求一首歌的歌词,名字叫《take me home county road》

作者&投稿:自宽 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
求《 take me home country roads》的歌词中文翻译~

完整歌词及翻译如下:

《 take me home country roads》

演唱:John Denver
专辑:《Take me home country roads》

Almost heaven west Virginia
西弗吉尼亚,总如天堂一般,
Blue Ridge Mountains Shenandoah river
那儿有蓝岭山脉,谢南多亚河
Life is old there older than the trees
生命在那里比树木更长久,
Younger than the mountains blowin' like a breeze
又如同山脉那般年轻,像清风一样飘逝。

Country roads take me home
故乡的路,带我回家吧,
To the place I belong
回到我期盼已久的归宿,
West Virginia mountain momma
西弗吉尼亚,大山母亲,
Take me home country roads
带我回家吧,故乡的路。

All my memories gather round her
我所有的记忆都围绕着她
Miner's lady stranger to blue water
她是矿工的妻子,从未见过深邃的大海,
Dark and dusty painted on the sky
黑暗与灰尘在天空中绘出颜色,
Misty taste of moonshine teardrop in my eyes
在那朦胧的月光下,泪水涌出我的眼睛。

Country roads take me home
故乡的路,带我回家吧,
To the place I belong
回到我期盼已久的归宿,
West Virginia mountain momma
西弗吉尼亚,大山母亲,
Take me home country roads
带我回家吧,故乡的路。

I hear a voice in the morning how she calls me
清晨我听见一个声音在对我呼唤,
The radio reminds me of my home far away
收音机里的声音让我想起了遥远的家,
Drivin' down the road I get a feelin'
沿着公路行驶,我心中产生这样的感觉:
That I should been home yesterday yesterday
也许我昨天就该回到家中,就在昨天!
Country roads take me home
乡村小路带我回家
To the place i belong
到属于我的地方
West virginia mountain mamma
西弗吉尼亚
Take me home country roads
乡村小路带我回家
Take me home country roads
乡村小路带我回家
Take me home country roads
乡村小路带我回家

【歌手信息:

姓名:John Denver
生辰:1943年12月31日
祭日:1997年10月12日
出生地:美国新墨西哥州罗斯维尔城
原名:小亨利·约翰·得奇道夫
职业:乡村、民谣、流行歌手
信仰:基督教
荣誉:21次金唱片奖和4次白金唱片奖
代表作品:"Take Me Home, Country Road",
"Shanghai Breezes", "Catch Another Butterfly",
"Leaving On A Jet Plane", "For Bobbie",
"This Old Guitar", "Rocky Mountain High",
"Take Me To Tomorrow", "Follow Me",
"Sunshine On My Shoulders",
"Calypso", "Higher Ground",
"Plant Conservation Trees",
"Homegrown Tomatoes",
"Thank God I'm A Country Boy",
"Grandma's Feather Bed",
"The Foxfire Suite",
"Rhymes And Reasons",
"The Eagle And The Hawk",
"Annie's Song". 】

《乡村路带我回家》(Take Me Home, Country Roads)
原唱:John Denver
填词:John Denver
谱曲:John Denver,Bill Danoff,Taffy Nivert Danoff
歌词:
Almost heaven, West Virginia
简直是天堂,西弗吉尼亚
Blue Ridge Mountain, Shenandoah River
蓝岭山脉,仙纳度河
Life is old there,Older than the trees
古老的生命,比树龄更久远
Younger than the mountains,Growing like a breeze
比群山年轻,像和风一样慢慢生长
Country roads, take me home
乡村路,带我回家
To the place I belong
带我落叶归根
West Virginia, Mountain Mama
西弗吉尼亚,山峦妈妈
Take me home, country roads
乡村路,带我回家
All my memories gather round her
围绕着她的,是我所有记忆
Miner's Lady stranger to blue water
矿工的妻子,没见过大海的人儿
Dark and dusty painted on the sky
烟雾和灰尘,笼罩着天空
Misty taste of moonshine,Tear drops in my eyes
月光朦朦胧胧,我的眼泪汪汪
Country roads, take me home
乡村路,带我回家
To the place I belong
到我生长的地方
West Virginia, Mountain Mama
西弗吉尼亚,山峦妈妈
Take me home, country roads
乡村路,带我回家
I hear her voice in the morning hours,She calls me
早晨她把我呼唤
The radio reminds me of my home far away
无线电广播使我想起遥远的家乡
And driving down the road
驱车沿路而下
I'll get a feeling,That I should have been home,Yesterday, yesterday
我感到我本应昨天就回家,昨天就回家。
Country roads, take me home
乡村路,带我回家
To the place I belong
带我落叶归根
West Virginia, Mountain Mama
西弗吉尼亚,山峦妈妈
Take me home, country roads
乡村路,带我回家
Country roads, take me home
乡村路,带我回家
To the place I belong
带我落叶归根
West Virginia, Mountain Mama
西弗吉尼亚,山峦妈妈
Take me home, country roads
乡村路,带我回家
Take me home, country roads
乡村路,带我回家
Take me home, country roads
乡村路,带我回家


扩展资料:
这首歌是约翰·丹佛的成名作。此歌创作于1971年,使丹佛一跃成为著名乡村音乐歌星。他创作的其它著名歌曲还有《乘喷气机远去》、《上海的微风》、《肩膀上的阳光》、《安妮之歌》、《又一次回家》。
《乡村路带我回家》该歌曲收录于John Denver1971年发行的专辑《Poem, Prayers & Promises》中。
1971年,John Denver放弃学业,潜心从事乡村歌曲的创作与演唱。起初受到别人的嘲笑,但他始终不为所动。最终在1971年以一曲《Take Me Home, Country road》(《乡路送我回家》)一跃成名为著名乡村音乐歌星。

《Take Me Home, Country road》

演唱:John Denver

Almost heaven, West Virginia

简直是天堂,西弗吉尼亚

Blue Ridge Mountain, Shenandoah River

蓝岭山脉,仙纳度河

Life is old there,Older than the trees

古老的生命,比树龄更久远

Younger than the mountains,Growing like a breeze

比群山年轻,象和风一样慢慢生长

Country roads, take me home

乡村路,带我回家

To the place I belong

带我落叶归根

West Virginia, Mountain Mama

西弗吉尼亚,山峦妈妈

Take me home, country roads

乡村路,带我回家

All my memories gather round her

围绕着她的,是我所有记忆

Miner's Lady stranger to blue water

矿工的妻子,没见过大海的人儿

Dark and dusty painted on the sky

烟雾和灰尘,笼罩着天空

Misty taste of moonshine,Tear drops in my eyes

月光朦朦胧胧,我的眼泪汪汪

Country roads, take me home

乡村路,带我回家

To the place I belong

到我生长的地方

West Virginia, Mountain Mama

西弗吉尼亚,山峦妈妈

Take me home, country roads

乡村路,带我回家

I hear her voice in the morning hours,She calls me

早晨她把我呼唤

The radio reminds me of my home far away

无线电广播使我想起遥远的家乡

And driving down the road

驱车沿路而下

I'll get a feeling,That I should have been home,Yesterday, yesterday

我感到我本应昨天就回家,昨天就回家。

Country roads, take me home

乡村路,带我回家

To the place I belong

带我落叶归根

West Virginia, Mountain Mama

西弗吉尼亚,山峦妈妈

Take me home, country roads

乡村路,带我回家

Country roads, take me home

乡村路,带我回家

To the place I belong

带我落叶归根

West Virginia, Mountain Mama

西弗吉尼亚,山峦妈妈

Take me home, country roads

乡村路,带我回家

Take me home, country roads

乡村路,带我回家

Take me home, country roads

乡村路,带我回家

扩展资料:

《乡村路带我回家》是由John Denver作词,John Denver、Bill Danoff、Taffy Nivert Danoff作曲,John Denver演唱的歌曲,该歌曲收录于John Denver1971年发行的专辑《Poem, Prayers & Promises》中。

翻唱版本

《Country Road》(日语:カントリー・ロード)为日本女性声优本名阳子在1995年发表的个人生涯第一张音乐单曲作品,为同年吉卜力工作室动画《侧耳倾听》 的片尾曲。

此为基于由美国乡村民谣歌手约翰·丹佛在1971年发表的单曲《Take Me Home Country Roads》所改写歌词的翻唱歌曲,并由在动画中为女主角“月岛雫”配音的本名阳子担任演唱。



这首歌原唱是美国乡村音乐家JOHN DENVER ,以下是歌词及翻译

Almost heaven West Virginia
在天堂般的西弗吉尼亚
Blue Ridge Mountain,Shenandoah River
有蓝岭山脉, 夏南多阿河
Life is old there,Older than the trees
那儿生灵悠远,比树木更年长
Younger than the mountains, Growing like a breeze
比群山更年轻,如清风般成长
Country roads, take me home, To the place I belong
乡村之路, 带我回家,那儿是我的归宿
West Virginia, Mountain Mama
西弗吉尼亚,大山妈妈
Take me home, country roads
乡村之路,带我回家

All my memories, Gather round her
我的一切记忆,都萦绕在她身旁
Miners' Lady, Stranger to blue water
她是矿工们的圣母,从未见过蓝色海水
Dark and dusty, Painted on the sky
阴霾与尘灰,印在天空上
Misty taste of moonshine, Teardrop in my eye
月光朦胧的滋味, 我眼眶中的眼泪
Country roads, take me home
乡村之路,带我回家
To the place I belong
那儿是我的归宿
West Virginia, Mountain Mama
西弗吉尼亚, 大山妈妈
Take me home, country roads
乡村之路,带我回家

I hear her voice in the morning hours, She calls me
清晨我听见她的声音, 在呼唤着我
The radio reminds me of my home far away
收音机使我想起远方的家
And driving down the road, I get a feeling
开车驶过公路,心中有种感觉
That I should have been home, Yesterday, yesterday
昨天,昨天, 我早该回到家中

Country roads, take me home
乡村之路,带我回家
To the place I belong, West Virginia
那儿是我的归宿, 西弗吉尼亚
Mountain Mama, Take me home, country roads
大山妈妈, 乡村之路, 带我回家

Almost heaven West Virginia在天堂般的西弗吉尼亚
Blue Ridge Mountain,Shenandoah River有蓝岭山脉, 夏南多阿河
Life is old there,Older than the trees那儿生灵悠远,比树木更年长
Younger than the mountains, Growing like a breeze比群山更年轻,如清风般成长
Country roads, take me home, To the place I belong乡村之路, 带我回家,那儿是我的归宿
West Virginia, Mountain Mama西弗吉尼亚,大山妈妈
Take me home, country roads乡村之路,带我回家

All my memories, Gather round her我的一切记忆,都萦绕在她身旁
Miners' Lady, Stranger to blue water她是矿工们的圣母,从未见过蓝色海水
Dark and dusty, Painted on the sky阴霾与尘灰,印在天空上
Misty taste of moonshine, Teardrop in my eye月光朦胧的滋味, 我眼眶中的眼泪
Country roads, take me home乡村之路,带我回家
To the place I belong那儿是我的归宿
West Virginia, Mountain Mama西弗吉尼亚, 大山妈妈
Take me home, country roads乡村之路,带我回家

I hear her voice in the morning hours, She calls me清晨我听见她的声音, 在呼唤着我
The radio reminds me of my home far away收音机使我想起远方的家
And driving down the road, I get a feeling开车驶过公路,心中有种感觉
That I should have been home, Yesterday, yesterday昨天,昨天, 我早该回到家中

Country roads, take me home乡村之路,带我回家
To the place I belong, West Virginia那儿是我的归宿, 西弗吉尼亚
Mountain Mama, Take me home, country roads大山妈妈, 乡村之路, 带我回家

额。。。。

《take me home county road》
Almost heaven West Virginia
在天堂般的西弗吉尼亚
Blue Ridge Mountain,Shenandoah River
有蓝岭山脉, 夏南多阿河
Life is old there,Older than the trees
那儿生灵悠远,比树木更年长
Younger than the mountains, Growing like a breeze
比群山更年轻,如清风般成长
Country roads, take me home, To the place I belong
乡村之路, 带我回家,那儿是我的归宿
West Virginia, Mountain Mama
西弗吉尼亚,大山妈妈
Take me home, country roads
乡村之路,带我回家

All my memories, Gather round her
我的一切记忆,都萦绕在她身旁
Miners' Lady, Stranger to blue water
她是矿工们的圣母,从未见过蓝色海水
Dark and dusty, Painted on the sky
阴霾与尘灰,印在天空上
Misty taste of moonshine, Teardrop in my eye
月光朦胧的滋味, 我眼眶中的眼泪
Country roads, take me home
乡村之路,带我回家
To the place I belong
那儿是我的归宿
West Virginia, Mountain Mama
西弗吉尼亚, 大山妈妈
Take me home, country roads
乡村之路,带我回家

I hear her voice in the morning hours, She calls me
清晨我听见她的声音, 在呼唤着我
The radio reminds me of my home far away
收音机使我想起远方的家
And driving down the road, I get a feeling
开车驶过公路,心中有种感觉
That I should have been home, Yesterday, yesterday
昨天,昨天, 我早该回到家中

Country roads, take me home
乡村之路,带我回家
To the place I belong, West Virginia
那儿是我的归宿, 西弗吉尼亚
Mountain Mama, Take me home, country roads
大山妈妈, 乡村之路, 带我回家


有一首歌的歌词是“摩擦摩擦,我的滑板鞋”,这是什么歌?
歌曲名字是《我的滑板鞋》。《我的滑板鞋》谱 曲:约瑟翰·庞麦郎 编 曲:周兵 歌曲原唱:约瑟翰·庞麦郎 填 词:约瑟翰·庞麦郎 歌词:有些事我都已忘记,但我现在还记得,在一个晚上 我的母亲问我 今天怎么不开心,我说在我的想象中 有一双滑板鞋,与众不同最时尚 跳舞肯定棒,...

求一首周杰伦的歌的名字。?
这首歌的歌名是《珊瑚海》演唱:大飞 词:方文山 曲:周杰伦 歌词:海平面远方开始阴霾 悲伤要怎么平静纯白 我的脸上始终挟带 一抹浅浅的无奈 心不在 那难过无声慢了下来 汹涌潮水你听明白 不是浪而是泪海 转身离开 有话说不出来 海鸟跟鱼相爱 只是一场意外 我们的爱 差异一直存在 风中尘埃 竟累积...

每一次看见你的微笑挂在嘴角 这是一首歌的歌词,歌名叫什么
《当你说爱我的那一天》,正确歌词是“你的微笑还挂在嘴角”。作词:马念先 作曲:马念先 演唱:马念先 当你说爱我的那一天,雨停了乌云都不见 当你说爱我的那一天,阳光闪耀温暖了我的脸 你的微笑还挂在嘴角,我的心跳只希望此刻能到永远 当你说爱我的那一天,雨停了乌云都不见 当你说爱我...

有一首歌开头第一句歌词是“我曾多少次梦见你,啊姑娘”这歌的名字是什 ...
我曾多少次梦见你,啊姑娘”是《姑娘》中一句歌词,由陈楚生歌曲《姑娘》,改编自腾格尔早年编曲并演唱的歌曲《梦姑娘》。曲调和歌词改编都很少,但唱法已经由西域民歌变成了都市民谣。《姑娘》我曾多少次梦见你 啊姑娘 梦见你那美丽的笑脸 看着你的信笺唱着你的歌 歌声是那么样的凄凉 我曾多少次梦见你 ...

有一首歌歌词有一句请你为我把双手舞动什么的,是什么歌?
答案:歌曲名字是《请你舞动起来》。详细解释:1. 歌曲信息概述 《请你舞动起来》是一首流行歌曲,其中的歌词包含“请你为我把双手舞动”的语句。这首歌以其欢快的旋律和鼓舞人心的歌词而受到大众的喜爱。2. 歌词内容分析 在这首歌的歌词中,“请你为我把双手舞动”这一句表达了歌曲所要传达的积极...

有一首歌的歌词(我把你的感情的距离一个在东一个在西)这首歌的名字是...
《我用自己的方式爱你》演唱:陈明真 我用自己的方式悄悄地爱你 你是否为我的付出表示在意 我用这样的执着优柔地对你 你是否为我的期待满怀歉意 喔 音乐缓缓响起 听见自己说爱你 喔 摇摆梦的旋律 幻想拥有你的甜蜜 哪怕你我感情的皈依 一个向东一个向西 哪怕你我感觉的...

帮我查一下这首歌的名子,歌词是,曾经有个你说过不分离如今还是默默的...
这首歌曲的名字是《依然不忘记》。歌手:秦永 歌词:曾经有个你 说过不分离 如今还是默默的离去 曾经有个你 说过不分手 如今你如何对我说 我知道没有目的 爱没有结果 我知道爱的故事 难永久 我依然不会忘记 拥有你的时候 那么温柔看着我 我依然不会忘记 拥有你的时候 那一段有爱的伤痛 曾经有个...

求一首歌的名字,其中有歌词是“流过泪的心”什么的。
歌名:Eddy Wata - My Dream 试听::tudou.\/programs\/view\/1DVysCziRkw\/ 推荐听听Eddy Wata的其它歌曲,不会让你失望。 --目前我也没找到歌词,抱歉了。 求一首歌的名字(其中有句歌词是“我们的爱,太无奈!) 山野- 我们的无奈 一个夏天发生的故事 一段简单的相爱的日子 本以为可以牵手一辈子 什么时候我们都变...

找一首歌,名字不知道?
这首歌是由麦小兜演唱的《故人泪》。麦小兜中国内地女歌手。因其干净澄澈的声线和独具特点的作品渐渐被年轻一代的听众所接受。作品总是带着清淡的伤感,旋律总是能够在第一时间收拢听众的听觉。音乐作品有《9420》、《小叮当》、《心愿便利贴》、《我想》等。歌词分享古街车水马龙街边几个孩童有模有...

一首歌曲的第一句歌词“是否冥冥之中注定你 我没有结果 为何还要飞蛾...
这首歌是:《飞蛾扑火》,是钟少作词,王键作曲并演唱的一首歌曲,收录于2014年4月发行的专辑《舞动天下》。完整歌词:是否冥冥之中注定你我没有结果 为何还要飞蛾扑火 是被情所困是为爱蹉跎 是傻是对还是错 也许缘分注定你我只能擦肩而过 既然如此何必难过 看花谢花开看潮起潮落 看世间悲欢离合 ...

若羌县18614352504: 求一首英文歌的名字,是女生唱的男生配的box,女生不停重复着TAKE,貌似里面还有New York这个单词 -
解顺欣圣: 天仙配 引文版的. 是男女对唱的.

若羌县18614352504: 一首英文歌是男声的.中间有take...还有一些高音.貌似歌名也有take -
解顺欣圣: take me to you heart歌词:希望对你有用 Hiding from the rain and snow.大雨中、大雪中,我孤身而行.Trying to forget but I won't let go !尝试去忘记,那些我不想放弃的往事 !Looking at a crowded street, listening to my own heart beat.看...

若羌县18614352504: 一首英文歌,里面的歌词有一句什么 Take me home mamma… 这首歌叫什么名字? -
解顺欣圣: take me home country road 再看看别人怎么说的.

若羌县18614352504: 求一首英文歌名 只记得一句 take me now take me now 很抒情的一首歌 -
解顺欣圣: 我只知道有一首英文歌叫《Take a Look At Me Now》,是格雷森·蔡斯专辑:中的一首歌,该专辑由环球公司于2011年发行.

若羌县18614352504: 求一首英文歌歌名 好像是一部3D电影(好像10~11年的)里的歌 是电音那种 有点像疯狂的青蛙 叫Take a 什么 -
解顺欣圣: 楼主,您好.你要找的是不是《Take a message》 或者是 《Take a break》 or 《Take a breath》祝您每天开心.

若羌县18614352504: 求一首歌的歌词,名字叫《take me home county road》 -
解顺欣圣: 歌名take me home county roads 歌手John Denver almost heaven west virginia blue ridge mountains shenandoah river life is old there older than the trees younger than the mountains growin like a breeze country roads take me home to the place i ...

若羌县18614352504: 跪求一首英文歌的名字,高潮是:Take my love,you should take my love !!!!求高手帮忙啊! -
解顺欣圣: Baby You Should Take My Love

若羌县18614352504: 求歌名.有一首歌,其中有一句歌词是take my breath~. -
解顺欣圣: I can be your hero ,baby 是Enrique Iglesias的歌 其中有句you can take my breath away 希望帮到你

若羌县18614352504: 一首英文歌“Take My Hand”的歌词是什么? -
解顺欣圣: Take My Hand 歌手:Dido 专辑:No angel Touch my skin,and tell me what you're thinking Take my hand and show me where we're going Lie down next to me, look into my eyes and tell me, oh tell me what you're seeing [00:30So sit on top ...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网