Little Things歌词翻译
Little Things
By：One Direction
Zayn:
Your hand fits in mine, like it’s made just for me.
你与我的双手紧密贴合，好似天生一对
But bear this in mind it was meant to be
请在脑海里深深刻下这句话，这是命中注定的
And I’m joining up the dots with the freckles on your cheeks
现在我将你脸颊上的点点雀斑，连起我与你的点点滴滴
And it all makes sense to me.
一切困惑皆已明了
Liam:
I know you’ve never loved the crinkles by your eyes when you smile
我知道你向来不喜欢你笑的时候眼角的皱纹
You’ve never loved your stomach or your thighs
你从来没有喜欢过你的腰和你的大腿
The dimples in your back at the bottom of your spine
以及你微微凹下的脊柱
But I’ll love them endlessly
但是我永远喜欢它们
Zayn:
I won’t let these little things slip out of my mouth
我不会让这些点点滴滴从我嘴边溜出
But if I do, it’s you
如果我这样做了，这是因为你
Oh it’s you they add up to
独一无二的你，所有这些东西都意味着
I’m in love with you, and all these little things
我爱着你，和所有这些点点滴滴
Louis:
You can’t go to bed without a cup of tea
临睡前，你总会喝下一杯温热的茶
Maybe that’s the reason you talk in your sleep
或许这就是你说梦话的原因
And all those conversations are the secrets that I keep
而且所有这些交谈都是我心底的秘密
Though it makes no sense to me
尽管它们对我没有意义
Harry:
I know you’ve never loved the sound of your voice on tape
我知道你向来不喜欢你在磁带上的声音
You never want to know how much you weigh
你向来不想知道自己有多重
You still have to squeeze into your jeans
你仍旧不得不挤进你的牛仔裤
But you’re perfect to me
但你对于我来说，完美无瑕
I won’t let these little things slip out of my mouth
我不会让这些点点滴滴从我嘴边溜出
But if it’s true, it’s you
如果这是真的，这就是你
It’s you they add up to
独一无二的你，所有这些东西都意味着
I’m in love with you, and all these little things
我爱着你，和所有这些点点滴滴
Niall:
You’ll never love yourself half as much as I love you
你从未爱你自己胜过我爱你的一半
You’ll never treat yourself right darling
亲爱的，你从不正确地对待自己
But I want you to
但我希望你能如我所愿
If I let you know I’m here for you
如果我让你知道我为你而存
Maybe you’ll love yourself like I love you oh.
或许你就会像我一样爱你自己，哦
Harry:
And I’ve just let these little things slip out of my mouth
我会让这些点点滴滴从我口中冒出
Cause it’s you, oh it’s you, it’s you they add up to
因为这是你，哦，独一无二的你，唯一的你，所有这些东西都意味着
All:
And I’m in love with you and all these little things
我爱着你，和所有这些点点滴滴
I won’t let these little things slip out of my mouth
我不会让这些点点滴滴从我嘴边溜出
But if it’s true, it’s you
如果这是真的，这才是你
It’s you they add up to
独一无二的你，所有这些东西都意味着
I’m in love with you, and all these your things
我爱着你，和所有这些点点滴滴
Littlest Things
Lily Allen
Sometimes I find myself sitting back and reminiscing
有时候我发现自己一边放松,一边回忆
Especially when I have to watch other people kissing
特别是不得不看着别人亲吻的时候
And I remember when you started calling me your misses
我还记得,你刚开始称呼我的时候
All the play fighting, all the flirtatious disses
以及所有的调笑和轻浮的纤维
I'd tell you sad stories about my childhood
我会给你讲我悲惨的童年
I don't know why I trusted you but I knew that I could
虽然不知道为什么,但是直觉告诉我,你是可以相信的
We'd spend the whole weekend lying in our own dirt
我们以我们自己的方式度过我们整个的周末
I was just so happy in your boxers and your T-shirt
并且让我沉溺在你的拳击短裤和圆领汗衫里……
[Chorus]
Dreams, Dreams,
梦想啊梦想
Of when we had just started things
当我们开始做事的时候
Dreams of you and me,
关于你和我的梦
It seems, It seems ,That I can't shake those memories
看起来,我已没有能力撼动那些记忆
I wonder if you have the same dreams too.
我想知道,你是否和我一样有个这样的梦想
The littlest things that take me there
这微不足道的事情把我带到那里
I know it sounds lame but it's so true
我知道这听起来很衰(很没有说服力)但是,这是真的
I know it's not right, but it seems unfair
我知道这不对,但它似乎是不公平的
That the things are reminding me of you
那些事情使我记起你
Sometimes I wish we could just pretend
有时候我都希望我们仅仅是假装一下也好
Even if for only one weekend
即使为仅仅的一个周末
So come on, Tell me, Is this the end?
到现在这么个境地(如此进展),告诉我,这算是结束了吗?
Drinking tea in bed, Watching DVD's
躺在床上喝茶,看着DVD
When I discovered all your dirty grotty magazines
我发现了你所有的下流的难看的杂志
You take me out shopping and all we'd buy is trainers
你带我出去购物,所有我们买的都是些软运动鞋
As if we ever needed anything to entertain us
好似我们需要任何什么东西娱乐我们自己一样
the first time that you introduced me to your friends
你第一次把我介绍给你的朋友们时
And you could tell I was nervous, so you held my hand
你可能知道我紧张,所以,你握住了我的手
When I was feeling down, you made that face you do
当我神经放松下来(不那么紧张),你还对着我扮鬼脸
No one in the world that could replace you
那个瞬间,让我觉得在这个世上,你是无可替代的.
[Chorus]
Dreams, Dreams, Of when we had just started things
Dreams of me and you, It seems, It seems
That I can't shake those memories
I wonder if you feel the same way too
The littlest things that take me there
I know it sounds lame but its so true
I know it's not right, but it seems unfair
That the things remind me of you
Sometimes I wish we could just pretend
Even if for only one weekend
So come on, Tell me, Is this the end?
歌词完整版翻译：
http://baike.baidu.com/view/2626298.html?wtp=tt
望满意。
陀胃赛乐： Zayn:Your hand fits in mine, like it's made just for me.你与我的双手紧密贴合,好似天生一对But bear this in mind it was meant to be请在脑海里深深刻下这句话,这是命中注定的And I'm joining up the dots with the freckles on your cheeks现在我...
北安市13795562474： Little Things 歌词 - ？
陀胃赛乐： 歌曲名:Little Things 歌手:Good Charlotte 专辑:Greatest Remixes Jimmy Eat World - Littlething It's how I've often felt When I find myself on nights like these,Like Christmas Eve From the empty office window To the street outside It's everything ...
北安市13795562474： Little Things歌词翻译 - ？
陀胃赛乐： Sometimes I find myself sittin' back and reminiscing 有的时候我靠着墙会不自禁的回想起那些过往 Especially when I have to watch other people kissin' 尤其是当我看到那些拥吻在一起的情侣们 And I remember when you started callin' me your miss...
北安市13795562474： 急求lily Allen 的little things歌词翻译,还有最好能有下载地址,谢了？
陀胃赛乐： Littlest Things Lily Allen Sometimes I find myself sitting back and reminiscing 有时候我发现自己一边放松,一边回忆 Especially when I have to watch other people kissing 特别是不得不看着别人亲吻的时候 And I remember when you started calling ...
北安市13795562474： THE LITTLE THINGS的歌词翻译 - ？
陀胃赛乐： < The Little Things >:The little things you do to me are taking me over 你对我做的小事 使我为你所倾倒 I wanna show you everything inside of me 我想让你知道 我内心的一切 like a nervous heart that is crazy beating 像紧张的心怦怦直跳 I'm feeling ...
北安市13795562474： 莉莉艾伦 Little things中文歌词 - ？
陀胃赛乐： Sometimes I find myself sitting back and reminiscing 有时候我发现自己一边放松,一边回忆 Especially when I have to watch other people kissing 特别是不得不看着别人亲吻的时候 And I remember when you started calling me your misses 我还记...
北安市13795562474： little things - one direction的歌词大意？
陀胃赛乐： 小的东西方向
北安市13795562474： 急求通缉令片尾曲《The little things》的歌词译文 - ？
陀胃赛乐： Colbie Caillat The Little Things The little things, you do to me are Taking me over, i wanna show ya Everything inside of me Like a nervous heart that, is crazy beating My feet are stuck here, against the pavement I wanna break free, i wanna make it ...
北安市13795562474： the little thing中文歌词？
陀胃赛乐： < The Little Things >: The little things you do to me are taking me over 你对我做的小事 使我为你所倾倒 I wanna show you everything inside of me 我想让你知道 我内心的一切 like a nervous heart that is crazy beating 像紧张的心怦怦直跳 I'm feeling ...
北安市13795562474： One Direction - Little Things 中文翻译 不是要普通的那种 口音相似的中文 - ？
陀胃赛乐： 有汉德菲克斯阴霾来客诶死没得扎斯特副米 布白贼死因慢诶瓦斯们图比 俺的诶木主因责打因则发口昂由而提 俺的诶特奥没课森死图米 爱牛由无奈为咯无则困口死白由而爱 问由私卖由无奈玩咯无则搜吗扩提赛子 则定破死因由而百科 艾特则波土木奥夫幼儿死板 巴特爱了无则木嗯的了死理 艾玛太累了这样 我就打了第一节 你自己听这写吧....
