德语自学者的若干疑问,师兄师姐们来帮帮忙哦!

作者&投稿:柞宝 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
求会德语的大神们帮帮忙,翻译一下,非常感谢~

目测 这个不像德文哦 谷歌说它是西班牙语。

你住在哪里?Wo wohnst du?
你是干什么的?Was bist du von Beruf?(这个是问工作)Was machst du?(你干什么,你在干什么差不多就是这样)
你叫什么?Wie heißt du?
你来自哪里?Woher kommst du?

看了搂住的问题有些例句很熟悉。基本上教材是 同济大学的 基础德语。最近在语言中心教课他们也用的这本,无意间发现非常多错误。除了几处明显少些成分的印刷错误外还有6,7处语法错误,真是误人不浅。此书已经三版,无人纠正,实在是。。。

1.nicht 前句更强调不买mantel,后句否定行为。
2.Schokolade和很多食品一样,虽有单复数但通常为泛指,理解为不可数也ok
3.ja,词义决定,两者之间萨
4.先讲ferien就是德国法定的诸多节假日,和长短无关。而urlaub指员工福利的假期,通常4天,也可以指请假得来的休息。
5.doch我都是跟学生讲,称为语气副词。这种词首先要理解用法再自己揣摩意思,这里两句都是强调语气。理解了语气,怎么翻可以很随性的。
6.gern,称他程度副词比较好。补足动词意思,所以紧跟要加强的那个动词。这些其实都要专牛角,多看些句子就ok乐。

补充部分
1.放不放居首意思不变的,强调罢了。zum Essen指吃饭时,但特指饭菜本身。例如es gibt zum Mittagessen fleish und gemuese. 同样吃饭时beim essen则说的是吃饭这件事情。例如lies beim essen die zeitung nicht.

2.还是例句把。
ich lerne, selbst die Hausarbeit zu erledigen/machen.

3.Loewenweibchen ok啦

4.果然这本烂书。。不过这两句都ok啦
ferien和eltern一样都是集合性名词,所以复数概念。ihren没有错。
der see湖萨。。。就算A都不会是einer. 这里是zu + D. einem没有错。
另外die see,词性不同,海。

5。auf/in urlaub gehen/fahren 正常就是这样。urlaub泛泛而指,理解为这时不可数也ok。
"in den urlaub fahren..." kann man sagen. aber....
im urlaub fahren 去度假? unmoeglich!
除非 nach Peking werden wir im Urlaub fahren.
这里是nach peking fahren. 开车去北京。 im urlaub 表示一个静态的时间段in + D 当然ok.

学得很细致但是不系统,不然决不会发生im urlaub fahren这种问题。建议还是换本教材。这本真得很差。

(1)Er kauft nicht den Mantel. 否定"Mantel"
Er kauft den Mantel nicht. 否定"kauft"
nicht的位置:
放在被否定的成分的前面
如果要否定动词(即谓语),则放在句末
(其实否定动词的情况很少,一般是否定一个成分较多.)

(2)Schokolade 是阴性名词,复数加n,这里不用复数,表示孩子们只想要一块巧克力,为什么楼主一定要它用复数呢?

(3)zwischen 在...中间(D);到...中间(A)
应该跟und,就和英文的between差不多,between后面不也跟and嘛!

(4)der Urlaub 假期,指时间较短的,如五一节七天的那种假期
die Ferien 假期,指时间较长的,如寒暑假.这个词只有复数,没有单数形式.
(den Urlaub verbringe渡假in Urlaub sein 在渡假in Urlaub gehen去渡假)

(5)doch 不(用于否定疑问句,表示否定之否定)

(6)情态动词的作用:1,作为独立动词使用.2,只表示情态.
当情态动词只表示情态作用时,其后面还可以跟一个真正的动词,该动词以不定式形式(即动词原形)放在句末,并支配句中其他语法成份.情态动词在前面跟主语变,真正的动词在句末,其他成份在其中间.

别的问题到没什么,关于doch,用法很杂:
1. /leitet, stets unbetont, einen Hauptsatz ein/ aber, allein: er versuchte es mehrfach, doch es misslang immer wieder
这里表达然而的意思
2. /steht, stets betont, im Satz/ trotzdem, dennoch: es war ihm zwar verboten worden, aber das Kind ging doch in den Garten
这里是即便如此
3. umg. /stets betont; beantwortet eine negative Entscheidungsfrage im positiven Sinne/ »du hast wohl keinen Hunger mehr?« »Doch!
这里是对与否动问句作肯定回答
4. /kausal; gibt bei Inversion die Erklaerung fuer eine vorausgehende Aussage/er hatte ihr immer vertraut, hatte sie sich doch stets als eine gute Ratgeberin erwiesen
这里表达因果关系
5. /verstaerkt in Aussagesaetzen die Aussage/ es ist doch herrlich hier;
这里是表达语气的强调(这真是壮丽啊。。。)
6. umg. /verstaerkt Bejahung, Verneinung/ nicht doch!;
有时也表达否定的加强
7./drueckt meist Ungeduld aus/ komm d. mal her!;
表达不耐烦
8.in Wunschsaetzen; verstaerkt den Wunsch/ kaeme er d. endlich!;
表达一种愿望,强调那个愿望,一般都是用虚拟语气

还有一些,可能就不太常用了。你的第二个句子应该属于第5种情况,第一句属于5或7,我觉得。

不高兴多打字,直接在一楼的基础上改了

(1)基本上可以这样理解

(2)Schokolade 是阴性名词,复数加n,这里不用复数,表示孩子们只想要一块巧克力,为什么楼主一定要它用复数呢?

这是完全错误的解释,因为巧克力本来就是不可数的,而且这里也不是说要一块巧克力,一块巧克力的说法是:eine Tafel Schokolade,至于提到的巧克力复数只有在总类的时候才会用到

(3)基本上可以这样理解

(4)der Urlaub 假期,指时间较短的,如五一节七天的那种假期
die Ferien 假期,指时间较长的,如寒暑假.这个词只有复数,没有单数形式.
(den Urlaub verbringe渡假in Urlaub sein 在渡假in Urlaub gehen去渡假)

Urlaub主要是指度假,而Ferien是指休假,学校假期等,所谓的五一节七天的那种假期的解释是完全不正确的。而且Urlaub不一定就是短期的度假,完全可能是1个月的度假,所谓的Urlaubsgeld就是指度假津贴。

(5)doch 不(用于否定疑问句,表示否定之否定)

除了他上面说的,
我不知道你是否听说过情态小品词,这些词语类似于中文的语气词,z.B. Zeig mir doch das Bild!和 Zeig mir das Bild!
区别主要是后者是完全命令句,而前者带着婉转的建议。
Zeig mir doch das Bild!
把图片给我看吧!
Zeig mir doch das Bild!
把图片给我看!
Zeig mir das Bild!

(6)情态动词的作用:1,作为独立动词使用.2,只表示情态.
当情态动词只表示情态作用时,其后面还可以跟一个真正的动词,该动词以不定式形式(即动词原形)放在句末,并支配句中其他语法成份.情态动词在前面跟主语变,真正的动词在句末,其他成份在其中间.

这种解释的确比较牵强,gern一般(90%)是直接放在动词后,至于你说你看到的那个gern kaufen我至少很少看到,可能是特指,你把整句句子写出来吧


关于日语文法的学习方法,一个4级水平者的疑问。
本人认为,这个术语称呼本身十分的系统连贯,它有顾名思义,举一反三,触类旁通的内在规律性),并且老师在平时讲解中一直要比较注重这些规律方面的说明以及连贯性系统性的启发。自学的话很难做到这一点,因为自学者刚接触这门新的语言,不可能具备专业的全面的对语言内在的本质性的了解。

日语自学中,学习过程中有些问题需要达人帮忙,先给80分,如回答的很用心...
问题1 是省略。完整句子应为:特にギョーザは おいしかったです。特に 后面省略的话,一般省略的部分都是跟前一句的谓语相同的。问题2 何度も 与 何度か 个人感觉 何度も 表示的语气是很多次,而 何度か 表示的语气是不确定的几次。问题3 一般 出 放在后面的话就不会变成促音,放在前面的,...

刚自学标准日本语第1课,问几个读音问题
这里的【u】都是长音,不需要单独发出来 2.美国人(a me ri ka jin)与迎接(de mo ka e)为什么我听到他们把ka读成ga?有什么语法,什么时候要把ka读成ga?发音仍然是还是【ka】,发音比较轻时自学的人容易听成【ga】3.社员(shai n),为什么他们读shai in?有什么语法?应该写成 sha in  ...

关于我学习日文的几个问题
其实你的问题在学习过程中都能够得到解决,带着这些疑问上路吧,当你卸下这些问题,换上更多更艰深的问题时,就会发现自己其实已经走了很远呢。我看你是看多了,就乱了.很正常,这就说明你学的东西多了.在简单句子中,只要 主+ 宾 +谓而且主 宾 谓也只有一个单词,就够成了造句.只要人称 数量 时态...

入门日语口语怎么学习?报学习班比较好吗?
在日语学习中有许多要注意的方面,稍不注意可能就会犯错,很多零基础的同学都不知道在日语学习中要注意什么,下面霓虹日语就告诉大家几个零基础日语如何学习,希望对你们会有所帮助!1、掌握正确的学习方法 好的学习方法能够让日语学习更加轻松,并且对于零基础日语学习者来说,刚开始学日语时没有使用正确的...

日语发音的一点疑问
至于自学日语,要多读多听,例如看日剧(开始可以看中字,接着不看中字,最后不看画面,只听,不过这个过程是循序渐进的),听NHK的新闻,开始的时候听不懂没关系,要的是语言环境,因为毕竟我们身边没有日本人和我们交流嘛(我朋友的弟弟现在在澳洲留学,他刚去的时候,就是天天看西片,无字幕的,然后经常找当地...

自学英文应该注意什么?
要想学好英语,得不怕麻烦勤查外国人为初学者编写的单语词典,因为使用双语词典时,大多数人常图方便只看中文,而英语解释不但更加准确,而且通过看英语解释还能复习常用词汇和表达法,可谓“一箭双雕”。陈琳 在没有语言环境的情况下,外语是不可能“习得”的(但作为一种教学手段,必须尽量创造习得环境...

自学标准韩国语遇到问题,请求韩语高手教教我啊
1,有时候,为了强调宾语,会用는\/은替代를\/을使用。这个句子里强调是吃的西餐而不是吃的其他东西。2,언제나是副词,表示“常常、总是”여름是夏天 这句的标准写法是:언제나 여름 ...

韩语怎么自学
3:学习一定要有兴趣才能学得好,所以在学习过程中要下意识的培养自己对韩语学习的兴趣。像是看一看韩剧韩国综艺,听一听韩文歌这都是不错的方法。但是在听歌看剧的时候不要只是享受,要试着学习。4:学韩语的目的是为了交流表达的,所以交流表达的第一步应该是听力,作为韩语自学者很容易忽略这个步骤,...

关于自考的几个疑问
在选择好专业的基础上,确定本次应考课程,并在规定的时间内办理报名手续。选定专业和本次应考课程后,应尽早购买该专业的《专业考试计划》,按有关课程的《课程自学考试大纲》和指定的必读教材进行自学。二、选择辅导班及教材应注意的事项 1、辅导班的选择 社会助学是连接自学者与国家考试的中间环节,...

义乌市14761721953: 德语自学者的若干疑问,师兄师姐们来帮帮忙哦! -
沃贩宜邦: 看了搂住的问题有些例句很熟悉.基本上教材是 同济大学的 基础德语.最近在语言中心教课他们也用的这本,无意间发现非常多错误.除了几处明显少些成分的印刷错误外还有...

义乌市14761721953: 关于德语的基本句式,请教师哥师姐们!! -
沃贩宜邦: 特殊疑问词: 1.wo,哪 主要针对一些静态动作提问,如wo wohnst du?你住哪?wo arbeitest du?你在哪工作?注意使用的动词不能是有位置移动的就可以 2.woher,从哪来?注意远距离到近距离时使用,woher kommst du?你从哪你来?或者...

义乌市14761721953: 法语、德语难学吗? -
沃贩宜邦: 好,我是学德语的,根据我们学院这几年的就业情况看,德语的就业没有法语好,而且我们很多学德语的师兄师姐的工作很多跟德语无关,而且我们外教说了,现在德国人年轻一辈很多人能讲很流利的英语,如果德语翻译的人才质量不高就考虑...

义乌市14761721953: 法语和德语哪个更有用?
沃贩宜邦: 德语,其语法很有规律性,对于你这样年龄学习者养成好习惯很有用

义乌市14761721953: 请已经毕业的学德语的师兄师姐说一下现在的工作情况..谢谢. -
沃贩宜邦: 本人10年德语专业毕业的.我们班31人,3个保研,4个考研的,3个去德国留学,剩下工作的90%都从事与德语有关的工作.很多同学进入外企,有做德语翻译的,销售助理,国际采购,还有一个在一家民航航空公司做欧洲客户业务的,这些都是与德语有关的.另有1、2个其他方面能力比较强,脱离德语,去做销售了.就看你怎么选择自己的职业了,只要自己喜欢就好.总体上来说,小语种就业还是蛮容易的.

义乌市14761721953: 去德国读研究生应该准备什么? -
沃贩宜邦: 最好是现在学德语.你才大一.可以自学或者去一些教育机构学习德语.读研的话可以通过考德福(Test DaF)满分20,分为阅读、写作、口语、听力(每科满分为5分,每科3分算及格,U3也就是1-2分不及格,一般申请文科专业要4个4,理科...

义乌市14761721953: 德语形容词比较级的用法 -
沃贩宜邦: 形容词和副词都可以构成比较级和最高级 分别作定语和状语 定语的比较级除了词尾有er的变化以为还得有变格的变化 而状语的比较级词尾就为er 而第二个句子就是后面这种情况 只加er 没有词尾的变化 同样 定语的最高级除了词尾有st的变化还得有变格的变化 而状语的最高级就是am -sten 第一个句子就是前面一种情况 所以词尾有e

义乌市14761721953: 哪些大学有德语系? -
沃贩宜邦: 北外,上外,同济,北二外.前三个不用说,一流的. 二本的有大连外国语,川外,天外.这些都一般. 还有很多学校新开了德语系,比如辽大、东北大学.

义乌市14761721953: 请广大师兄师姐帮忙翻译几个句子,并为我解答一下我的些许疑问,单词很简单的,谢谢! -
沃贩宜邦: 1. There are three people in my home for tea. (可以)2. She has always been a good wife, how could he do such a thing?...

义乌市14761721953: 德语专业四级考试 -
沃贩宜邦: 德语专业的四级比较好过呢 不用太担心 买书的时候记得注意市面上好些写的四级德语 指的是公共四级 不是专业的 要看清楚了哦 有一本绿皮的基础德语模拟试题的书 不记得是哪个出版社了 外研社有卖

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网