《九月九日忆山东兄弟》全文的意思
文学课代表
文学课代表
遥想兄弟们今日登高望远时，头上插茱萸可惜只少我一人。
原文：
《九月九日忆山东兄弟》
独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。
此诗原注：“时年十七。”说明这是王维十七时的作品。王维当时独自一人漂泊在洛阳与长安之间，他是蒲州（今山西永济）人，蒲州在华山东面，所以称故乡的兄弟为山东兄弟。
九月九日是重阳节，中国有些地方有登高的习俗。《太平御览》卷三十二引《风土记》云：“俗于此日，以茱萸气烈成熟，尚此日，折萸房以插头，言辟热气而御初寒。”
九月九日忆山东兄弟
（唐） 王维
独在异乡为异客，
每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处，
遍插茱萸少一人。[1]注释译文:
作品注释:
（1）九月九日：指农历九月初九重阳节。民间很器重这个节日，在这一天有登高、插茱萸、饮菊花酒等习俗，传说能以此避灾。忆：想念。山东：指华山以东（今山西），王维的家乡就在这一带。
（2）异乡：他乡。
（3）倍：加倍，更加。
（4）遥知：远远的想到。登高：指民间在重阳节登高避邪的习俗。
（5）茱萸：又名越椒，一种香气浓烈的植物，重阳节时有佩戴茱萸的习俗。[1]
作品译文:
意译 我在异乡做客人的时候，每遇到佳节良辰时总会思念起家乡。虽然我人在他乡，但早就想到今天是重阳节，故乡的兄弟们要登高望远，我想当他们在佩戴茱萸时，会发现只少了我一人不在。[1]
韵译
独自流落他乡，长做异地之客。
每逢佳节良辰，越发思念眷亲。
遥想今日重阳，兄弟又在登高。
他们佩带茱萸，但是少我一人。[2]?
《九月九日忆山东兄弟》（唐） 王维 独在异乡为异客，
每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处，
遍插茱萸少一人。
译文
独自在他乡做他乡的客人，每到欢庆佳节时，就更加思念家中的亲人。我在遥远的异乡想象着，今天兄弟们登高的时候，大家插戴茱萸，就少了我一个人。
[编辑本段]释义
1、九月九日：指农历九月初九重阳节，民间有登高、插茱萸、饮菊花酒等习俗。
2、忆：想念。
3、山东：指华山以东（今山西），王维的家乡就在这一带。
4、异乡：他乡。
5、倍：加倍，更加。
6、遥知：远远的想到。
7、登高：阴历九月九日重阳节，民间有登高避邪的习俗。
8、茱萸：又名越椒，一种香气浓烈的植物，传说重阳节扎茱萸袋，登高饮菊花酒，可避灾。
（九月九日忆山东兄弟
（唐） 王维
独在异乡为异客，
每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处，
遍插茱萸少一人
（1）倍：加倍，更加。
（2）遥知：远远的想到。登高：指民间在重阳节登高避邪的习俗。
（3）茱萸：又名越椒，一种香气浓烈的植物，重阳节时有佩戴茱萸的习俗。[1]
作品译文: 意译 我在异乡做客人的时候，每遇到佳节良辰时总会思念起家乡。虽然我人在他乡，但早就想到今天是重阳节，故乡的兄弟们要登高望远，我想当他们在佩戴茱萸时，会发现只少了我一人不在。
九月九日忆山东兄弟
王维
独在异乡为异客，
每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处，
遍插茱萸少一人。
【注释】
登高：九月九重阳节，民间有登高避邪习俗。
茱萸：药性植物。重九俗以结子茱萸枝插头。
【简析】
诗写游子思乡怀亲。诗人一开头便紧急切题，写异乡异土生活的孤独凄然，因而时时怀乡思人，遇到佳节良辰，思念倍加。接着诗一跃而写远在家乡的兄弟，按照重阳的风俗而登高时，也在怀念自己。诗意反复跳跃，含蓄深沉，既朴素自然，又曲折有致。“每逢佳节倍思亲”千百年来，成为游子思念的名言，打动多少游子离人之心。
九月九日忆山东兄弟诗意,是什么?
《九月九日忆山东兄弟》诗意：我在异乡做客人的时候,每遇到佳节良辰时总会思念起家乡.虽然我人在他乡,但早就想到今天是重阳节,故乡的兄弟们要登高望远,我想当他们在佩戴茱萸时,会发现少了我一人不在。九月九日忆山东兄弟 唐代：王维 独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人...
王维的九月九日忆山东兄弟的诗
王维的《九月九日忆山东兄弟》的诗如下：原文：独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。译文：独自远离家乡难免总有一点凄凉，每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处，也会因为少我一人而生遗憾之情。赏析：王维是一位早熟的作家，少年时期就创作...
九月九日忆山东兄弟古诗全文翻译
《九月九日忆山东兄弟》全文翻译如下：一个人独自在他乡作客，每逢节日加倍思念远方的亲人。遥想兄弟们今日登高望远时，头上插满茱萸只少我一人。『原文』《九月九日忆山东兄弟》作者：王维 独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。『创作背景』此诗是王维十七岁时写下。王维...
九月九日忆山东兄弟的诗句和意思
1、《九月九日忆山东兄弟》是唐代著名诗人王维所作，全文为：独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。”2、释义：我独自一人在异乡做客人的时候，每遇到佳节良辰时总会更加思念起家乡的亲人。虽然我人在他乡，但早就想到今天是重阳节，故乡的兄弟们要登高望远，当他们在佩戴...
九月九日忆山东兄弟的全诗是什么?
měi féng jiā jié bèi sī qīn 每 逢 佳 节 倍 思 亲。yáo zhī xiōng dì dēng gāo chù 遥 知 兄 弟 登 高 处，biàn chā zhū yú shǎo yī rén 遍 插 茱 萸 少 一 人。诗因重阳节思念家乡的亲人而作。王维家居蒲州，在华山之东，所以题称“忆山东兄弟”。写这首诗...
九月九日忆山东兄弟的题目是什么
作者:王维 朝代:唐 体裁:七绝 类型:羁旅 九月九日忆山东兄弟 独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。这是诗人十七岁时在长安所作，少年之作而能戒除浮泛的雕琢，直指真情实感，确实是深知作诗的窍门。诗人的家乡蒲州（今山西永济）在华山之东，所以题为“忆山东兄弟...
9月9日忆山东兄弟千古流传的名句是什么?
唐代诗人王维的《九月九日忆山东兄弟》中，“每逢佳节倍思亲”是千古名句。在王维之前，没有任何诗人用这样朴素无华而又高度概括的诗句成功地表现过。一经诗人道出，它就成了最能表现客中思乡感情的格言式的警句。原诗：《九月九日忆山东兄弟》唐代：王维 独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高...
9月9日,忆山东兄弟表达了什么之情,曾打动多少游子离人之心?_百度知 ...
九月九日忆山东兄弟表达了作者重阳佳节时期，独自在异乡漂泊，格外思念家乡亲人的情感。九月九日忆山东兄弟这首诗是唐代杰出诗人王维在十七岁漂泊在外时所作，表达出在外游子的孤寂凄凉与对家乡的思念之情。全诗原文如下：九月九日忆山东兄弟 作者：王维 独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，...
《九月九日忆山东兄弟》一诗中直接抒发思乡思亲之情的诗句是什么?_百 ...
《九月九日忆山东兄弟》一诗中直接抒发思乡思亲之情的诗句是：每逢佳节倍思亲。《九月九日忆山东兄弟》原文：独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。《九月九日忆山东兄弟》作者：（唐）王维 王维才华早显，既是诗匠，又精禅理。生在一个虔诚佛教的家庭里，据其《请...
唐代著名诗人王维写的《九月九日忆山东兄弟》中,最能表现诗人思念家乡...
“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。”原文：九月九日忆山东兄弟 王维 〔唐代〕独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。译文：一个人独自在他乡作客，每逢节日加倍思念远方的亲人。遥想兄弟们今日登高望远时，头上插满茱萸只少我一人。
盍响乙肝：[答案] 作品注释:(1)九月九日:指农历九月初九重阳节.民间很器重这个节日,在这一天有登高、插茱萸、饮菊花酒等习俗,传说能以此避灾.忆:想念.山东:指华山以东(今山西),王维的家乡就在这一带. (2)异乡:他乡....
南康市19729057769： 《九月九曰忆山东兄弟》意思 - ？
盍响乙肝：[答案] 九月九日忆山东兄弟(唐) 王维 独在异乡为异客, 每逢佳节倍思亲. 遥知兄弟登高处, 遍插茱萸少一人. 独自流落他乡,长做异地之客,每逢佳节良辰,越发思念眷亲.遥想今日重阳,兄弟又在登高,他们佩带茱萸,发觉少我一人.
南康市19729057769： 九月九日忆山东兄弟诗意,是什么? - ？
盍响乙肝： 《九月九日忆山东兄弟》诗意:我在异乡做客人的时候,每遇到佳节良辰时总会思念起家乡.虽然我人在他乡,但早就想到今天是重阳节,故乡的兄弟们要登高望远,我想当他们在佩戴茱萸时,会发现少了我一人不在.九月九日忆山东兄弟 唐代...
南康市19729057769： 九月九日忆山东兄弟这片课文的意思? - ？
盍响乙肝：[答案] 我在异乡做客人的时候,每遇到佳节良辰时总会思念起家乡.虽然我人在他乡,但早就想到今天是重阳节,故乡的兄弟们要登高望远,我想当他们在佩戴茱萸时,会发现少了我一人不在. ⑴九月九日:即重阳节.古以九为阳数,故曰重阳.忆:想念.山东...
南康市19729057769： 古诗:九月九日忆山东兄弟意思 - ？
盍响乙肝：[答案] 《九月九日忆山东兄弟》是唐代诗人王维因身在异乡,重阳节思念家乡的亲人而写下的一首七言绝句.该诗以直抒思乡之情起笔,而后笔峰一转,将思绪拉向故乡的亲人,遥想亲人按重阳的风俗而登高时,也在想念诗人自己.诗意反复跳跃,含蓄深沉...
南康市19729057769： 九月九日忆山东兄弟,是什么意思 - ？
盍响乙肝：[答案] 《九月九日忆山东兄弟》是唐代诗人王维因身在异乡,重阳节思念家乡的亲人而写下的一首七言绝句.该诗以直抒思乡之情起笔,而后笔峰一转,将思绪拉向故乡的亲人,遥想亲人按重阳的风俗而登高时,也在想念诗人自己.诗意反复...
南康市19729057769： 九月九日忆山东兄弟的意思 - ？
盍响乙肝： 【原文】 九月九日忆山东兄弟 唐 王维 独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲. 遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人. 【赏析】 这首诗是王维十七岁时因重阳节思念家乡的亲人而作,抒发身在异乡的游子适逢佳节对故乡亲人深切的思念之情,反映出...
南康市19729057769： 《九月九日忆山东兄弟》的意思 - ？
盍响乙肝： 《九月九日忆山东兄弟》是唐代诗人王维因身在异乡,重阳节思念家乡的亲人而写下的一首七言绝句.该诗以直抒思乡之情起笔,而后笔峰一转,将思绪拉向故乡的亲人,遥想亲人按重阳的风俗而登高时,也在想念诗人自己.诗意反复跳跃,含蓄深沉,既朴素自然,又曲折有致.诗中的“每逢佳节倍思亲”是千百年来广为流传的名句,打动了无数游子离人的思乡之心. 原文:九月九日忆山东兄弟 王维 独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲. 遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人. 译文:独自流落他乡,长做异地之客,每逢佳节良辰,越发思念眷亲.遥想今日重阳,兄弟又在登高,他们佩带茱萸,发觉少我一人.
南康市19729057769： 《九月九日忆山东兄弟》全文的意思 - ？
盍响乙肝： 九月九日忆山东兄弟 (唐) 王维 独在异乡为异客, 每逢佳节倍思亲. 遥知兄弟登高处, 遍插茱萸少一人.[1]注释译文: 作品注释:(1)九月九日:指农历九月初九重阳节.民间很器重这个节日,在这一天有登高、插茱萸、饮菊花酒等习俗...
