为什么日语中有些发音很想中文和英语的发音？
因为日本在古代没有文字，就从中国引进了汉字，对于汉字的发音，既有原始日语的发音，即“训读”，也有模仿汉字发音的“音读”发音，所以发音像中文。近代，新航线的开辟后，特别是19世纪后，英语等外语进入日本，日本人对于外来语用片假名书写，翻译方式采用音译方式。例如，英语Canada,中文音译为加拿大，日语音译为カナダ。日语的很多外来词都采用音译，所以听着像英语。我是日语专业的，手打的，希望对你有帮助。
日语是有好多汉字的，你看日本许多古代典籍还是用中文写的（包括韩、朝）日本人起名大多用汉字（日语里叫当用汉字）中国根本就不翻译，汉字在中文里怎么念就直接念，就成了日本人的名字了，但是日本汉字的读音和中文不同，英文显示的是它的读音，中村俊浦就读作“纳卡姆拉”，这些字母不是英文而是国际音标，发音与英文有差别 比如RA发的是“拉”的音
1、日语中有音读和训读，音读就是汉语传过去的，所以像中文发音。音读主要有：
（1）吴音：六朝时江南的汉字音。又叫“百济音”、“对马读”。有人认为吴音是朝鲜半岛的读音，
有一定道理，汉字是由百济人王仁传给日本的。
（2）汉音：唐代长安一带的汉字音。日本的遣唐使带去这些读音，成为“正音”。
（3）唐音：宋、元、明代的汉字音，接近现代音，又叫“宋音”。
2、日语还有很多外来语，一般用片假名表示，这些外来语，很多是从英语过来的，所以很多音就是英语的音译。
你说的是外来语吧
外来语中很多是借鉴了外语的发音（当然不一定是英文）
其实就像是中文中的咖啡啊，沙发之类的词
外来语一般是用片假名表示的
比如说鸡尾酒，日文发音是kakuteru （カクテル）
英文是 Cocktail
发音有点像吧？
这样举例子解释应该容易明白的
因为日本是个善于学习的国家..
在唐朝的时候,日本就派人到我国学习文化,后来我国又派鉴真和尚去日本帮日本造文字...
后来也就是清朝末年.
在清朝末年以前的那段时间...
美国一写国家到了日本...
后来日本就派人到美国去学习...
学习西方的文化,仿制西方的制度!
所以.............
日语发音和韩语 蒙语相似
也是借鉴与中文
是日文啦
就像中文也有的像英文一样的道理
日语中有好多中文,它们是如何发音的,有音标吗
日语中原本是只有假名没有汉字的，后来为了书写方便从中国引进了汉字。汉字读音多分为音读和训读。音读是取汉语中的谐音，训读是日语中原有的发音。以“山”为例：日语中やま是山的意思，“山”的训读就是やま，而音读是和汉语接近的さん。
日语有些音标在单词中怎么样发音
其实实际上在口语会话里面是没有这些讲究的 你如果仔细听一听日本人的发音就会发现 有很多人都直接是ka就发ka，是ga就发ga 其实这就和我们中文一样的 比如韵母ing，我们有的人讲话习惯老老实实发鼻音 但是也有很多人直接吧ing读成in 所以在送气音和不送气音的问题上等你学日语学久了以后就会发现...
有些日文发音和英语很像?
computer，日语就是模仿这个发音，也就是外来语 コンピュータ 还有 Amazing Grace アメージンググレイス 音乐盛典 基本上是英语有多少 ，日语就可以有多少，你可以买本日语外来语词典，厚厚的...
哪些日语和中国字发音几乎一样?
瞬间（しゅんかん）、全部（ぜんぶ）、主妇（しゅふ）、病院（びょういん）、怪獣（かいじゅう）、変态（へんたい）、爱（あい）、教室（きょうしつ）、教师（きょうし）、生徒（せいと）、会社（かいしゃ）、社长（しゃちょう）、科学（かがく）、数学（すうがく）、风俗（ふうぞく...
日语中怎么有两个不同的O的发音
这个是あ行的お，念o 这个是わ行的を，也念o，这个o，是宾语提示语，本を読む，就是读书的意思。--- （2）还有~~ka~~~有的时候发ga~~就是g要重一些~~可是ga~~就是加两点的~~怎么区分~~怎么发音呢 か有时候有浊化，作为疑问词时候读ga，其余都读ka が无论何时都读ga即可。初学不要想...
日语常用语的中文谐音有哪些?越多越好!
日文：こんにちは。谐音：空你七哇，中文意思：你好。日文：おはようございます。谐音： 哦哈哟郭杂一吗死，中文意思：。日文：こんばんは。谐音：空搬哇，中文意思：晚上好。日文：お休みなさい。谐音：哦丫思咪一，中文意思：。日文：お久しぶりです。谐音：哦黑萨西不离德死，中文意思：...
日语假名的发音在词语或句子中都有哪些特殊变化?如“ は 作助动词要读...
有一个音在日语的单词和句子中会发生两种读法，是用片假名书写的ア，当片假名的ア放在用片假名书写的外来词的最后一个音，即可以发A，也可以发YA。都对。例词：オーストラリア的读音就是O-SU TO RA RI YA虽然你发成O-SU TO RA RI A也以，但是因为这些是仿照英美的语言而变化的，所以发音...
大家都知道哪些听上去非常好玩的日语发音?为什么日语中有这么多拟...
日语有很多拟音词。拟声词可以省去很多繁琐的解释，很形象地就能把想表达的事物表达出来，因此日本人很喜欢用拟声词。比如说：ザーザー 形容雨哗啦啦下 ひゅう 形容风声，“嗖嗖”的意思。セダーン 这个是我新学的，黑塔利亚里面有用，特指枪声 ガタガタ 嘎达嘎达，比如脚步声 ガーガー 嘎嘎 ...
日语基本发音是什么?
日语的基本发音并不困难，只要对照日文的“五十音图”慢慢学习就能领会了，具体的发音情况可以参考下面的内容。1、下面就是“五十音图”了，五十音图中，横排的叫做“行”，竖排的叫做“列”，每一行或列以它们该行或列的第一个假名命名。另外，加括号的假名是和其它重复的。2、日语中的罗马字，...
日语中有些假名似乎不发音,比如“どのような”中的“う”,“行つて...
日文中有一种叫长音 う 就是其中一种 在よう中的う作用是将 よ 拖长一个音 如果你用1秒读よ 你就必须用2秒读よう 就是将尾音O拖长1秒 而つ 其实是小写的 也就是っ 叫做促音 读“行”的音い（i）的时候停一下 再爆破出て的音 也就是两个音之间出现っ 就是要促一...
采畏复方： 日语中的“能量”就是从英文“power”过来的,“冠军”也是从英语过来的.读音当然像啊.“不可能”是从中国古汉语传过来的.日语单词一般分3种,一种是日本本土原来就有的词,一种是古汉语读音传到日本的词,还有种是英语,德语,西班牙语之类传到日本,日本人根据读音,自己创造的读音相近的词.
芜湖县19788627899： 发现日语很多单词像英语的读音,有些也像中文,大佬们这是为什么 - ？
采畏复方： 日语中,很多外来语包括英语、法语、德语等等.日语中,有些单词的发音有音读和训读区分.音读一般是借鉴汉语和韩语的读音.训读是日本固有的发音.
芜湖县19788627899： 有些日语跟汉语.英语发音近似.是怎么会事 - ？
采畏复方： 日语的话,本来就是受汉语影响的,所以……英语是受了欧美文化的影响,日语的“先生”还有一种念法せんせい(sen sei),也有说Mr的,还有“服务”(service)等等.日文中的英文一般用片假名表示的.不过日本人英文发音不太标准倒是真的……
芜湖县19788627899： 为什么日语很多词的发音与英语很像?？
采畏复方： 那是外来词,根据英语读音而来,就比如日语的音读,从中文而来,例如:中文“准备”,日语读法和中文读法差不多,念:junbi
芜湖县19788627899： 为什么日文某些单词的发音与英文的发音那么相似? - ？
采畏复方： 因为那些都是外来语,日语的平假名的基础是汉语,因此有些音有点向汉语,在英国入侵日本以后,很多的外来词就进入到日语里面,日本人就用罗马音加以音译就变成了他们自己的读音,其实就是英语的日本化 比较类似的有中国的克隆,英语为clone [kləun]也是音译.
芜湖县19788627899： 为什么日语中有些词读音和英语或中文差不多?？
采畏复方： 因为日语很多外来词,不仅是英语, 日语还有很多借用其他语言的词 据我所知 比如工作,发音和德语的Arbeit很像 比如天气,te n ki 和中文几乎一样 希望对你有所帮助
芜湖县19788627899： 为什么日语里的好多发音像中文和英文?？
采畏复方： 日语是有好多汉字的,你看日本许多古代典籍还是用中文写的(包括韩、朝)日本人起名大多用汉字(日语里叫当用汉字)中国根本就不翻译,汉字在中文里怎么念就直接念,就成了日本人的名字了,但是日本汉字的读音和中文不同,英文显示的是它的读音,中村俊浦就读作“纳卡姆拉”,这些字母不是英文而是国际音标,发音与英文有差别 比如RA发的是“拉”的音
芜湖县19788627899： 为什么日语有些词语读出来跟英语差不多? - ？
采畏复方： 日本语(Japanese language),语言系属分类上属于日本-高句丽语系(Japanese-Koguryoic languages)或扶余语系(Buyeo languages),母语人数有1亿2500万人,使用日语的人数占世界人口的3.1%. 日本语的起源一直是争论不休的问题...
芜湖县19788627899： 为什么日语里很多词语的发音和英语差不多? - ？
采畏复方： 那叫外来语.日本人把那些外国传来的单词根据单词本国的发音,用日本假名(一般是片假名)模仿而作出的.外来语中,大多源自英语.
芜湖县19788627899： 日文中怎么感觉有很多发音和英文一样 - ？
采畏复方： 那是因为那些单词就是从英语发音转变过来的,在日语中被称作(外来语)如:ハンサム英语:handsome 中文意思:帅哥,美男子当然日语(外来语)除了引用了英语发音还引用了其它国家的语言发音,如(法国,德国等)★以上、希望能帮到楼主★
