江南几度梅花发，人在天涯鬓已斑。什么意思？

江南几度梅花发，人在天涯鬓已斑。这句诗的意思~

意思是：江南的梅花开了又落，落了又开，不知开落了几次了？我在天涯漂泊，两鬓已如此斑白了。
鹧鸪天·雪照山城玉指寒
宋代：刘著
雪照山城玉指寒，一声羌管怨楼间。江南几度梅花发，人在天涯鬓已斑。
星点点，月团团。倒流河汉入杯盘。翰林风月三千首，寄与吴姬忍泪看。
译文
铺满大地的白雪映照着山城。冰天雪地里，楼上吹笛的，连玉指都感到寒冷吧？你吹奏出的一声声羌笛音里，饱含着离别的哀怨，飘荡在空间。
江南的梅花开了又落，落了又开，不知开落了几次了？我在天涯漂泊，两鬓已如此斑白了。
面对天上点点闪亮的星星，朗朗普照的圆月，我独自一人痛饮不休。喝着，喝着，好像觉得天上的银河倒流入了我的杯中。
我这翰林学士为我这种相思写了三千首诗词，想寄给你这南方的恋人，让你去忍着眼泪慢慢细读啊！

扩展资料：
创作背景
金初词坛，深受北宋诸家词风的影响，其主要作家，都是由宋入金而屈仕北国之臣。亡国之恨，乡关之思，贰臣之愧是常见的题材，刘著的这首《鹧鸪天》，从“寄与吴姬”的字面看，当是作者入金后客居北地时怀念远在江南的一位女子的怀人之作，貌似“香艳”的爱情词，实际上蕴含着刻骨铭心的亡国之恨。

译文：
铺满大地的白雪映照着山城。冰天雪地里，楼上吹笛的，连玉指都感到寒冷吧？你吹奏出的一声声羌笛音里，饱含着离别的哀怨，飘荡在空间。江南的梅花开了又落，落了又开，不知开落了几次了？我在天涯漂泊，两鬓已如此斑白了。
面对天上点点闪亮的星星，朗朗普照的圆月，我独自一人痛饮不休。喝着，喝着，好像觉得天上的银河倒流入了我的杯中。我这翰林学士为我这种相思写了三千首诗词，想寄给你这南方的恋人，让你去忍着眼泪慢慢细读啊！
注释：
①玉指：比喻女子洁白如玉的纤指。梁元帝《子夜吴歌》：“朱口发丽歌，玉指弄娇弦。”
②羌管：即羌笛，出自古代西部羌族的一种管乐器，其声凄切、哀伤。又名玉笛、短笛、芦笛等。范仲淹《渔家傲·塞下秋来风景异》：“羌管悠悠霜满地”。
③楼间：一作“楼闲”，空楼的意思。
④团团：形容月圆。班婕好《怨歌行》：“裁为合欢扇，团团似明月。”
⑤“倒流”句：指低头望着杯中星河之影而俯身畅饮。夸张地描写月下畅饮，星光映入洒杯的情景，美酒好像从天河中倒流入酒杯里。河汉：指银河。《古诗十九首·迢迢牵牛星》：“迢迢牵牛星，皎皎河汉女。”
⑥“翰林”句：化用欧阳修《赠王安石》诗中“翰林风月三千首，吏部文章二百年”句意。原本是称赞王安石的诗文，能与李白、韩愈作品相媲美。“翰林”指李白。刘著曾入翰林，故此处以李白自比。“风月”原指诗句中的骚情雅意，此处代指表达爱情相思的诗篇。“三千首”极言作诗之多。这里词人说自己作诗非常多，有如翰林李白。
求升级 望采纳

鹧 鸪 天

刘著

雪照山城玉指寒，一声羌管怨楼闲。江南几度梅花发，人在天涯鬓已斑。

星点点，月团团，倒流河汉入杯盘。翰林风月三千首，寄与吴姬忍泪看。

这首词描写了作者在北方山城冬夜饮酒听乐的生活情景和怀念江南的情绪。在漫长而严寒的冬夜时，游宦天涯鬓发已斑的词人正在以豪饮消磨永夜，排遣离怀。此时此地，他是一种什么感受、什么心情呢？词的开头两句先交代了地点、人物，概括了北方的地理及风俗特色，也间接地传达了词人孤独凄冷的心境。“雪照山城”，由大环境写起，是一个全景式的镜头，极精炼地点明了地处北方，城是山城，冬雪遍野，雪光映照，是北方山城的寒夜。“玉指寒”三字却是一个人物细部的特写镜头，既写出了乐妓洁白如玉的美丽手指，又写出了这手指在雪光映照下给人的特殊感觉。然后写到音乐，乐妓吹奏羌管，传达的是一种怨情。尽管前人曾有“羌笛何须怨杨柳”的诗句，但作者的感受仍然是“一声疠管怨楼闲”。而对这种情境，更引发了他对江南的怀念。“江南几度梅药发，人在天涯鬓已斑”。几度梅开，是一个不确定的概念，也许作者离开江南到北方已经很久了，记不起几度梅开，总之是“鬓已斑”了；也许到北方为时并不很长，仅仅几度梅开，但北方的风霜已使人的鬓发斑白了。正是为了排遣这种孤苦的心境，作者饮酒、赋诗，“倒流河汉入杯盘”，“寄与吴姬忍泪看”，虽然没有直接去抒写自己如何苦闷、如何思乡，但通过艺术形象却自然而显豁地表达出来了。

以现实生活中的情景与回忆想象中的情景交错结合，表现萦回的情思，是这首词的一个明显的艺术特色。词的上片，“江南几度梅花发”，既有回忆的成分，更是想象中的情景；词的下片，写到了想象中吴姬“忍泪”读诗的形象。这些形象与雪照山城，羌管幽怨，对月豪饮，乘兴赋诗等现实情景，互相对比排衬，虽未直接抒情，而已经足以传情了。

豪放与婉约相结合，也是此词的艺术特色。以“雪照山城”，写北国风光，雄健有力；用“几度梅花”写江南旖旎风光，别有情趣。“倒流河汉入杯盘”，何等粗犷，大有北方人的气概；“寄与吴姬忍泪看”，多么哀艳细腻，却又有南方才子的气质。豪放与婉约相结合，正是作者在南方生活的薰陶和到北方生活的磨炼在艺术上所留的印痕。

鹧 鸪 天

刘著

雪照山城玉指寒，一声羌管怨楼闲。江南几度梅花发，人在天涯鬓已斑。

星点点，月团团，倒流河汉入杯盘。翰林风月三千首，寄与吴姬忍泪看。

这首词描写了作者在北方山城冬夜饮酒听乐的生活情景和怀念江南的情绪。在漫长而严寒的冬夜时，游宦天涯鬓发已斑的词人正在以豪饮消磨永夜，排遣离怀。此时此地，他是一种什么感受、什么心情呢？词的开头两句先交代了地点、人物，概括了北方的地理及风俗特色，也间接地传达了词人孤独凄冷的心境。“雪照山城”，由大环境写起，是一个全景式的镜头，极精炼地点明了地处北方，城是山城，冬雪遍野，雪光映照，是北方山城的寒夜。“玉指寒”三字却是一个人物细部的特写镜头，既写出了乐妓洁白如玉的美丽手指，又写出了这手指在雪光映照下给人的特殊感觉。然后写到音乐，乐妓吹奏羌管，传达的是一种怨情。尽管前人曾有“羌笛何须怨杨柳”的诗句，但作者的感受仍然是“一声疠管怨楼闲”。而对这种情境，更引发了他对江南的怀念。“江南几度梅药发，人在天涯鬓已斑”。几度梅开，是一个不确定的概念，也许作者离开江南到北方已经很久了，记不起几度梅开，总之是“鬓已斑”了；也许到北方为时并不很长，仅仅几度梅开，但北方的风霜已使人的鬓发斑白了。正是为了排遣这种孤苦的心境，作者饮酒、赋诗，“倒流河汉入杯盘”，“寄与吴姬忍泪看”，虽然没有直接去抒写自己如何苦闷、如何思乡，但通过艺术形象却自然而显豁地表达出来了。

以现实生活中的情景与回忆想象中的情景交错结合，表现萦回的情思，是这首词的一个明显的艺术特色。词的上片，“江南几度梅花发”，既有回忆的成分，更是想象中的情景；词的下片，写到了想象中吴姬“忍泪”读诗的形象。这些形象与雪照山城，羌管幽怨，对月豪饮，乘兴赋诗等现实情景，互相对比排衬，虽未直接抒情，而已经足以传情了。

豪放与婉约相结合，也是此词的艺术特色。以“雪照山城”，写北国风光，雄健有力；用“几度梅花”写江南旖旎风光，别有情趣。“倒流河汉入杯盘”，何等粗犷，大有北方人的气概；“寄与吴姬忍泪看”，多么哀艳细腻，却又有南方才子的气质。豪放与婉约相结合，正是作者在南方生活的薰陶和到北方生活的磨炼在艺术上所留的印痕。

江南的梅花开了又谢，谢了又开，已经多少年了，有人在外飘荡双鬓都已斑白，说的是游人在外

记不清江南梅花开了多少次了，几度春秋。离开家乡的我已经被岁月无情染白青青双鬓。刘著

记不清江南梅花开了多少次了，几度春秋。离开家乡的我已经被岁月无情染白青青双鬓，追忆惜别离状，恍如犹在眼前。或者是不清江南梅花开了多少次了，几度春秋。离开家乡的我已经被岁月无情染白江南几度梅花发，人在天涯鬓已斑。星点点，月团团。倒流河汉入杯盘。

记不清江南的梅花开了有多少次了，离开家乡的我已是双鬓斑白了。

---

黄龙县19358398003： 江南几度梅花发,人在天涯鬓已斑的意思. - ？
赖仲择明： 鹧鸪天 刘 著 雪照山城玉指寒, 一声羌管怨楼间. 江南几度梅花发, 人在天涯鬓已斑. 星点点,月团团. 倒流河汉入杯盘. 翰林风月三千首, 寄与吴姬忍泪看. 刘著,原是北宋人,后由宋仕金,久居北国,词风清疏,别具一格.只可惜岁月...

黄龙县19358398003： 江南几度梅花发人在天涯鬓已斑 什么意思 - ？
赖仲择明： 江南大概是诗人的故乡,两句的意思大概是故乡的梅花开了多少年了,而我却在外漂泊,如今已两鬓斑白,人老去,未还乡.表达出对故乡的思念和漂泊身世的哀叹.

黄龙县19358398003： 江南几度梅花发,人在天涯鬓已斑.是谁的诗句? - ？
赖仲择明：[答案] 年代:金 作者:刘著 作品:鹧鸪天 内容: 雪照山城玉指寒, 一声羌管怨楼闲. 江南几度梅花发, 人在天涯鬓已斑. 星点点,月团团, 倒流河汉入杯盘. 翰林风月三千首, 寄与吴姬忍泪看.

黄龙县19358398003： 江南几度梅花发 人在天涯鬓已斑 意思 - ？
赖仲择明：[答案] 意思是:记不清江南梅花开了多少次了,几度春秋.离开家乡的我已经被岁月无情染白青青双鬓.

黄龙县19358398003： 江南几度梅花发,人在天涯鬓已斑.的意思是什么? - ？
赖仲择明： 江南的梅花开了又落,落了又开,不知开落了几次了?我在天涯漂泊,两鬓已如此斑白了. 出自宋.刘著《鹧鸪天·雪照山城玉指寒》:雪照山城玉指寒,一声羌管怨楼间.江南几度梅花发,人在天涯鬓已斑.星点点,月团团.倒流河汉入杯盘.翰林风月三千首,寄与吴姬忍泪看. 北宋末年,金大肆南侵,刘著登进士第,即入金任居州县甚久.亡国之恨,乡关之思,贰臣之愧是诗人们常见的题材,刘著的这首《鹧鸪天》,从“寄与吴姬”的字面看,当是作者入金后客居北地时怀念远在江南的一位女子的怀人之作,貌似“香艳”的爱情词,实际上蕴含着刻骨铭心的亡国之恨.(参考网页链接)

黄龙县19358398003： 江南几度梅花发,人在天涯鬓已斑的意思. - ？
赖仲择明：[答案] 鹧鸪天 刘 著 雪照山城玉指寒,一声羌管怨楼间.江南几度梅花发,人在天涯鬓已斑.星点点,月团团.倒流河汉入杯盘.翰林风月三千首,寄与吴姬忍泪看.刘著,原是北宋人,后由宋仕金,久居北国,词风清疏,别具一格.只可惜岁月无情...

黄龙县19358398003： 人在天涯鬓已斑的前一句是什么 - ？
赖仲择明：[答案] 江南几度梅花发,人在天涯鬓已斑.

黄龙县19358398003： 求全诗:江南几度梅花发,人在天涯鬓已斑.(刘著) - ？
赖仲择明：[答案] 刘 著 鹧鸪天 雪照山城玉指寒.一声羌管①怨楼闲.江南几度梅花发,人在天涯鬓已斑.星点 点,月团团.倒流河汉入杯盘②.翰林③风月三千首,寄与吴姬④忍泪看.【注释】 ①羌管:即羌笛.西北羌族之乐器.②“倒流”句:夸张地...

黄龙县19358398003： 诗,人在天涯鬓已斑 - ？
赖仲择明：[答案] 《鹧鸪天》 词作者:刘 著 雪照山城玉指寒. 一声羌管①怨楼闲. 江南几度梅花发, 人在天涯鬓已斑. 星点点,月团团. 倒流河汉入杯盘②. 翰林③风月三千首, 寄与吴姬④忍泪看. 【注释】 ①羌管:即羌笛.西北羌族之乐器. ②“倒流”句:夸张地写月下...

黄龙县19358398003： 江南几度梅花发,人在天涯鬓已斑. - ？
赖仲择明：[答案] 记不清江南梅花开了多少次了,几度春秋.离开家乡的我已经被岁月无情染白青青双鬓.追忆往昔别离状,恍如就在眼前. 鹧鸪天 刘 著 雪照山城玉指寒, 一声羌管怨楼间. 江南几度梅花发, 人在天涯鬓已斑. 星点点,月团团. 倒流河汉入杯盘. 翰林风月三...