请问英语笔译的就业前景好吗？我不是英语的专业的，但是想往这方面发展，不知道考英语专业研究生是否用
是英语专业学生不，英语专八过没，大学英语六级过没，全国三级笔译证书有不，二级笔译证书有不，翻译工作经验有不，工作经验有不，回答完这个你再说吧。
笔译是一项需要工作经验以及扎实的综合能力以及翻译技能的高要求行业，不是想想就可以的了，没有上面的这些东西，你连进都不能进
首先可以明确告诉你 CATTI三级水平专业的 声望较高的翻译公司是不会聘用的 二级是翻译职位的敲门砖 三级只相当于大学毕业水平
一、在实际工作中，翻译公司是要求各类文稿（像科技、法律、经贸、文学等）都翻译，还是可以允许我专译偏文学领域的文稿？
看你公司的业务情况了 一般法律、经贸方面比较多 文学你得去外文局之类的出版社 翻译公司很少接文学类的业务 国内文学翻译一般都是出版社约稿
二、刚开始，一般要求每天翻译多少字？翻译速度要求是多少？是否要求加班？有没有夜班？
加班是免不了的 翻译是个受累不讨好的活 翻得快了质量没保证 字斟句酌公司又不会给你时间 如果是全职,靠翻译吃饭的话,至少保证一天三千到五千字吧 毕竟法律经贸类文书套路很多 不是很难翻. 一般每个翻译人员的黄金作业量为500字/小时，新手或不熟悉该领域的翻译人员的速度或有不够，而资深翻译或该领域专业翻译的速度可能略快些。 一般情况下，翻译公司的上班期间实际用于翻译的时间为6小时/天。即使加班，连续翻译或审核的时间不能超过10小时，否则会严重降低翻译速度尤其是翻译质量。
三、两年后，偏文学领域的笔译工作发展就业前景如何？是否有被机器翻译取代的危险？
就业一般 除了专门的翻译公司 很少有单位招人专门从事笔译 一般是口笔都要做的 我个人认为机翻发展前景很好 但不会取代人力 人的润色加工才能赋予翻译以生命和特色. 我觉得机翻将来可能用于初译 而人将主要从事校对润色共色
四、专职翻译和兼职翻译有何区别？我是否可以从兼职做起？
专职翻译当然对翻译水平要求更高 一般要求二级以上水平 3到5年工作经验 在机械/法律/商贸等某一领域有所专攻 毕竟这是翻译公司主要接收的业务 翻译速度上可能也会有较高要求 因为有些公司接加急业务 兼职一般也会按专职那样要求 但是审查就没那么严了 何况兼职一般通过网络派发 只要你试稿过了 或者第一单做得不错 之后翻译公司都会主动找你 因为兼职薪金比专职低
五、做笔译是否需要口语？
上面说了 除非你到出版社或者专门的翻译公司 其他单位或多或少都会有简单的口译工作 当然肯定不会像同传那么难了 一般就是小型会议翻译/谈判/接待什么的 很好做
六、笔译工作是在家工作还是朝九晚五式（即早上九点上班，下午五点下班）？
看公司要求 有些稿件会因涉及商业秘密要求坐班 有些可以在家做的 这都要看公司
七、日后，随物价指数的提高，笔译报价是否也会提高？
笔译的价格近十年基本没长过 最近很多翻译家联名要求长稿费不是炒得很火么 老牌文学翻译类杂志《译文》都停刊了 不过听说这个杂志稿费很高 好文章可以给到600到800/千字 不过这本杂志说实话没什么内涵 总是报道什么偷情啊 婚外恋的 你可以直接编译美国读者文摘上的文章发给他们 很和他们的胃口!我试过. 总之, 笔译不是用来讨生活的
希望对你有帮助!祝学业有成!
建议做口译，去综合性大企业做，千万别去翻译公司，这样发展会好点！如需了解详情，可以站内发信息咨询我。
笔译很累啊，口译好点，但要是去什么专业的部门，压力就会很大。
当然考口译了，口译的机会很多。笔译很累，也很烦。
翻译就业前景和现状
翻译专业就业方向：1、口译方向。翻译专业的就业方向不仅广泛而且专业性质都很明确，如联络陪同口译、商务口译、法庭口译、会议口译、科技口译和文书翻译都是目前国内紧缺的五类人才。2、笔译方向。一般的公司内部翻译岗位主要负责公司日常文字、资料的翻译工作；协助培训部门做好员工英语基础培训；公司海内外项目...
翻译专业就业前景与方向(五篇)
因此，翻译专业的就业前景非常好。4、翻译专业学生毕业后可在政府部门和企事业单位的外事接待、商务、旅游等口笔译工作，在科研院所等事业单位从事外语翻译教学及与翻译有关的科研、管理等工作。5、翻译专业的小伙伴们都知道同声传译这一“高大上”的职位，不过由于同声传译对翻译的专业能力要求很高，很多...
英语翻译之前前景如何?
最主要的还是业务能力。翻译的话，普通涉外公司需要专八并且要有至少不止一年的相关领域翻译经验，翻译公司主要业务是笔译。需要人事部笔译二级，相当于英语专业本科生出来工作三至五年，并且需要其它领域的相关经验。口译也有，但水平肯定比笔译要高很多。翻译公司笔译又苦又累。口译相对轻松而且能赚更多的钱...
外语翻译工作的前景如何?
这是从北大资源网上找到的：英语专业就业前景乐观 近几年的高考招生情况可以看出，外语专业或外语院校的报考热度不减。由于中国融入全球经济一体化步伐的加快，国家对外语类人才的需求逐年攀升，特别是作为全世界通用的语言英语。英语专业毕业生就业前景乐观。计算机、通讯工程、微电子等电子信息专业人才需求依旧...
应用英语的就业前景怎么样
● 应用英语(英语翻译方向)主干课程：综合英语、英语听说、英语写作、跨文化交际、英语速记、现场汉英口译实践、英语笔译理论及实践、口译考证（北外认证）、计算机理论基础与应用、涉外秘书考证（中级），人力资源管理考证(中级)、大学英语四级考证 就业前景：英语翻译，外企人力资源管理，涉外文秘，外企行政管理...
翻译专业自考毕业后的前景方向怎么样
随着国家开放程度的不断提高，对外交流活动的日益频繁，各类企事业单位对外项目的不断拓展以及服务贸易的不断发展，翻译的就业前景较为广阔。01翻译及出版类行业翻译毕业后最对口的就属翻译和出版类行业了。每年，各大翻译公司及出版社、出版机构都需要大量从事笔译工作的专职翻译人员，喜爱做笔译的毕业生可以...
目前职业翻译员的就业前景和现状。求译员前辈赐教!
为什么很多当翻译的人后来都转行做了老师？那是因为他们不适应、不喜欢翻译工作。笔译成天面对文字、资料、电脑，缺少与人的沟通交流，单调、枯燥、乏味，觉得闷；口译1、经常碰到专业术语，需要懂某些领域的专业技术知识，在开始做某个领域的翻译的几年时间内都很难做到什么都能马上翻译、很顺畅，所以会...
翻译硕士的就业前景怎么样?
文献编译等等。如果是文字功底比较好的笔译专业的学生，还可以去报社和出版社，比如中国日报社、新华社、中央编译出版社、五洲传播出版社，这些比较知名的报社和出版社从事编辑或者是记者。另外一个就业方向的话就是教育行业了，比如去大中专职业院校、中小学辅导机构、留学机构、翻译辅导机构当老师等等。
翻译专业就业前景如何
翻译专业毕业生可从事政府部门和企事业单位的外事接待、商务、旅游等口笔译工作，在科研院所等事业单位从事外语翻译教学及与翻译有关的科研、管理等工作。就业岗位：英语翻译、日语翻译、韩语翻译、翻译、外贸业务员、总裁助理、总经理助理、总经理助理、英文翻译、俄语翻译、法语翻译、外贸专员、总经理秘书等...
英语口译跟英语笔译哪个就业方向好一点
我是从事笔译工作的，谈谈我自己看法 同等水平，口译待遇更好些，一般比笔译高50 --100%，发展和上升空间更大点，总体上同等水平下口译更好一些，一般是这样的，具体也不好说；笔译适合不太喜欢奔波，性格稍内向，语言表达和转化能力强，喜欢从事文字工作的朋友，笔译的工作地点和时间限制较少，也可以...
阙宗典比： 我做职业笔译的,通过国家CATTI 2认证,有3年350万字的专职翻译经验,加班很多,工作很辛苦,收入比金融、IT、电力等其他优势行业同等水平的低3000吧;笔译工作机会少,一般去向是翻译公司,但国内翻译市场管理非常混乱,翻译公司的待遇很低、福利非常非常差、工作压力也很大!建议做口译,去综合性大企业做,千万别去翻译公司,这样发展会好点!如需了解详情,可以站内发信息咨询我.
婺城区17795356028： 英语翻译就业前景如何? - ？
阙宗典比： 专业的翻译还是很吃香的,因为虽然现在学外语的人多,但是真正专业的还是很少,特别是专门领域的比如科技英语. 我认为翻译是非常非常难的一个工作,而且对人的耐性要求很强.以前做翻译的时候经常一个句子卡办个小时,就为了翻译成合适的句子.合格的翻译都必须是完美主义者.
婺城区17795356028： 我想长期从事英语笔译工作,请问这种工作的一些具体情况及发展就业前景如何? - ？
阙宗典比： 首先可以明确告诉你 CATTI三级水平专业的 声望较高的翻译公司是不会聘用的 二级是翻译职位的敲门砖 三级只相当于大学毕业水平 一、在实际工作中,翻译公司是要求各类文稿(像科技、法律、经贸、文学等)都翻译,还是可以允许我专译偏...
婺城区17795356028： 英语笔译的发展前景. - ？
阙宗典比： 1、如果从目前的发展前景来看,口译肯定是比笔译要好些,我同意2楼的说法,资深笔译还是非常吃香的.如果你水平一般,那就不好说了.至于机器翻译,那个太不准了,用过得都知道哈.2、楼主你说你很想从事笔译,我想请问你是真的想...
婺城区17795356028： 英语翻译方向的前途好吗？
阙宗典比： 看你是打算往笔译方向还是口译方向发展了,一般口译前景特别好,但是要求也高,要能胜任各类会议等的翻译,笔译翻译相对没有口译压力大,但要有很高的文学修养.
婺城区17795356028： 做翻译是不是一辈子没有太大前途 - ？
阙宗典比： 您好,我是英语自由翻译【查红玉】,我做笔译6年,谈谈自己的看法行行出状元,有没有前途主要看您自己能力、专业素养等了,英语/日语翻译的收入主要看水平和经验;资源和人脉对收入也有一定影响;和 IT、金融、房地产比,翻译行业...
婺城区17795356028： 我国当前英语笔译专业的就业前景是怎么样的 - ？
阙宗典比： 前景应该很好,前提是你的翻译水准应该很高,能达到同声翻译那就是紧缺人才稀罕之物.
婺城区17795356028： 大家知道笔译的就业前景 一般待遇是多少吗 - ？
阙宗典比： 笔译的前途有限,收入高的笔译都是SOHO一族,另外现在笔译的专业区分很重要,法律和金融是比较高,专业技术划分可能就更细了,因为我做过笔译,最好还是笔口双通,往管理或业务方面转,翻译这种工作个人认为,对男的来说,即使收入不错,但最终发展有限,如果是女的,那就无所谓了
婺城区17795356028： 现在读翻译就业前景好吗 - ？
阙宗典比： 我觉得是不错的,现在还是很需要翻译类的人才的.笔译与口译学好的话,不愁找不到好的工作.如果在同等条件下,英语水平好,那么待遇也会相应的好一些.全职来讲,各种企业差不多都需要翻译类的人才.外企尤其.也有好多兼职的工作也需要翻译类人才.
婺城区17795356028： 外语系(英语)毕业生就业前景怎么样 - ？
阙宗典比： 单纯外语专业,现在就业前景不恨乐观——笔译很辛苦,而且需求量不是很大,待遇也不太高.口译需求更少,而且要求很高,当然,同声传译能力强的待遇很好,但需求也有限.现在,主要就业都在教育或者培训方面,待遇相对稳定,但不突出,需求倒是很大,熟手更受欢迎.
