驱而之薛,使史召诸民当尝者,悉来合券。券遍合,赴矫命,以责赐诸民,因烧其券,民称万岁。翻译
驱而之薛,使史召诸民当尝者,悉来合券。券遍合,赴矫命,以责赐诸民,因烧其券,民称万岁。
驱车到了薛地后，让小吏召集应当还债的百姓，【请他们全都来核对债券，核对一遍以后，假借债主的命令，把百姓所有的债一笔勾销了，趁此火烧了全部债券，百姓高兴地欢呼万岁。】
——“驱而之薛，使史召诸民当偿者，悉来合券。券遍合，赴矫命，以责赐诸民，因烧其券，民称万岁。”出自《后孟尝君出记》
坐车赶到薛地，派办事人员把百姓当中所有应该还债的人找来，对照债券。
意思是：冯谖赶着车到薛，派官吏把该还债务的百姓找来核验契据。核验完毕后，他假托孟尝君的命令，把所有的债款赏赐给欠债人，并当场把债券烧掉。百姓都高呼“万岁”。
出处：先秦刘向等《战国策》中的《冯谖客孟尝君》
原文：驱而之薛，使吏召诸民当偿者，悉来合券。券遍合，起，矫命，以责赐诸民。因烧其券。民称万岁。
长驱到齐，晨而求见。孟尝君怪其疾也，衣冠而见之，曰：“责毕收乎？来何疾也！”曰：“收毕矣。
译文：冯谖赶着车到薛，派官吏把该还债务的百姓找来核验契据。核验完毕后，他假托孟尝君的命令，把所有的债款赏赐给欠债人，并当场把债券烧掉。百姓都高呼“万岁”。
冯谖赶着车，马不停蹄，直奔齐都，清晨就求见孟尝君。冯谖回得如此迅速，孟尝君感到很奇怪，立即穿好衣、戴好帽，去见他，问道：“债都收完了吗？怎么回得这么快？”
作品介绍：
《战国策》，又称《国策》，为西汉刘向编订的国别体史书，原作者不明，一般认为非一人之作。资料年代大部分出于战国时代，包括策士的著作和史料的记载。
全书共三十三卷，分“东周”“西周”“秦”“楚”“齐”“赵”“魏”“韩”“燕”“宋”“卫”“中山”十二国的“策”论。
《战国策》作品主要记述了上起公元前490年智伯灭范氏，下至前221年高渐离以筑击秦始皇共245年间，战国时期的纵横家（游说之士）的政治主张和策略，或者说记录了战国时纵横家游说各国的活动和说辞及其权谋智变斗争故事，展示了战国时代的历史特点和社会风貌，是研究战国历史的重要典籍。
翻译：
冯谖赶着车到薛，派官吏把该还债务的百姓找来核验契据。核验完毕后，他假托孟尝君的命令，把所有的债款赏赐给欠债人，并当场把债券烧掉。百姓都高呼“万岁”。
注释：
1、驱：赶着车。
2、之：往。
3、当偿者：应当还债的人。
4、合券：验合债券。可知前面应解为“债务契约”。古代契约分为两半，立约双方各执其一。
5、矫命：假托（孟尝君）命令。
扩展资料
《冯谖客孟尝君》选自《战国策·齐策》，记叙了冯谖为巩固孟尝君的政治地位而进行的种种政治外交活动（焚券市义，谋复相位，在薛建立宗庙），表现冯谖的政治识见和卓越才能——善于利用矛盾以解决矛盾。也反映出齐国统治集团内部和齐、魏等诸侯国之间的矛盾。
战国时期，列国纷争，宗法制度遭到破坏，诸侯国王和贵族等领主势力受到削弱，他们迫切需要大量的拥护者和谋划者，于是王侯将相争相养士，从而出现了“士”这一特殊阶层。
这段时期，风行养士（食客）之风，尤以四大公子为甚。如齐国的孟尝君，赵国的平原君，魏国的信陵君，楚国的春申君及吕不韦等。这些士大多是能辩善谋，有一定的政治见解，或有一技之长，甚至身怀绝技者。
“食客三千”已经成了那个时代的特点。士阶层，是当时的特殊阶层，有着一定的社会势力。他们依附于君主，不断地献计献策，为他们扩大政治影响，巩固权位。这人中，龙蛇混存，既有鸡鸣狗盗之徒，也不乏有非凡胆识的人才，本文主角冯谖就属后者。文中即通过冯谖展现了战国时代士的才干和智慧，也反映了那个时期的政治面貌。
驱车到了薛地后，让小吏召集应当还债的百姓，请他们全都来核对债券，核对一遍以后，假借债主的命令，把百姓所有的债一笔勾销了，趁此火烧了全部债券，百姓高兴地欢呼万岁。
——“驱而之薛，使史召诸民当偿者，悉来合券。券遍合，赴矫命，以责赐诸民，因烧其券，民称万岁。”出自《后孟尝君出记》
驱而之薛,使吏召诸民当偿者,悉来合券。意思
意思是：冯谖赶着车到薛，派官吏把该还债务的百姓找来核验契据。核验完毕后，他假托孟尝君的命令，把所有的债款赏赐给欠债人，并当场把债券烧掉。百姓都高呼“万岁”。出处：先秦刘向等《战国策》中的《冯谖客孟尝君》原文：驱而之薛，使吏召诸民当偿者，悉来合券。券遍合，起，矫命，以责赐诸...
券遍合,起,骄命以责赐诸民,因烧其券。民称万岁。求翻译!
驱而之薛,使史召诸民当尝者,悉来合券。券遍合,赴矫命,以责赐诸民,因烧其券,民称万岁。驱车到了薛地后，让小吏召集应当还债的百姓，【请他们全都来核对债券，核对一遍以后，假借债主的命令，把百姓所有的债一笔勾销了，趁此火烧了全部债券，百姓高兴地欢呼万岁。】——“驱而之薛，使史召诸民当...
翻译:驱而之薛,使史召诸民当偿者,悉来合券
坐车赶到薛地，派办事人员把百姓当中所有应该还债的人找来，对照债券。
冯谖客孟尝君的译文是什么?
请而见之,谢曰:"文倦于事,愦(kuì)于忧,而性懧(nuò)愚,沉于国家之事,开罪于先生。先生不羞,乃有意欲为收责于薛乎?"冯谖曰:"愿之。"于是约车治装,载券契而行,辞曰:"责毕收,以何市而反?"孟尝君曰:"视吾家所寡有者。" 驱而之薛,使吏召诸民当偿者,悉来合券。券遍合,起,矫(jiǎo)命,以责赐...
后孟尝君出记问门下诸客文言文翻译
请而见之,谢曰:“文倦于事,愦于忧,而性懧愚,沉于国家之事,开罪于先生。先生不羞,乃有意欲为收责于薛乎?”冯谖曰:“愿之。”于是约车治装,载券契而行,辞曰:“责毕收,以何市而反?”孟尝君曰:“视吾家所寡有者。” 驱而之薛,使吏召诸民当偿者,悉来合券。券遍合,起,矫命,以责赐诸民。因烧其券...
冯谖客孟尝君原文
先生不羞，乃有意欲为收责于薛乎？”冯谖曰：“愿之。”于是约车治装，载券契而行，辞曰：“责毕收，以何市而反？”孟尝君曰：“视吾家所寡有者。”驱而之薛，使吏召诸民当偿者，悉来合券。券遍合，起，矫命，以责赐诸民。因烧其券。民称万岁。长驱到齐，晨而求见。孟尝君怪其疾也，...
冯谖孟尝君原文翻译
”冯谖道：“现在您不过有块小小的薛邑，如果不抚爱百姓，视民如子，而用商贾之道向人民图利，这怎行呢？因此我擅自假造您的命令，把债款赏赐给百姓，顺便烧掉了契据，以至百姓欢呼‘万岁’，这就是我用来为您买义的方式啊。”孟尝君听后很不快地说：“嗯，先生，算了吧。” 过了一年，齐闵王...
《先秦散文·战国策·冯谖为孟尝君凿窟(齐策四)》原文鉴赏
请而见之,谢曰:“文倦于事⑤,愦于优⑥,而性懦愚⑦,沉于国家之事⑧,开罪于先生。先生不羞⑨,乃有意欲为收责于薛乎?”冯谖曰:“愿之。”于是约车治装⑩,载券契而行(11),辞曰:“责毕收,以何市而反(12)?”孟尝君曰:“视吾家所寡有者。” 驱而之薛,使吏召诸民当偿者悉来合券(13)。券遍合,起矫...
《孟子 粱惠王下》的原文及译文
孟子见齐宣王曰：“所谓故国者，非谓有乔木之谓也，有世臣之谓也。王无亲臣矣。昔者所进，今日不知其亡也。”王曰：“吾何以识其不才而舍之?”曰：“国君任贤，如不得人，将使卑逾尊，疏逾戚，可不慎与?左右皆曰贤，未可也;诸大夫皆曰贤，未可也;国人皆曰贤，然后察之，见贤焉，然后用...
薛衲文言文
自古未有舍宰相、谏官、讲官而能自为聪明者也。 愿极还熹,勿使小人得志,以养成祸乱"他敢于这样逆鳞犯颜,予头直指宁宗和韩 胃,确非常人所能为。 自"庆元党禁"起,他被列入党人受到打击,回川在宣抚司任职,又常忤宣抚副使吴曦。 吴曦叛时他已回到南充,宣抚司的幕官薛绂也来到南充,宣抚使程松也来南充,...
官闹海普：[答案] 坐车赶到薛地,派办事人员把百姓当中所有应该还债的人找来,对照债券.
盐津县17849255352： 选自《战国策.齐策四>>的文言文及译文,是“齐人有冯谖者”里的, - ？
官闹海普：[答案] 齐人有冯谖者,贫乏不能自存,使人属孟尝君,愿寄食门下.孟尝君曰:“客何好?”曰:“客无好也.”曰:“客何能?”... 辞曰:“责毕收,以何市而反?”孟尝君曰:“视吾家所寡有者.”驱而之薛,使吏召诸民当偿者,悉来合券.券遍合,起,矫...
盐津县17849255352： 战国策·齐策四 求大神翻译... - ？
官闹海普： 后来,孟尝君出了一通告示,问门下食客:“请问哪一位通晓账务会计,能替我到薛地收债呢?”冯谖署上名字说:“我能.”孟尝君看了很诧异,向左右随从:“这是谁呀?”人们答道:“就是那个唱'长剑呀,我们回去吧'的人.”孟尝君...
盐津县17849255352： 后孟尝君出记问门下诸客文言文翻译 - ？
官闹海普：后孟尝君出记,问门下诸客翻译:后来孟尝君出了一个通告,询问家里的食客们.该句出自《战国策·齐策》中《冯谖客孟尝君》一文,记叙了冯谖为巩固孟尝君的政治地位而进行的种种政治外交活动,表现冯谖的政治识见和卓越才能,也反映...
盐津县17849255352： 驱而之薛,使吏召诸民当偿者悉来合券 - ？
官闹海普： 坐车赶到薛地,派办事人员把百姓当中所有应该还债的人找来,对照债券.
盐津县17849255352： 盲文翻译,求助啊 - ？
官闹海普： For the four Warring States
盐津县17849255352： 三窟已就,君姑高枕为乐矣 的 翻译 - ？
官闹海普： 1、翻译:三个洞穴都已经凿成了,您可以暂且高枕而卧,安心享乐了!窟,洞穴;已,已经;君,您;姑,姑且,暂且.2、出处:《冯谖客孟尝君》.选自《战国策·齐策》.记叙了冯谖为巩固孟尝君的政治地位而进行的种种政治外交活动...
盐津县17849255352： 所有文言文虚词 - ？
官闹海普： 之 代词 可指代人、事、物等,通常充当句中的宾语.例如: (1)君子疾夫舍曰“欲之”而必为之辞.(《季氏将伐颛臾》之:指代所行之事,可译作“这样做”,分别充当“欲”和“为”的宾语) (2)七十者衣帛食肉,黎民不饥不寒,然而...
盐津县17849255352： 冯谖为何要提孟尝君“烧卷市义”?结合下文概括作答. - ？
官闹海普： 前文先讲冯谖在孟尝君家当门客,整天弹剑唱歌,要吃要喝.别人都觉得他狂妄自大,没有功劳本事却要求很多,孟尝君却不生气,一一满足了冯谖的要求.这时冯谖被孟尝君的大度,礼贤下士所打动.于是冯谖后来接下了去薛地为孟尝君收欠...
