广东话里的“好心著雷劈”，普通话也这样讲吗？
倒霉，不吉利的意思。粤语和普通话说法差不多，只是发音不同，如还有问题请咨询北京京都汉易粤语培训学校相关老师。
广东话普通话对照大全：
1、十划都未有一撇(比喻事情离成功还早着)；
2、生人唔生胆(没有胆量，胆小怕事)；
3、各花入各眼(萝卜青菜，各有所爱，情人眼里出西施)；
4、手板眼见工夫(比喻工作范围小，一眼可见)；
5、有风驶尽利(比喻在得势的时候仗势凌人，不留情面)；
6、跌落地都要蜊翻揸沙(比喻失败了不认失败，硬撑着)。
7、剌手唔成势(手忙脚乱，措手不及)；
8、有碗话碗，有碟话碟(说话直率，有什么说什么)；
9、食佐人只车咩(想要人家的老命吗)；
10、食碗面反碗底(比喻忘恩负义)。
11、好心着雷劈(不领情，好心反被当恶意)；
12、猪仔得食墟墟岱(小人得志而忘形)；
13、崩口人忌崩口碗(有缺陷的人忌讳到类似的事物)；
14、鸡春(蛋)咐密都会哺出仔(若要人不知，除非己莫为，事情总会败露)；
15、偷鸡唔到蚀揸米(比喻不但占不到便宜反而吃了亏)；
16、光棍佬遇着布皮柴(想敲诈勒索却遇着穷光蛋)。
雷劈-----------------“雷劈”意思是被雷电劈打，又叫：畀雷劈，或者：畀雷公劈。
好心驵雷劈---------有爱心的人事，帮另人做好事，这个就叫：好心人。做完好心，帮了他人后，对方还不领情，反而痛骂你多管闲事。广州话常叫：好心唔得好报，难受呀！
驵-------------------zong2读第二声。
给你一个《粤语在线发声字典》，打开网页后，在右边的工具兰中，你可以输入你要读的单词(繁体字)，或者输入对应和音标，你自己找一下：
http://arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/
广州话常用语请用内置万能五笔输入法，或智能五笔输入法，祝你成功！
普通话说成是“好心遭雷劈”。
“好心遭雷劈”→ho3 xim1 zao1 lui1~2 piee3；（ee为e的短元音）；
数字为声调。
广东海陆丰地区河洛话。
好心当做驴肝肺
好心当做驴肝肺或者狗咬吕洞宾
交关白话的意思
有碗话碗,有碟话碟(说话直率,有什么说什么) 食人只车咩(想要人家的老命吗) 食碗面反碗底(比喻忘恩负义) 好心着雷劈(不领情,好心反被当恶意) 猪仔得食墟墟荩ㄐ∪说弥径忘形) 崩口人忌崩口碗(有缺陷的人忌讳到类似的事物) 鸡春(蛋)蠲芏蓟岵赋鲎校ㄈ粢人不知,除非己莫为,事情总会败露)...
一些惯用语~?
■好心乎雷亲 乃形容好心帮人,却被对方怪罪,或是对方不领情,反而恶意相向的意思。 ■好天,著存雨来粮 指平时就要懂得储蓄,以备不时之需。与成语「未雨绸缪」意思相同。 ■好也一句,歹也一句 指不同的话对别人自然会造成不同的影响,一句好话可能解救一个人,不好的话也可能害人一辈子。■好酒沉□底 比喻...
粤语(广东话)语伴
（粤）撩交打啊？（普）神经病！（粤）痴妈筋！（普）好狗不拦路！（粤）过主拉！（普）有没有搞错啊！（粤）有无搞错啊！（普）太过分了！（粤）离晒谱啊！我问你你翻译啊;你屋企种到花某？种到。\/某种到。我食饭哎,你食未?好心着雷劈 十划都未有一撇 数还数，路还路 ...
打雷的歇后语
东方打雷西方雨——声东击西 肚脐眼安雷管——心惊肉跳 躲了雷公，遭了霹雳——躲了一灾又一灾;祸不单行 二月的闷雷——想(响)得早 光打雷不下雨——虚张声势 寒冬腊月打雷——成不了气候 好心遭雷打——...
求:广州话‘民用通俗语’呵呵^_~
有碗话碗，有碟话碟（说话直率，有什么说什么）食咗人只车咩（想要人家的老命吗）食碗面反碗底（比喻忘恩负义）好心着雷劈（不领情，好心反被当恶意）猪仔得食墟墟冚（小人得志而忘形）崩口人忌崩口碗（有缺陷的人忌讳到类似的事物）鸡春（蛋）咁密都会哺出仔（若要人不知，除非己莫为，...
十二神肖神话传说
巨龙因比赛落败而终日郁郁不欢，又抱怨公鸡送给它的一对角累了它，公鸡听了觉得好后悔，好心著雷劈，便要求巨龙将一对角还给它。不过狡猾的龙却道，虽然这一对龙角令它输了，不过用来装饰一下外表也不坏，又向公鸡表示，要还也可，等到太阳从西边升起就可以了。於是，公鸡从始便在每日天未亮前，向...
哲理道德问题? 请给出解析
按照公正道德来讲，B吃消耗A星球的wu，而且变本加厉地要，并且A不欠B什么，肯定是B的错 按照民间道德来讲“孩子小，不懂事，你跟他一般见识，什么素质啊”
关于做人道理的歇后语
海子里的虾米——翻不起浪 害啥病吃啥药——对症下药 含冰糖说好话——甜言蜜语 含糖睡觉——梦里甜 寒潮消息——冷言冷语 寒冬的电扇——令人生畏 ...好人堆里挑坏人——不多 好人喊冤——不平则鸣 好人坐班房——不白之冤 好心当作驴肝肺——不识好歹 好心遭雷打——冤枉 号嘴上塞棉花——没法吹 ...
中国歇后语
海子里的虾米--翻不起浪 害啥病吃啥药--对症下药 含冰糖说好话--甜言蜜语 含糖睡觉--梦里甜 寒潮消息--冷言冷语 寒冬的电扇--令人生畏 寒冬腊月吃...好人堆里挑坏人--不多 好人喊冤--不平则鸣 好人坐班房--不白之冤 好心当作驴肝肺--不识好歹 好心遭雷打--冤枉 号嘴上塞棉花--没法吹 耗予进箱-...
潇洒明天
海子里的虾米--翻不起浪害啥病吃啥药--对症下药含冰糖说好话--甜言蜜语含糖睡觉--梦里甜寒潮消息--冷言冷语寒冬的电扇--令人生畏寒冬腊月吃冰水--...好人堆里挑坏人--不多好人喊冤--不平则鸣好人坐班房--不白之冤好心当作驴肝肺--不识好歹好心遭雷打--冤枉号嘴上塞棉花--没法吹耗予进箱--蚀(食)...
童妻拨云： 普通话说成是“好心遭雷劈”.
乌什县18638529154： “好心当成驴肝肺”这句话粤语怎样讲呢? - ？
童妻拨云： 粤语惯讲好心当狗肺,这样表达.
乌什县18638529154： 谁知道常用的普通话跟广东话对照的网址? - ？
童妻拨云： http://qbar.qq.com/u2002225/r/?139 开片(打群架,动刀动武.) 擦鞋(拍马屁) 一身蚁(一身麻烦) 一镬泡(比喻一团糟糕) 一镬熟(比喻全部遭殃) 一担担(半斤八两,彼此彼此) 舂瘟鸡(比喻乱闯乱撞的人) 手瓜硬(比喻权力大) 执...
乌什县18638529154： 广东话里的“晦气说话”普通话也这样说吗?如果不是,普通话的相对词是什么? - ？
童妻拨云： 不是~~~普通话意思是泄气的话,不吉利的话
乌什县18638529154： “XX好过XX”的句式在普通话里面通用吗? - ？
童妻拨云： 可以用.普通话里并没有所谓“标准句式”,因为汉语句式本来复杂多变.查不到“好过”是因为它*不是*一个词.“好”是一个词,是“好”的意思;“过”是一个词,是“超过”的意思.这完全符合普通话语法规范.这样的说法在我的地区(江苏省徐州市,北方方言区)时常听到.北方方言是我国分布面积最广的、系统内部差异最小的方言类别.所以这样的说法应当是没有问题的.
乌什县18638529154： “谢谢、不用谢、对不起、没关系、你说的对”这些口语用广东话怎么说 - ？
童妻拨云： 这些广东话可以这样说:谢谢:唔该不用谢:唔洗唔该,简单D就系:唔使~对不起:对唔住没关系:冇(某)所谓,(某)冇事,你说的对:你讲得岩
乌什县18638529154： 粤语(广东话)语伴 - ？
童妻拨云： 常用: (普)你在干什么?(粤)你系度做乜啊? (普)你吃饭了没?(粤)你食左饭未啊? (普)你叫什么名字?(粤)你叫咩名啊? (普)谢谢(粤)唔该 (普)对不起/不好意思(粤)对唔住/唔好意思 (普)不好意思打扰你一下(粤)...
乌什县18638529154： 粤语中的“我顶你个肺”用普通话表达是什么意思? - ？
童妻拨云： 在广东话中,这是一句骂人的话.一般来说,意思有三: 1、表达惊讶 甲:请问是啥意思呢? 乙:哇!这都不认识,我顶你个肺呀! 2、表达不满 甲:喂!那位同学!帮我搬完这堆东西上楼好吗? 乙:我顶你个肺呀!想做死人么!? 3、口头禅 我顶你个肺呀!又不早说! 绝对是骂人的话,但不是粗言
乌什县18638529154： 换成普通话用广东话怎么说? - ？
童妻拨云： “换”字没有谐音相同的普通话字来表达,要自己听才知道怎样说的. 这个字的广东字拼音是:wun 3声,不是普通话的3声,是广东话的3声,普通话4个声调,而广东话(白话)有9个声调,所以有些字用普通话来表示粤语的谐音很难表达.
乌什县18638529154： 寻找朗朗上口架广东话(短语 俗语都得)讲咩内容都得？
童妻拨云： 在一个漆黑的夜里,一个人赶夜路,途经一片坟地.微风吹过,周围声音簌簌 ,直叫人汗 毛倒竖,头皮发乍.就在这时,他忽然发现远处有一点红色的火光时隐时现. 他首先想到 的就是“鬼火”.于是,他战战兢兢地拣起一块石头,朝亮光扔去.只见那火 光飘飘悠悠地飞到了另一个坟头的 后面.他更害怕了,又拣起一块石头朝火光扔了过去,只见那亮光又向另一个 坟头飞去. 此时,他已经接近崩溃了.于是,又拣起了一块石头朝亮光扔去.这时,只听 坟头后面传 来了声音:“妈的,谁呀?拉泡屎都不让人拉痛快喽.一袋烟功夫扔了我三次 .”
