我相信我们会一起度过一个愉快的夜晚,我可以向您展示我家用新鲜食材制作的美味佳肴!

我很兴奋,我认为没有什么比和一个好朋友分享美食美酒更令人愉快的了。我希望你会喜欢我为你准备的特别的传统食物。迫不及待地想见你。

英语翻译技巧:

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

这是因为汉语句子里面喜欢所谓的“形散神不散”,即句子结构松散,但其中的语意又是紧密相连的,所以为了表达出这种感觉,汉语多用简单句进行写作。而英语则不同,它比较强调形式,结构严谨,所以会多用复杂句、长句。因此,汉译英时还需要注意介词、连词、分词的使用。



Dear Peter,
How are you doing?
I am very much looking forward to your visit to my home. I have prepared a good meal for you. It is one of my greatest pleasure to cook for a friend. I am sure we will enjoy the evening together and I could show you the delicious cuisine from my home, made with fresh ingredients! I am so exciting, I do not think there is anything more enjoyable than sharing good food and good wine with a good friend. I hope you will like the special traditional food I have prepared for you.
Cannot wait to see you.
Love,
Hua
英语作文: 假如你是李华,你的外国朋友(Petter)要到你家做客,写封信告诉他,你为他准备了一桌饭菜,并解释你准备这些菜的理由


吉水县17358143149: 求一篇英语作文.要求:假如你是李华,你的美国笔友Jack来信询问你平时周末的生活情况.100词左右.格式就不用了,直接写正文就OK了. -
温独活珞:[答案] 我们学校也考这个!我也在帮朋友找答案!顺便给你了,永城三高的交个朋友 Jack: How do you do.Be glad to receive your ... 下一次是如何生活. 我的英语不是很好,请你给意见了! 希望得到您的答复很快! 您的朋友:李华

吉水县17358143149: 求英语作文,很急很急.假如你是李华,现在你给你的英国笔友Tony写一封信介绍你的情况要求是今年十八岁,在高中就读,所学科目有语文,英语,数学等 -
温独活珞:[答案] 学校离家大约千米,通常乘公共汽车需五分钟到校,经常感冒,为了锻炼身体.决定骑自行车上学,下周末将和朋友去购物,因为要参加朋友Ann的生日,有很多朋友,我们会玩的很开心

吉水县17358143149: 急,急求英语作文,要求如下…假如你是李华,你的美国笔友来信说期末考试快到了,她感到非常焦虑,请你根据以下提示,给她写一封信,1向老师寻求帮... -
温独活珞:[答案] Dear Cathy, I am happy to receive your letter.Dont worry about your final exam.You are the best.If you meet some troubles ,you'd better ask your teachers,I think they are happy to help you.Please be confident ,you are always good at English and other ...

吉水县17358143149: 求英语作文假如你是李华,你的美国笔友Peter最近来中国学习,他写信向你诉说他遇到的烦恼:孤独,语言障碍,饮食不习惯,写一封回信给他安慰,并就... -
温独活珞:[答案] Dear Peter, I have just heard from you. In your letter you said that you have arrived in China, but you did not feel pleasant. Instead of happiness, you had many vexations. You felt very lone...

吉水县17358143149: 急需!假如你是李华,写一封劝慰信是一篇英语作文假如你是李华,你的美国笔友lucy因病耽误了将近一个月的课程,她很着急,请你给他写一封劝慰信,提... -
温独活珞:[答案] Hi,Lucy,I feel so sorry when I heard you were sick so badly and cannot go to school for about one month.I can understand your worries for your absence and here are some suggestions for you to be well ...

吉水县17358143149: 急求英语作文 假如你是四川成都的李华,你的美国笔友David对中国文化很感兴趣,想你询问四川地震的事急求英语作文 假如你是四川成都的李华,你的美国... -
温独活珞:[答案] Dear David:I received your letter and realized your interest about the Dujiangyan Dam.First of all,welcome you to travel here,I was happy when your said you want to know more thing about C...

吉水县17358143149: 【英语作文】求写一篇【高二】英语作文!!急!!!!假如你是李华,你的美国朋友Tom打算来中国云南旅游.请你根据以下信息提示,给他写一封信,并... -
温独活珞:[答案] I've heard that you'll come to Yunnan for travelling.That's really a great idea.And i'm sure you'll enjoy yourself. Yunnan is a beautiful district,and It's like spring all the year round,but often ra...

吉水县17358143149: 急求一篇英语作文 假如你是李华,你的美国笔友Tom来信想了解一些关于...急求一篇英语作文 假如你是李华,你的美国笔友Tom来信想了解一些关于郑州世... -
温独活珞:[答案] Dear TomI am very happy to receive your letter.I am fine these days but a bit busy.I am always busy with my study and there are lots of homework to do every day.I work hard and I am interested in all ...

吉水县17358143149: 急求一篇英语作文,假如你是李华,你前几天和父母一起去北京旅游,请你给你的美国朋友马克写一封...急求一篇英语作文,假如你是李华,你前几天和父母... -
温独活珞:[答案] Dear Mark, How are you ?Few days ago ,my parents and I paid a visit to Beijing,and we had a lot fun there. First we visited The Palace Museum .It is also called the forbiden city.The Palace Museum is located on city center in Peking.China is existing ...

吉水县17358143149: 假设你是李华,英语作文假设你是李华,你的英国笔友Paul来信说他每逢考试就很紧张以至于不知道要做些什么准备了.请你根据下面的提示给他一些建议.不... -
温独活珞:[答案] Dear Paul, I am glad to hear from you!You said you are always nervous when there is an exam.Now,let me give you some advice:-1)Always do the subject revision early. It is even better, if you pla...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网