中文姓氏"李"翻译成英文是"LI"好还是"LEE"好?
英式英语里翻译成li,美式英语翻译成LEE
请采纳
中国百家姓的英文翻译
A:
艾 Ai
安 Ann/An
敖 Ao
B:
巴 Pa
白 Pai
包/鲍 Paul/Pao
班 Pan
贝 Pei
毕 Pih
卞 Bein
卜/薄 Po/Pu
步 Poo
百里 Pai-li
C:
蔡/柴 Tsia/Choi/Tsai
曹/晁/巢 Chao/Chiao/Tsao
岑 Cheng
崔 Tsui
查 Cha
常 Chiong
车 Che
陈 Chen/Chan/Tan
成/程 Cheng
池 Chi
褚/楚 Chu
淳于 Chwen-yu
D:
戴/代 Day/Tai
邓 Teng/Tang/Tung
狄 Ti
刁 Tiao
丁 Ting/T
董/东 Tung/Tong
窦 Tou
杜 To/Du/Too
段 Tuan
端木 Duan-mu
东郭 Tung-kuo
东方 Tung-fang
E:
F:
范/樊 Fan/Van
房/方 Fang
费 Fei
冯/凤/封 Fung/Fong
符/傅 Fu/Foo
G:
盖 Kai
甘 Kan
高/郜 Gao/Kao
葛 Keh
耿 Keng
弓/宫/龚/恭 Kung
勾 Kou
古/谷/顾 Ku/Koo
桂 Kwei
管/关 Kuan/Kwan
郭/国 Kwok/Kuo
公孙 Kung-sun
公羊 Kung-yang
公冶 Kung-yeh
谷梁 Ku-liang
H:
海 Hay
韩 Hon/Han
杭 Hang
郝 Hoa/Howe
何/贺 Ho
桓 Won
侯 Hou
洪 Hung
胡/扈 Hu/Hoo
花/华 Hua
宦 Huan
黄 Wong/Hwang
霍 Huo
皇甫 Hwang-fu
呼延 Hu-yen
I:
J:
纪/翼/季/吉/嵇/汲/籍/姬 Chi
居 Chu
贾 Chia
翦/简 Jen/Jane/Chieh
蒋/姜/江/ Chiang/Kwong
焦 Chiao
金/靳 Jin/King
景/荆 King/Ching
讦 Gan
K:
阚 Kan
康 Kang
柯 Kor/Ko
孔 Kong/Kung
寇 Ker
蒯 Kuai
匡 Kuang
L:
赖 Lai
蓝 Lan
郎 Long
劳 Lao
乐 Loh
雷 Rae/Ray/Lei
冷 Leng
黎/郦/利/李 Lee/Li/Lai/Li
连 Lien
廖 Liu/Liao
梁 Leung/Liang
林/蔺 Lim/Lin
凌 Lin
柳/刘 Liu/Lau
龙 Long
楼/娄 Lou
卢/路/陆鲁 Lu/Loo
伦 Lun
罗/骆 Loh/Lo/Law/Lam/Rowe
吕 Lui/Lu
令狐 Lin-hoo
M:
马/麻 Ma
麦 Mai/Mak
满 Man/Mai
毛 Mao
梅 Mei
孟/蒙 Mong/Meng
米/宓 Mi
苗/缪 Miau/Miao
闵 Min
穆/慕 Moo/Mo
莫 Mok/Mo
万俟 Moh-chi
慕容 Mo-yung
N:
倪 Nee
甯 Ning
聂 Nieh
牛 New/Niu
农 Long
南宫 Nan-kung
最新回复
v_helen at 2007-3-20 16:25:44
O:
欧/区 Au/Ou
欧阳 Ou-yang
P:
潘 Pang/Pan
庞 Pang
裴 Pei/Bae
彭 Phang/Pong
皮 Pee
平 Ping
浦/蒲/卜 Poo/Pu
濮阳 Poo-yang
Q:
祁/戚/齐 Chi/Chyi/Chi/Chih
钱 Chien
乔 Chiao/Joe
秦 Ching
裘/仇/邱 Chiu
屈/曲/瞿 Chiu/Chu
R:
冉 Yien
饶 Yau
任 Jen/Yum
容/荣 Yung
阮 Yuen
芮 Nei
S:
司 Sze
桑 Sang
沙 Sa
邵 Shao
单/山 San
尚/商 Sang/Shang
沈/申 Shen
盛 Shen
史/施/师/石 Shih/Shi
苏/宿/舒 Sue/Se/Soo/Hsu
孙 Sun/Suen
宋 Song/Soung
司空 Sze-kung
司马 Sze-ma
司徒 Sze-to
单于 San-yu
上官 Sang-kuan
申屠 Shen-tu
T:
谈 Tan
汤/唐 Town/Towne/Tang
邰 Tai
谭 Tan/Tam
陶 Tao
藤 Teng
田 Tien
童 Tung
屠 Tu
澹台 Tan-tai
拓拔 Toh-bah
U:
V:
W:
万 Wan
王/汪 Wong
魏/卫/韦 Wei
温/文/闻 Wen/Chin/Vane/Man
翁 Ong
吴/伍/巫/武/邬/乌 Wu/NG/Woo
v_helen at 2007-3-20 16:26:42
X:
奚/席 Hsi/Chi
夏 Har/Hsia/(Summer)
肖/萧 Shaw/Siu/Hsiao
项/向 Hsiang
解/谢 Tse/Shieh
辛 Hsing
刑 Hsing
熊 Hsiung/Hsiun
许/徐/荀 Shun/Hui/Hsu
宣 Hsuan
薛 Hsueh
西门 See-men
夏侯 Hsia-hou
轩辕 Hsuan-yuen
Y:
燕/晏/阎/严/颜 Yim/Yen
杨/羊/养 Young/Yang
姚 Yao/Yau
叶 Yip/Yeh/Yih
伊/易/羿 Yih/E
殷/阴/尹 Yi/Yin/Ying
应 Ying
尤/游 Yu/You
俞/庾/于/余/虞/郁/余/禹 Yue/Yu
袁/元 Yuan/Yuen
岳 Yue
云 Wing
尉迟 Yu-chi
宇文 Yu-wen
Z:
藏 Chang
曾/郑 Tsang/Cheng/Tseng
訾 Zi
宗 Chung
左/卓 Cho/Tso
翟 Chia
詹 Chan
甄 Chen
湛 Tsan
张/章 Cheung/Chang
赵/肇/招 Chao/Chiu/Chiao/Chioa
周/邹 Chau/Chou/Chow
钟 Chung
祖/竺/朱/诸/祝 Chu/Chuh
庄 Chong
钟离 Chung-li
诸葛 Chu-keh
要是只是给别人阅读方便，不牵扯到什么文件的话lee较容易让人理解
我也想过这个问题：我的结论和倾向是：Li
因为一方面应该尊重汉语拼音的统一翻法
而且Lee是有美国人叫的一个姓Daivid Lee是纽约尼克斯队的新秀
所以我觉得不应该和美国人瞎攀亲戚，我们中国的李姓和他的不一样！不能因为Lee在英语中存在就拿来乱使
正式的话要些li ， 要签文件，填表的话写这个
要是只是给别人阅读方便，不牵扯到什么文件的话lee较容易让人理解
我也想过这个问题：我的结论和倾向是：Li
因为一方面应该尊重汉语拼音的统一翻法
而且Lee是有美国人叫的一个姓Daivid Lee是纽约尼克斯队的新秀
所以我觉得不应该和美国人瞎攀亲戚，我们中国的李姓和他的不一样！不能因为Lee在英语中存在就拿来乱使
李宁就是Li-ning 而不是Ning Lee吧
英式英语里翻译成li,美式英语翻译成LEE
请采纳
LEE 因为美国那边都是这样写的
有姓文的吗
有。文姓起源 1、出自于姬姓 是以谥号命名的姓氏。据《风俗通义》等有关资料所载，商朝末年，居住于渭河流域的周族逐渐强盛起来，商王文丁感到周的威胁，就找借口杀了周人（姬姓）的领袖季历。2、出自周代卫国将军文子之后 周初年建立的卫国（周分封的姬姓诸侯国，初建都于朝歌<今河南淇县>，又迁都...
文姓起源是什么?
1、文姓出自姬姓。有说以谥号命名。周朝建立后，武王追谥父亲西伯为周文王。文王的支庶子孙中有以他的谥号“文”为姓氏的，是为陕西文氏。一说姬昌八代孙中有名祈者，受封采邑雁门。祈改以祖（姬昌）谥（文）为姓，这便是文姓的得姓始祖。2、文姓出自姬姓。有说出自周代卫国将军文子之后。春秋...
百家姓W开头的都有哪些
百家姓以w作首字母的有温、万、魏、文、邬、武、汪、毋 、 伍 、闻。《百家姓》原收集中文姓氏411个，后增补到504个，其中单姓444个，复姓60个，共568个字。《百家姓》与《三字经》、《千字文》并称“三百千”，是中国古代幼儿的启蒙读物。
“文”字是怎么来的?
文姓是发源于北方的姓氏，后来兴盛于南方。今日文氏族人以广东、江西、广西、湖南和四川为多，另湖北、山西、山东、河南、吉林、香港等地也有文氏后人分布。国外文氏以韩国为最多，其余华人较多的地方一般也有文姓侨胞。文，wen，从玄从爻。天地万物的信息产生出来的现象、纹路、轨迹，描绘出了阴阳二气在...
百家姓有“文”姓吗?
百家姓有“文”姓，《百家姓》原收集姓氏411个，后增补到568个，“文”姓在宋版《百家姓》中排名第355位。文姓是发源于北方山西的姓氏，后来兴盛于南方。春秋时，文姓主要活动于河南、山东、湖北一带，战国时，文姓已经播迁到江准地区。两汉时，文姓西进四川、北上山西、南下跨过长江。唐朝时文姓...
百家姓有不有文姓氏?
“文”姓在百家姓中的第355位。具体如下：百家姓 赵 钱 孙 李 周 吴 郑 王 冯 陈 褚 卫 蒋 沈 韩 杨 朱 秦 尤 许 何 吕 施 张 孔 曹 严 华 金 魏 陶 姜 戚 谢 邹 喻 柏 水 窦 章 云 苏 潘 葛 奚 范 彭 郎 鲁 韦 昌 马 苗 凤 花 方 俞 任 袁 柳 酆 鲍 史 ...
百家姓里,有姓文的吗?
有，文氏文化源远流长，早在西周时期文姓就已出现。在宋版《百家姓》中排名第355位，你可以看看：赵(zhào) 钱(qián) 孙(sūn) 李(lǐ)周(zhōu) 吴(wú) 郑(zhèng) 王(wáng)冯(féng) 陈(chén) 褚(chǔ) 卫(wèi)蒋(jiǎng) 沈(shěn) 韩(hán) 杨(yáng)朱(zhū) 秦(qín)...
“文”姓的由来.
文(Wén)姓源出有六: 1、出自于姬姓,是以谥号命名的姓氏。据《风俗通义》等有关资料所载,商朝末年,居住于渭河流域的周族逐渐强盛起来,商王文丁感到周的威胁,就找借口杀了周人(姬姓)的领袖季历。季历之子姬昌即位后,励精图治,深得国人拥戴,被商纣王封为西伯。因西伯声望太高,纣王又找借口将西伯囚禁,后释放。
“文”氏在百家姓中排第几?
001赵 002钱 003孙 004李 005周 006吴 007郑 008王 009冯 010陈 011褚 012卫 013蒋 014沈 015韩 016杨 017朱 018秦 019尤 020许 021何 022吕 023施 024张 025孔 026曹 027严 028华 029金 030魏 031陶 032姜 033戚 034谢 035邹 036喻 037柏 038水 039窦 040章 041云 042苏 ...
文姓多少笔
“文”一共四笔。文姓，发源于北 方山西的姓氏，后来兴盛于南方。文氏族人以广 东、江西、广西、湖南和四川为多，另湖北、山西、山东、河南、河北、吉林、贵州等地也有文氏后人分布。国外文氏以韩国为最多，其余华人较多的部分地方一般也有文姓侨胞。
贺紫感冒：[答案] 正式的话要些li ,要签文件,填表的话写这个 要是只是给别人阅读方便,不牵扯到什么文件的话lee较容易让人理解
富顺县17149075864： 李姓为什么在英文翻译成lee,有什么依据? - ？
贺紫感冒： 中文汉字姓名,进入英文世界后就演变为拼音名了,也就是说不在乎汉字名的本身含义,而只根据其读音拼写成字母形式. “李”之所以拼写为“Lee”,是由于“Lee”的读音最为符合“李”的读音感觉,ee组合发出长音的i,于是很自然的作...
富顺县17149075864： 中国百家姓 - ？
贺紫感冒： 早在五千多年以前,中国就已经形成了姓氏,并且逐渐发展扩大,世世代代得延续.百家姓中有七成姓来源于洛阳偃师. “姓氏”在现代汉语中是一个词,但是在秦汉以前,姓和氏有着明显的区别.姓源于母系社会,同一个姓表示同一个母系...
富顺县17149075864： 百家姓的主要内容 - ？
贺紫感冒： 《百家姓》,是一篇关于中文姓氏的文章.按文献记载,成文于北宋初.原收集姓氏411个,后增补到568个,其中单姓444个,复姓124个. 《百家姓》采用四言体例,对姓氏进行了排列,而且句句押韵,虽然它的内容没有文理,但对于中国姓...
富顺县17149075864： Lee是男孩名,还是女孩名,还是姓氏? - ？
贺紫感冒： 是姓氏
富顺县17149075864： 百家姓目录 - ？
贺紫感冒： 《百家姓》成书于北宋初年,原收集中文姓氏411个,后增补到504个,其中单姓444个,复姓60个. 赵 钱 孙 李 周 吴 郑 王 冯 陈 褚 卫 蒋 沈 韩 杨 朱 秦 尤 许 何 吕 施 张 孔 曹 严 华 金 魏 陶 姜
富顺县17149075864： 百家姓里有多少个姓? - ？
贺紫感冒： 《百家姓》是一本关于中文姓氏的书,成书于北宋初.原收集姓氏411个,后增补到504个,其中单姓444个,复姓60个据中国科学院遗传研究所两位学者的统计,已发现的中国人姓氏(包括少数民族和元清时代蒙、满两族译改的姓氏)多达11939个,其中单字姓5313个,双字姓4311个,三字姓1615个,四字姓571个,五字姓96个,六字姓22个,七字姓7个,八字姓3个,九字姓1个.汉族人使用的姓氏约3600个,平均每个姓30万人.全国最大的五个姓是李、王、张、刘、陈,人口之和达三亿五千多万.李、王、张三大姓分别占汉族人口的7.38%、7.17%、6.79%.求采纳..
富顺县17149075864： 【在线求解答】中文中的姓氏“蒋”是“CHIANG”“李”是“LEE”,那么“姜”是什么啊. - ？
贺紫感冒： 姜的英文可以是Chiang也可以是 Kwong所有百家姓 英文可参照 http://blog.csdn.net/windinstray/archive/2005/11/07/524282.aspx希望对你有帮助 如有疑问请在线交谈
富顺县17149075864： 用英文表示中文姓氏,比如Lee表示李,Chow表示周,郭怎么表示 - ？
贺紫感冒： 郭在英语国家,一般用KWOK表示~ 例如郭富城Kwok Fu Shing or Aaron Kwok~
富顺县17149075864： Li Ming的姓氏是什么?? - ？
贺紫感冒： 应该是姓李,就英语中称呼中文姓名的,一般都是将拼音作为其英文的中文发音,所以应该是姓李.
