《基督山伯爵》中“快乐或不快乐是一个秘密，只有自己和四面的墙壁才知道”的英文原文是什么？

求小说《基督山伯爵》及英文读书笔记~

作者：大仲马
出处：中外文化交流
时间：1844年成书
好词好句好段都包含在这里了：
1. 上帝给了人类有限的力量,但是确给了他们无限的欲望.
2. 死人的诅咒有时会比活人的憎恨更可怕.
3. 快乐或不快乐是一个秘密,只有自己和四面的墙壁才知道.
4. 软弱啊,你的名字是女人.
6. 人的天性生来不适宜欢乐，只会紧紧地抱住痛苦。
7. 当你拼命想完成一件事的时候,你就不再是别人的对手,或者说得更确切一些,别人就不再是你的对手了,不管是谁,只要下了这个决心,他就回立刻觉得增添了无穷的力量,而他的视野也随之开阔了.
8. 恶人是不会简单的死的,因为上帝似乎还要关照他们,他要用他们来作他报复的工具.
9. 一切罪恶只有两帖药-----时间和沉默.
10. 世界上并无所谓的快乐 也无所谓的痛苦 唯有两种处境的比较罢了 唯有经历过最大厄运磨难的人 才能真正感受到幸福的所在 尽情的享受生命的快乐吧 永远记住 在上帝揭开人类未来的图景前 人类的智慧就包含在两个词中：等待和希望。

感受：
2. 爱也彻底,恨也彻底.报恩也彻底,复仇也彻底.这就是在我读完《基督山复仇记》后最大的感受.中国有句俗语叫做"君子报仇,十年不晚",报仇也是需要养精蓄锐的,并不是凭着一时的心绪就可轻举妄动的.而基督山伯爵,则是最具体的用自己的行动阐释了这句俗语的.在经历十四年的地牢生涯后,他的人生要义就是找寻曾经的亲人,曾经的恩人和曾经的仇人.在确认了所要寻找的人以后,他并没有如我们在武侠小说里所见的那样,于恩人抱拳云"赴汤蹈火,再所不惜",于仇人一剑刺死.他选择了他自己的方式.对曾经有恩于自己的船主一家,他竭其所能,默默地支持着,以各种各样的方式,却从来不让他们知道其实自己就是为了报恩而来.如果说他的报恩令人感动,那他的复仇则是如此的淋漓尽致,在我们也有几度的叫好后不免有点心惊.

我就凭着自己以前的记忆弄下来的
给我分吧
我打得很辛苦哦！

如果你渴望得到某样东西，你得让它自由，如果它回到你身边，它就是属于你的，如果它不会回来， 你就从未拥有过它.
一切罪恶只有两帖药--时间和沉默。
上帝给了人类有限的力量，但是却给了他们无限的欲望。
快乐或不快乐是一个秘密，只有自己和四面的墙壁才知道。
当你拼命想完成一件事的时候，你就不再是别人的对手，或者说得更确切一些，别人就不再是你的对手了，不管是谁，只要下了这个决心，他就会立刻觉得增添了无穷的力量，而他的视野也随之开了
我从来没听说过死人用六千年时间所做的恶事能超过活人在一天之内所犯的罪过。
在政治上，没有人，只有主义，没有感情，只有利益， 在政治上，我们不是杀了一个人，而是清除了一个障碍。世上没有幸福和不幸，有的只是境况的比较，唯有经历苦难的人才能感受到无上的幸福。必须经历过死亡才能感受到生的欢乐。活下去并且生活美满，我心灵珍视的孩子们。永远不要忘记，直至上帝向人揭示出未来之日，人类全部智慧就包含在两个词中：等待和希望。
我的朋友，我还有一点疑虑——你是不是因为太懦弱了，才这样以炫耀自己的痛苦来作为自己的骄傲？
假如我们分手的话，绝不是出于我的意思。
要法利亚神父说，欲知谁想害你，想想你的被害对谁有利知道，树是不愿离开花的，是花离开树。
幸福就是一双鞋合不合适只有自己一个人知道。
聪明的人，不该知道的绝不多问，不愿相信的一概不信。
令人疑惑不解的是，他面向敌人，却在背后挨了一颗子弹。
我喜欢鬼，我从来没听说过死人用六千年时间所做的恶事能超过活人在一天之内所犯的罪过。
一切罪恶只有两帖药---时间和沉默。
作者:大仲马
简介:《基督山伯爵》，是大仲马的经典故事，讲述的是一个无辜的人遭人蓄意陷害，被错误地关押，但他以精心策划的计谋对那些曾出卖过他的人进行了报复。
小说以法国波旁王朝和七月王朝两大时期为背景，描写了一个报恩复仇的故事。法老号大副唐泰斯受船长的临终嘱托，为拿破仑送了一封信，受到两个对他嫉妒的小人的陷害，被打入死牢，狱友法里亚神甫向他传授了各种知识，还在临终前把一批宝藏的秘密告诉了他。他设法越狱后找到了宝藏，成为巨富。从此他化名为基督山伯爵，经过精心策划，报答了他的恩人，惩罚了三个一心想置他于死地的仇人。

您好，您需要查找的这句话是在“第二十七章 回忆往事”中，卡德鲁斯回答教士（爱德蒙·唐泰斯）的话，原句为：“快乐！谁说得上呢？快乐或不快乐是一个秘密，只有自己和四面墙壁才知道，墙壁虽有耳朵，却没有舌头。要是发了大财就能得到快乐，那么唐格拉尔就算是快乐的了。”

“快乐或不快乐是一个秘密，只有自己和四面的墙壁才知道。”这句话翻译为英文是：“Happiness or unhappiness is the secret known but to one's self and the walls -- walls have ears but no tongue.”
翻译为法文是：“ Le malheur ou le bonheur, c'est le secret des murailles; les murailles ont des oreilles, mais elles n'ont pas de langue.”

微薄之力，希望能帮助到您。

以上答案仅供参考，望各位指正。

---

桦南县18067294317： 基督山伯爵中经典的十句话 - ？
娄肃复方： 1. 上帝给了人类有限的力量,但是却给了他们无限的欲望.2. 死人的诅咒有时会比活人的憎恨更可怕.3. 快乐或不快乐是一个秘密,只有自己和四面的墙壁才知道.4. 软弱啊,你的名字是女人.5. 人的天性生来不适宜欢乐,只会紧紧地抱住痛苦.6. ...

桦南县18067294317： 基督山伯爵的全部好词佳句 - ？
娄肃复方： 上帝给了人类有限的力量,但是却给了他们无限的欲望.死人的诅咒有时会比活人的憎恨更可怕.快乐或不快乐是一个秘密,只有自己和四面的墙壁才知道.人的天性生来不适宜欢乐,只会紧紧地抱住痛苦.当你拼命想完成一件事的时候,你就...

桦南县18067294317： 《基督山伯爵》中的好词好句有哪些? - ？
娄肃复方： 1、《基督山伯爵》中的好词: 等待、赎罪、绝处逢生、踉踉跄跄、 惊恐万分、生机盎然. 2、《基督山伯爵》中的好句: ①如果你渴望得到某样东西,你得让它自由,如果它回到你身边,它就是属于你的,如果它不会回来, 你就从未拥有过...

桦南县18067294317： 一本好书的好词好句及读后感受 - ？
娄肃复方： 书名《基督山伯爵》 作者:大仲马 读书笔记:<<基督山伯爵>>是一本好书! 读过后觉得人类最大不幸也莫过如此,而人生最大快感也藏蕴其中.书中有一些句子很启人的: 1. 上帝给了人类有限的力量,但是确给了他们无限的欲望. 2. 死人的诅咒...

桦南县18067294317： 基督山伯爵(好句好段)摘抄及赏析 - ？
娄肃复方： 你的朋友基督山伯爵爱德蒙·唐太斯.” 看了这封信,瓦朗蒂娜才知道她父亲的疯和她弟弟的死,在读这封信的时候,她的脸色变得苍白,从胸膛里发出一声悲痛的叹息,悄无声息但也同样令人心碎的泪珠从她的脸颊上滚下来,她的幸福是付出...

桦南县18067294317： 求3段表现人物心理的系列动作描写的段落 急! - ？
娄肃复方： 1、当你拼命想完成一件事的时候,你就不再是别人的对手,或者说得更确切一些,别人就不再是你的对手了,不管是谁,只要下了这个决心,他就回立刻觉得增添了无穷的力量,而他的视野也随之开阔了. 2、快乐或不快乐是一个秘密,只有自己和四面的墙壁才知道. 3、世界上并无所谓的快乐 也无所谓的痛苦 唯有两种处境的比较罢了 唯有经历过最大厄运磨难的人 才能真正感受到幸福的所在 尽情的享受生命的快乐吧 永远记住 在上帝揭开人类未来的图景前 人类的智慧就包含在两个词中:等待和希望. 大仲马《基督山伯爵》

桦南县18067294317： 基督山伯爵 的经典语句 - ？
娄肃复方： 那些天生有钱,万事如意的人,不懂得什么是人生真正的幸福,只有那些在狂风暴雨下,抱着几块脆弱的木板在大海里颠簸的人,才能体会到晴朗的天空是可贵难得的. 永远不要忘记,在上帝揭露人的未来以前,人类的一切智慧是包含在这四个字里面的:“等待”和“希望”.

桦南县18067294317： 基督山伯爵曾经说过:世上本没有快乐与痛苦的区别 - ？
娄肃复方： 这个世界既无所谓幸福也无所谓不幸,有的只是一种状态和另一种状态的比较,如此而已,只有体验过极度不幸的人,才能品尝到极度的幸福.只有下过死的决心的人,才能明白活着有多么快乐.

桦南县18067294317： 《基督山伯爵》的主旨是什么 ？
娄肃复方： “我,也像每一个人在一生中可能会遇到那样(的情景),曾被撒旦带到世界最高的... 基督山又说:“要是这种事情再发生,我还是会这样干的. ” 这是《基督山伯爵》第...

桦南县18067294317： 《基督山伯爵》一些句子的点评 - ？
娄肃复方： 读过后觉得人类最大不幸也莫过如此,而人生最大快感也藏蕴其中.书中有一些句子很启人的,就此摘录一些. 仁者见仁,智者见智.我在此就不加评论了,相信大家都会有所感触的1.只有走过了人世间极度动荡的生活,才能体会 平静,对于一...