为什么大多数日本人学英语学的不太好，发音不太准确？

许多日本人讲英语为什么讲不好，发音不准呢?~

日本人为什么说不好英语

为了向西方学习，日本从100多年前就开始重视英语教育。二战后，日本新的教育制度更是把英语教育放在相当重要的位置。但是，如果外国人在东京的大街上用英语问路，结果通常是大眼瞪小眼。从托福考试的平均分看，日本考生比中国考生要低40分到60分。人们不禁要问：日本英语教育的问题出在哪里？

老师英语没学好

日本的基础英语教育一般从中学开始，由于英语高考侧重语法和阅读，因此老师把大量时间都花在这两项上面。随便走进哪所日本中学的英语课堂，听到的基本都是日语，老师只是偶尔说几个英语单词。中国老师常用的情景演练在日本很少被采用。

令人疑惑的是，虽然日本的中学英语老师多是英语专业的本科毕业生，但他们的口语却好不到哪里去。记者在和横滨市某高中的英语老师齐藤先生谈过后才知道，日本的大学英语教育虽然有一些口语课，但是主要的科目仍是语法学习和翻译训练。学生们只是一句一句地翻译课文，而且除了外教的课以外，日本教授也常用日语教学。因此，日本人的英语教学像是陷入了一个恶性循环。

当然，日本人的阅读能力还是很强的，大学生一般都能读很多英语原版书，翻译技能也还不错，这一点还是值得国人学习的。

追求完美影响练口语

日本人英语说不好和他们追求完美的国民性也有关。从某种意义上讲，正是因为追求完美，日本人造出了质量好的产品，商家的服务也格外周到。不过，在学习外语时，这种性格却恰恰让他们吃了亏。

日本人在事情没有做到完美之前，都不拿出来显示。他们学习英语时也一样，如果不能确信一个句子不出一点差错，他们不敢张开嘴说话。在回答别人问话时，日本人就更加小心了，他们即使听懂了对方的意思，也要在脑子里反复思考、组织句子，既害怕语法出错，又害怕发音不准。在他们左思右想时，问话的人早已不耐烦了，只得用其他的方式来解释，或者干脆转换话题。几次下来，日本人自己都丧失了信心，干脆放弃与外国人用英语沟通。

胡乱翻译走了音

日本人的英语发音很差，这几乎成了一个共识。这一方面与他们说得少有关，另一方面也是因为日文中片假名翻译外来语所致。为了使外语中的新词能迅速地进入日本，日本人通常直接音译这些外来词。无论什么英语单词都可以根据一种规律迅速转为片假名。

不过，在音译外来词时，日本人只是根据拼写来译，对于英语这种拼写与发音不能完全挂钩的语言来说，翻译中会出现很多偏差，但很多日本人误以为它们发音相同，所以说英语时干脆直接用些“日化”了的单词，搞得人不知所云。

日本人说英语是公鸭叫是正常的，他们的语言当中没有“er”这个音，他们的音当中管“er”叫“露”，所以他们就不会发这个音。而且他们和我们学英语的方式也不同，自然就没有我们说的好。他们最讨厌的就是英文，而且，日本人主张爱国，所以他们小学是不学英语的。他们的音都是非常直来直去的，不是西方国家的那种卷舌音。

日本人发布好英语主要有两个原因
1。日语中没有R这个音，所以很多英语单词日本人读不好
2.日语发音部位比较靠前，就是嘴巴最前面来发音。而英语要求腹腔发音，所以日本人说英语比较奇怪

但发音不能说明日本人英语水平差，语言是交流的，任何一个国家的人都有自己的口音。中国人的英语说的再好，让本土人听，还是觉得不地道。并且日本人的平均英语水平还是比大陆高很多。

日本人喜欢把英文的外来语弄成他们的片假名来读，久而久之就习惯了，而且日语的发音里面缺少很多英语的发音。有的英语发音压根发布出来。发音的盲区，你懂的。所以英语发音会很差。
不过不要以为中国人学外语就很好。也就比日本人强一点。只不过我们自己看不出来。
相对而言，日本人说的英语比我们说的差。我因为工作关系认识很多日本人，他们的英语发音确实很搞。

因为日语没有卷舌音的丫，日本人不会发那个卷舌音，因为发不出那个音。。而且在日本所有的英语都可以用日语的读音来代替的，等于日本有日本自己的英语。所以。。很难发准那个音

我是英语专业的，但是我特别喜欢日本动漫，日剧，日本歌曲，日本料理什么的，也喜欢和日本人交朋友，所以我自学日语比学英语的热情还要高，也觉得学日语比学英语享受。但我毕竟是英语专业的，学英语的时间很长，其实学英语最重要还是要能踏实，要积累，不能急功近利。如果你基础不太好呢，先买一本语法书，自己学或者当作遇到问题时的参考。然后就是每天一点一滴的学习了，积累单词，阅读英语文章，听力练习（去下载bbc和voa来听写），买四六级真题和训练题每天做。其实当你真的投入进英语学习了，你也会喜欢上英语的，建议你去看看美剧，最好那种中英字幕都有的，我推荐你看The Vampire Dairies，非常好看，多接触欧美文化你就会觉得能说出好听的地道的英语是件很开心很酷的事儿。希望你能喜欢上学英语，日语英语双丰收！(#^.^#)

很简单，日本人大多数都是大舌头，而且，日语发音讲究的‘小口’，嘴不会张得很大，而英语却相反，呃，这个是我的经验啦~可能不会很好啦~~哈哈。。。

---

榆林市13291217710： 日本人为什么学不好英语 - ？
原狄双黄： 这个说法是不对的!日本人不是学不好英语,是说不好英语.日语发音很简单,所以对于需要饶舌的发音都是很困难的,这也是日本人英语发音差的主要原因.还有一个原因是日本人把外语大量的吸收入日语中(相当于中国的译音),使得很多英语、法语和德语等发音都被改为近似的日语发音了,这也使得日本人在容易记住单词的反面不知道原本正确的发音是什么了.在我们听来就感觉他们发音就非常奇怪了.日本的英语教育并没有中国那么重视,在日本人看来你的商品要进入日本市场你就必须学习日语,他们并没有必要一定要学习外语,所以这种思想也使得日本相对封闭,两极分化比较严重,一边是注重国际贸易和教育的家长,而另一边是只要上个大学就行了并没有太高的要求.

榆林市13291217710： 日本人为什么学英语很难?？
原狄双黄： 因为日语里面没有卷舌音,而且日语发音都是比较容易的,所以当读英文的时候他们就会用日语的发音来读,以致发音不标准,如果让他们学标准的话就会变得很难了.因为他们本身的语言里是没有那些发音的. 望采纳谢谢~~

榆林市13291217710： 日本人英语不好的原因是不是因为很多日语发音和英语很像,但不一样.比如计算机 - ？
原狄双黄： 嗯 还有一件事 现在我报读的ABC天卞英语的导师说过 就是要学好英语是很容易的;绝对要有一个适合的学习环境和熟练口语对象 这取决于外教资质 最好欧美母语,口语纯正非常重要 持续每日口语学习 1对1家教式教学就有很.好.的学习成效;上完课需要重复温习课后录音反馈,把所学知识融会贯通..如果真的无对象可练习的环境,那么就上听力室或爱思获取课外教材练习 多说多问很快的语境会进步许多 学习成效是必定迅速明显的!Tom would a little Japanese, but he did not like the Japanese

榆林市13291217710： 未什么日本人读不准英语? - ？
原狄双黄： 日本人为什么说不好英语 为了向西方学习,日本从100多年前就开始重视英语教育.二战后,日本新的教育制度更是把英语教育放在相当重要的位置.但是,如果外国人在东京的大街上用英语问路,结果通常是大眼瞪小眼.从托福考试的平均分...

榆林市13291217710： 日本人英语说得好吗 - ？
原狄双黄： 应该说,日本人一般发不出r这个音,然后很多英语都被以日式发音转成了日语.但是由于最近很多出国生活又回来的日本人,他们因为环境的关系所以英语是说得很好的,所以现在的日本人英语水平分两种,一种很好,一种说得很烂.以上.

榆林市13291217710： 日本人学习英语困难吗? - ？
原狄双黄： 日本的语法跟英语差别很大,在汉语和英语中的顺序是“主语+谓语+宾语”,而在日语中的顺序是“主语+宾语+谓语”. 而日本人读英语里别扭主要是因为有的音他们发不出来,发的都是近似的音,如把【r】音读作【l】音.还有就是日语中来源于英语的外来语比较多,在读的时候容易按日语的发音读.如:internet在日语中是インターネット .

榆林市13291217710： 日本人学外语吗? - ？
原狄双黄： 从日剧里来看,他们要学英语的.学的也是标准的英语,只是日语里由太多外来词,很多都是英文直接音译过去的.所以他们学英语很困难,发音很有问题.

榆林市13291217710： 日本人懂英文的多吗 - ？
原狄双黄： 可以哒~ 你会英语应该可以正常交流,日本人的英语基本上会一些些. 在日本,日本人是很敬佩说英语流利的人的. 你说英语还能得到尊敬. 呵呵~ 祝你旅途愉快 have a good time!

榆林市13291217710： 日本人学英语吗? - ？
原狄双黄： 日本人学习英语...日本的英语培训市场是全球最大的英语培训市场,其产值远远高于中国(虽然中国人数多)除了学校学习以外,日本的英语培训主要集中为托业考试(日本托福,雅思等留学考试培训并不是...

榆林市13291217710： 为什么黑子的篮球里的火神大我是美籍日本人但英语成绩那么差? - ？
原狄双黄： 因为学校里学的英语都是些不实用的玩意,实际用不上,日本人虽然在学校里都学日语,但很少见过日本人英语不错的 美国人实际用的英语,和学校里学的不一样.中国学校里教的英语也是,都是华而不实的东西 让美国人来考中国的大学英语四六级,一样不及格