tough guy 什么意思

tough guy是什么意思~

Guy

tough形容人的时候有以下2层意思：
坚强的；健壮的；能吃苦耐劳的；坚韧不拔的
彪悍的；粗暴的；粗野的
所以tough guy具体是什么意思还是需要你根据上下文来揣测一下，也许是“坚强的男人”，也许是“粗野的男人”又或者是其他的几层意思。

硬汉，小说老人与海就是体现的一种硬汉精神。

硬汉,难缠的家伙

硬汉、顽强的人。

Guy

---

相山区18057522655： tough guy什么意思? - ？
召祝耐乐： tough guy: 硬汉

相山区18057522655： tough guy 什么意思 - ？
召祝耐乐： 硬汉

相山区18057522655： tough guy是贬义的吗? - ？
召祝耐乐： 其实不能说是褒义还是贬义,纯粹看你针对的是什么人. 如果你说的是纽约警察,tough guy就是tough cop,代表不畏惧黑金,那当然是好的. 如果你说的是街头流氓,tough guy就是tough mobster,代表不怕死更不怕法律,那当然是恶的.只是既然用到了Guy,就代表对于对象没有太高的尊敬,有点调侃对象的意思,(即使是善意的,也不是太尊敬的,就说纽约警察tough guy好了,可能也是指的是不拘小节满口粗话的英雄警察)就你所问,是不是有粗鲁的人的意思?答案是肯定有,但不仅仅只有粗鲁的意思. 善意的形容别人或者自己适用吗?绝对善意的话就绝对不适用.

相山区18057522655： 形容男人很爷们的英语 - ？
召祝耐乐： 形容男人很爷们的英语有:Man、Tough guy、Masculine、Macho、Hardy,以下为解析: 1、Man 平日里你也许听过“真的很man”一类的表达,man这个词常被借来赞帅锅够酷、够男人!英文里的man不仅指“男人”,还有彰显男儿本色的意...

相山区18057522655： tough guy是贬义的吗?？
召祝耐乐： 不是.是褒义,tough有坚强之意,tough guy一般翻译成“硬汉”

相山区18057522655： 硬汉用英语怎么说? - ？
召祝耐乐： 海明威的硬汉形象,用的是 ＂Tough Guy＂

相山区18057522655： It can be tough. it can be strong.什么意思 - ？
召祝耐乐： tough guy 的意思是硬汉,所以tough在指人的时候有坚硬,硬朗,硬气意思,tought指物或事情的时候也有棘手,困难意思,但我不知道你这里面的it指代的是什么就没法正确译出来,strong就是强壮的意思.tought和strong在一起用,我想应该是指人的吧!大众化翻译这句话就是:可以使之变得硬朗强壮!希望我的回答能够帮助你,谢谢采纳!

相山区18057522655： 硬汉英文怎样写? - ？
召祝耐乐： 硬汉 : tough guy

相山区18057522655： 英语翻译The crew boss was one of those stereotypical beer guzzling,hard - living guys.全句.hard - living是什么意思.我的理解是tough guy,顺便说句,这文章其... - ？
召祝耐乐：[答案] 这个老板是个典型的一天到晚啤酒不离手的老顽固.

相山区18057522655： 猛男的英语翻译是哪个单词呀 ？
召祝耐乐： tough guy 我确定