让我享受谈恋爱 粤语翻译为国语发音
作者&投稿：僪杭 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
有咩可能去拍拖
授人以鱼不若授人以渔，推荐链接：http://www.l2china.com/yueyu/（下图），相信楼主在工具帮助下进步神速。
附：连诗雅 粤语 - 为何我要爱上你歌词
若是略略喜欢不要紧如常寂寞亦是抱着平常心可惜碰上你这类人连呼吸都变得抖震说话大声 无声 都不敢
自问越在意越令人恨宁愿面具下做我亦但求相衬不知道我有多动人谈恋爱却似足病人紧张得过分 大多数没下文
为何要我爱上你 一天不一起都当作在倒数别离犯足错也懒去理只怪我任性得起无人叫我爱上你 手都分不起偏要储备眼泪嬉戏说什么骨气 没法和梦斗气
现任就预了变做前度谈情或是为着这份动人苦恼这种劫数我不愿逃谁可爱到这么可怖你一走过来 什么都不知道
为何要我爱上你 一天不一起都当作在倒数别离犯足错也懒去理只怪我任性得起无人叫我爱上你 手都分不起偏要储备眼泪嬉戏说什么争气 没流泪力气 笑或更可悲
最多 告诉我你的任期
死都不要爱上你 一天不一起都当作在倒数别离犯足错也懒去理只怪我任性未曾捱到怕死死都想要爱过你 手都分不起偏要储备眼泪嬉戏说什么骨气 没法和梦斗气
大不了给抛弃
拼音不准的地方用英语发音代替了
让我享受恋啊 - 连诗雅
Hey 天空跟宇宙太过深奥
hey tien hong gen yu zao tai go sum o
而爱是多么的美好
Yi oi xi do mo dig mei ho
Hm 星星的说话太过吞吐
hm sing sing dig syut wa tai go tem tou
而你用一颗心细诉
Yi nei yong yat fo sum sei so
是我有可能 可能 很喜欢你
Xi o yo ho neng ho neng hen hei fum nei
临睡想一想你便会飞
Lum sui xion yat xion bien wui fei
梦里那轻柔 轻柔 呼吸的我
Mong lui na hing yo hing yo fu keb dig o
躺在云朵侧边吻你
Tang joi wen due zeg bien men nei
让我享受谈恋爱
Yang o hiang sou tam lun oi
投入你内 入迷的眼 不想再张开
Tou yub nei nuai yub mai dig eam bub xion joi jiaon huai
让我享受谈恋爱吧
Yang o hiang sou lun oi ba
因为世界有着你
Yin wui sei gai yo jue nei
我才真的开始相信爱
O cuai zen dig huai qi xion sun oi
It's time for love, It's time for love
尚记得当年 当年 揣摸不到
Xion gei de dong nien dong nien qun mo bub dou
随着一些伤痛渐畏高
Qui jue yat sie xion tong jin wui go
直到再飘在 天上 翩翩起舞
Zek dou joi piu joi tien xion pien pien hei mo
盼望从此牵手到老
Pan mong cong qi jin sou dou lo
Repeat #
人群里合照 凌晨里大笑
Yen kun lui hun jiu ling sen lui dai xiu
我跟快乐重遇了
O gen fai lo cong yu liu
灵魂结合了 良辰美丽了
Ling wen gie hub liu lion sun mei lai liu
色彩因你闪耀
Sic cuai yin nei sim u
让我一直谈恋爱
Yang o yat zic tan lun oi
期望你在 任何境况 都不说分开
Kei mong nei joi yum go ging fong dou bub syut fen huai
让我一直谈恋爱吧
Yang o yat zic tam lun oi ba
生命有了个大概
Sung meng yo liu geo dai koi
我从今天开始只有爱
O cong gen tien hoi qi ji yo oi
It's time for love, It's time for love...
It's time for love
粤语的音素构成和普通话的音素构成不一样,拿普通话或普通话拼音是无法拼注出正确的粤语读音的.那些胡乱拼注的所谓"谐音歌词"都是糊弄人的,发音严重不靠谱,有不如无.
如果你一定想要这种不靠谱的"谐音歌词"的话,还不如你自己亲自动手来做,每听完一句歌词后就暂停,然后用你认为最接近的普通话或普通话拼音来给这句粤语歌词注音,由于是你自己来拼注的,虽然不准确,但是最起码你对正确读音会留有印像,在唱的时候知道怎么去纠正发音. 比由别人胡乱拼注的效果更好一些.
韶转可力： 我自己制作的拼音发音 拼音不准的地方用英语发音代替了 让我享受恋啊 - 连诗雅 Hey 天空跟宇宙太过深奥 hey tien hong gen yu zao tai go sum o 而爱是多么的美好 Yi oi xi do mo dig mei ho Hm 星星的说话太过吞吐 hm sing sing dig syut wa tai go ...
灵山县19741911777： 急求把 命硬 - 侧田 粤语发音翻译过来的国语歌词 - ？
韶转可力： 命硬-侧田 粤语谐音歌词 他反对就反对 (他反对朝反对) 亦都 (亦都跟内爱哈灰) 犹如在大战炮火里 (姚鱼拽带巾抛佛雷) 毫无惧色冲过去 (厚某贵sei冲过灰) 谁狂怒谁拦路 (谁狂楼谁拦漏) 谁话我共谁不登对 (谁哇我共谁八瞪对) 无能力与霸权比赛 (某囊泪与巴kyun呗猜) 还是可比他多老几岁 (晚系活呗他多楼给虽) 唱粤语歌曲,如果完全用谐音的普通话发音来唱的话,听起来有点别扭,但我们在唱的时候稍微加一点大舌头来完善下发音,这样听起来可能效果更好一些.
灵山县19741911777： 两仔爷的粤语版歌词有没有人可以翻译成普通话版?粤语看不懂哎 - ？
韶转可力： 两仔爷(粤) 爱君如梦电影原 http://60.172.174.70/wma//music003/music04/aijunrumeng/0585.Wma 右键 点击可直接下载.其实粤语歌的尾音很多也讲究押韵,所以翻译起来也不容易. 更何况很多的语言是口语,只能将就着把意思...
灵山县19741911777： 喜欢你粤语发音 - “我喜欢你用粤语怎么?我喜欢你”用粤语怎么说 ？
韶转可力： “我喜欢你”的粤语是“我好中意你”.中文谐音「哦喉中以雷」.中(一声)意(三声)你(lei 二声).用英文谐音拼应该是「o Ho chung yee lay」.粤语的“中意”就是国语的“喜欢”.而喜欢和爱是不同的两个词,所以不能把中意说成爱,国语中“中意”也并不是没有,但是使用得很少,一般出现在一些文学作品当中.所以“中意”就只翻译成“喜欢”就好了.学习粤语的注意事项:1、每天至少坚持学习粤语30分钟.语言学习是一个不断积累的过程,只有坚持不断地学习才能学得好、学得牢、学得快,切忌不要偷懒哦.2、不要害羞,大胆说出来.要大胆地说出来,语句说多了才会流利,所以不说肯定是学不好的.
灵山县19741911777： 英语翻译我看不懂粤语,这句话怎么翻译成普通话(我看不懂粤语),要翻译就是括号里面的那句话.是要把它翻译成粤语的形式. - ？
韶转可力：[答案] 1、你是意思是你看不懂粤语文字?如果是的话,请看: 我唔识睇广州话 或 我唔识睇白话 2、如果你指的是你听不懂粤语的话,请看: 我唔识听广州话 或 我听唔明广州话
灵山县19741911777： 我想和你拍拖怎么翻译成粤语字 - ？
韶转可力： 我想同你拍拖……太过粗俗=============== 我想同你拖下手仔=============== 比较含蓄、斯文.
灵山县19741911777： 我想找开始恋爱 粤语歌词翻译 - ？
韶转可力： 愿你可死心塌地 仲对我体贴入微 唔准同男仔倾计睇戏押手臂 喺以往都唔顾忌 从未会这般小气 偷睇你嘅手机纪录查阅你 呢个呢个闷大使日日都搵你 唔知点嘅开始惊畀处死.咩事呀,我会妒忌我会担心魔鬼抢走你?咩事我次次都唔经唔觉越嚟越...
灵山县19741911777： 撒娇颂谐音中文歌词 - ？
韶转可力： 撒娇 - 闻美茜 词:林华勇 曲:林华勇 . 小小的城堡 浪漫的情调 充满幸福的味道 得到多或少 从来不计较 能在你身边就好 甜蜜的信号 没人能干扰 爱情不用太高调 只要你陪我 到天荒地老 我又怎么会无聊 . 我生气时喜欢对你撒娇 你会让我把烦恼都...
灵山县19741911777： 谁能帮我把粤语文段翻译成中文?谢谢了!我曾经讲过,当你揾到你嘅幸福,我会放手,我会祝福你!但事实上当呢一刻真正嚟到嘅时候,我先发觉自己无能... - ？
韶转可力：[答案] 我曾经讲过,当你找到你的幸福,我会放手,我会祝福你!但事实上当这一刻真正来到的时候,我才发觉自己无能为力!或者是我执着,又或者是我不甘心,我只是不想轻易放手!我知道可能回头太难,但我希望可以和你一起不回头走下去!真的是...
灵山县19741911777： 夏天的味道一段粤语的意思.翻译成普通话 - ？
韶转可力：[答案] 你看那边那颗星星,那颗,最小那颗!我听人家说,天上有颗很小很小的星星,上面住着这个小王子,他每天,就只照顾最爱的一朵花.
