请问抗日影视剧中的那些演日本皇军所说的日语都是由日语翻译配音的吗?

作者&投稿:阙胖 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
请问抗战电视里饰演的日军所说的日语都是说的翻译配音吗?~

据我观察 70%左右是原声 尤其是台词多的角色
也有部分是假牙 一听就知道是 后来让学日语的学生配音的
还有些小角色 估计因为台词少 就给他一个罗马拼音的条子 背熟了再来演的

因为有的演员发音 听起来明显不像日本人

都有的吧。而且演员也有中国演员和日本演员,比如矢野浩二就老在抗战片里演日军,大阪人老在中国演戏还和中国女演员结婚了。

大部分是日语翻译配音的,但是很多都是中国翻译配的音,一听就知道。日本翻译配音的很少。

你听到如果很流利的发音那就是配音。发音很奇怪的就是本人说的。当然除了矢野浩二以外····


槽点满满不忍细看,这些抗日神剧中的雷人桥段,你看过几个?
《抗日奇侠》鼎鼎大名的“手撕鬼子”场面、经典台词"我爷爷九岁的时候就死了"就是出自这部神剧。此外各位主演个个身怀绝技,全是金钟罩铁布衫之躯,枪林弹雨中自由穿梭,刀枪不入,还会铁砂掌、化骨绵掌等盖世神功,编剧你确定这不是一部穿越剧?由金庸武侠里的武林高手穿越到抗日战场上,这部剧堪称...

抗战剧里的“奇葩”,整容脸、硅胶胸、大浓妆,别再侮辱军人了,你咋看...
《亮剑》里面的李云龙,在剧中有精彩的演绎,为何这个剧能够大火?那是因为制作精良。所谓的精良,是因为他们在人物设定上,在剧情的推动上,在人物的行为上,都考究一番,遇到不合适的台词,就要修改。而不是用“抗日神剧”中比较时尚的词汇。有人反驳说,在剧中,李云龙也谈恋爱。的确是,但恋爱只是...

抗日剧中的男女发型是不是现代版的?
抗日剧里面不管是男的还是女的,经常出现现代人的发型,甚至打发胶定型的,好多观众看电影看电视剧,都是看脸的,冲着演员的颜值去的,但是抗战生活的年代又是中国最穷最受苦的年代,应该是外在形象最不好的年代,但是片方要收拾率啊,男的不帅了,女的不漂亮了,怕收拾率掉下去啊,还怎么挣钱,\\r...

你觉得抗日电视剧的哪部最真实?最值得反思?
其实在这几十年的中国影视剧市场中,可以非常真实展示抗战 历史 的剧集是,1995年吴子牛导演的电影《南京大屠杀》,这部影片过于真实的展示了日军1937年在南京的暴行,基本上所有的80后都在学校的组织下多次观看。还有 抗日影片«喋血孤城»表现的是1943年国军第74军57师誓死保卫湘西北军事重镇常德的真实故事。 影片中...

反映抗日战争时期的电视剧或电影 片名是什么 10个以上
反映抗日战争时期的影视剧有《决战江桥》《少帅》《战地枪王》《黑狐之风影》《民兵葛二蛋》《铁血战狼》《东风破》《我的上高》《一九四二》《金陵十三钗》。1、《金陵十三钗》《金陵十三钗》根据严歌苓同名小说改编。克里斯蒂安·贝尔、倪妮、佟大为、张歆怡、黄天元和渡部笃郎等联袂出演。影片于2011年12...

经典抗日剧中的神台词,李云龙的超霸气,八百里开外是认真的吗?
剧中的李云龙是个枪法及其厉害的人,同样他的作战技术也很厉害。电视剧中的人物表现通过动作就可以表现出来,而同样他们的话也可以衬托出他们的优秀,比如“八百里开外”这句话,如果放到课本中就是以夸张的手法来表现出李云龙的枪法稳,狠,准。李云龙的确是个非常霸气的人。他有作为军人的责任在,所以...

曾经被央视紧急停播的抗日神剧,一部比一部辣眼睛,都有哪几部?_百度知...
抗日剧里有《亮剑》这样的好作品,也有《怒江之战》这样的作品。曾经有些作品被紧急停播了,主要是这些作品的内容,有点“辣眼睛”,例如《抗日奇侠》、《孤岛飞鹰》、《铁血使命》、《雷霆战将》、《向着炮火前进》等等。一、《抗日奇侠》的台词就很雷人 影视作品的好坏之一,就是说话做事的风格。很多...

抗日电影的日本演员有哪些
NO1 矢野浩二 把鬼子形象演得淋漓尽致的矢野浩二,是个地地道道的日本人,2000年到中国演《永恒恋人》中饰演川岛一角后,并一发不可收拾,成为了抗日剧中的扮演鬼子专业户。参演了多部抗日题材的影视剧,如《铁道游击队》、《战神》、《国际大营救》、《烽火双雄》、电影《铁道飞虎》等。矢野浩二...

抗战剧中有哪些常见的历史性错误?
我感觉这些抗战剧最大的错误就是让人感觉到,鬼子14年里不是入侵中国,而是在中国被戏弄了14年才逃走。虽然说电视剧只是电视剧,不是历史是还原剧而已。但是总的来说,也要尊重一下历史。因此,抗战剧给你一种武侠电影的感觉。各种轻功水上飘浮、手撕鬼子、裤裆藏手榴弹、包子手榴弹、八百里外杀鬼子等...

抗日神剧中鬼子为什么都爱说"大大的有
比如,从《地道战》、《地雷战》到各种横店抗日神剧,几十年来日本鬼子在中国银幕上都是这样说话的:“你的,花姑娘的,哪里的有?”多数情况下,汉奸们会无障碍地听懂太君们的意思:“太君,这里的,花姑娘的,大大的有!”鬼子真是这样跟中国人交流的吗?这种影视剧中常见的奇怪汉语并非没有来头,抗日战争期间,日本人和...

那曲地区17080833229: 请问抗日影视剧中的那些演日本皇军所说的日语都是由日语翻译配音的吗? -
荡终吉非: 大部分是日语翻译配音的,但是很多都是中国翻译配的音,一听就知道.日本翻译配音的很少.

那曲地区17080833229: 请问抗战电视里饰演日本皇军说的日语是日本演员还是中国本土演员的翻译配音? -
荡终吉非: 都有的吧.而且演员也有中国演员和日本演员,比如矢野浩二就老在抗战片里演日军,大阪人老在中国演戏还和中国女演员结婚了.

那曲地区17080833229: 请问抗战电视里饰演日军所穿的日本二战皇军军服是哪里来的? -
荡终吉非: 裁缝定做的.至于图样是怎么来的,你就放心好了.中国的研究服装纺织大学院系里,各种历史上出现过的服装图样都有的~~

那曲地区17080833229: 抗日剧里演日本人的演员,是真的日本人的都有谁?我知道矢野浩二..还有那个雪豹里那个演竹下俊的那个 -
荡终吉非: 他的扮演者叫耿长军,日本名浅野长英

那曲地区17080833229: 现在泛滥的抗战片中的那些说日语演日本人演员是从哪里找来的? -
荡终吉非: 有些是日本人在中国生活和工作的,有些是日本留学生,有些是学过日语的.

那曲地区17080833229: 那个日本演员一直在抗日题材的电视剧里扮演日本人角色
荡终吉非: 《大刀》里 矢野浩二 饰演 山岛纠夫

那曲地区17080833229: 抗日的电视剧中演日本兵的有的电视剧说日语而有的电视剧却说汉语 不是单个的 是全部都说的 -
荡终吉非: 两个原因: ①电视制作的问题,因为大多数的日本兵说日语的,都是通过后期配音的,可能是制作方嫌麻烦,没配音. ②还有一个原因就是这些都是给国内观众看的,说中文的话更利于观众理解. 不过个人比较喜欢看日本兵说日语,逻辑上比较通~~ 哈哈,望采纳

那曲地区17080833229: 抗日喜剧 -
荡终吉非: 老少爷们打鬼子 也是潘长江演的 第二次世界大战期间,“假牙太君”西原少佐带着一队精锐的日本皇军恶狠狠的冲进一个小渔村,大举扫荡,要渔民交出美军与情报人员,不然杀尽全村老百姓.于是一场场惊险紧张而又幽默滑稽可笑的生死战争就这样开始了,转瞬间,日本皇军被当成蓝球被来回运球,那个爱和乌龟称兄道弟的小日本也晃晃悠悠地飘向大海,“假牙太君”更是被炸得衣不蔽体呜呼哎哉的举...

那曲地区17080833229: 哪些抗战电视剧中的日本军官或士兵比较帅啊 -
荡终吉非: 《吾为君亡》《盛夏猎户座》,拍的都很感人很写实,比任何一部八路抗日的都好看,主要是拍的有深度,不像国内导演这么肤浅

那曲地区17080833229: 有关抗战的电视剧,里面的日本人都是谁演的?是中国人还是日本人? -
荡终吉非: 介个..我说一下哈,一般马卫军都演日本人,好像是太原人.然后芦芳生日语说得不错,上海人,这俩都是自己说的.耿长军在雪豹里面饰演竹下俊,他是中日混血,不过演日本人..其他如果是日本人演的话基本上都是客串,其实很少

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网