为什么富士山下和爱情转移的曲子一样，歌词不同？
早上好！
富士山下和爱情转移这两首歌互为国语版和粤语版！
一个是国语的歌词，一个是粤语歌词，都是用同一个曲子的。
一、创作背景不同
1、《爱情转移》：电影《爱情呼叫转移》的主题曲，《爱情呼叫转移》讲述了一个男人穿梭在12个女人之间的情感流浪，讨论的是夫妻相处之道。
2、《富士山下》：林夕创作的这首《富士山下》乃是源于他的“富士山爱情论”，林夕认为“你喜欢一个人，就像喜欢富士山。你可以看到它，但是不能搬走它。你有什么方法可以移动一座富士山，回答是，你自己走过去。爱情也如此，逛过就已经足够”。
二、表达的意思不同
1、《爱情转移》：旋律感人至深，配上词人林夕富有生活哲理的歌词，再加上Eason深沉而又极富感染力的声音，以及整支MV恰如其分的意境表现，是一首值得观众欣赏的歌曲。歌词第一部分讲的是分开之后的回味和毁伤，第二部分是讲同床异梦的惆怅，高潮部分讲的就是正确反省后对爱情所应该拥有的正确态度。
2、《富士山下》：旋律优美动人，作词再次邀请了曾经为陈奕迅写过单曲《夕阳无限好》的林夕。在林夕的笔下，此次的爱情场景转换到日本的富士山下，词风非常唯美细腻，讲述的是一段让人细味的缠绵苦恋，流露着带点哀伤的情怀，而陈奕迅温柔而低回的唱腔，把歌曲的情绪表露无遗。
三、歌曲的所属专辑不同
1、《爱情转移》：收录在陈奕迅2007年4月24日由环球唱片发行的专辑《认了吧》中。
2、《富士山下》：收录于陈奕迅2006年11月23日由环球唱片发行的粤语专辑《What'S Going On...?》中。
因为《富士山下》是粤语版，而《爱情转移》是《富士山下》的国语版，歌词肯定会有多不同。而且陈奕迅觉得《富士山下》的旋律特别适合《爱情呼叫转移》这部电影，就找林夕根据电影的剧情量身定做了歌词。
《爱情转移》
作词：林夕
作曲：泽日生
歌手：陈奕迅
徘徊过多少橱窗，住过多少旅馆
才会觉得分离也并不冤枉
感情是用来浏览，还是用来珍藏
好让日子天天都过得难忘
熬过了多久患难，湿了多少眼眶
才能知道伤感是爱的遗产
流浪几张双人床，换过几次信仰
才让戒指义无反顾的交换
把一个人的温暖，转移到另一个的胸膛
让上次犯的错反省出梦想
每个人都是这样，享受过提心吊胆
才拒绝做爱情待罪的羔羊
回忆是抓不到的月光握紧就变黑暗
让虚假的背影消失于晴朗
阳光在身上流转，等所有业障被原谅
爱情不停站，想开往地老天荒
需要多勇敢
烛光照亮了晚餐，照不出个答案
恋爱不是温馨的请客吃饭
床单上铺满花瓣，拥抱让它成长
太拥挤就开到了别的土壤
感情需要人接班，接近换来期望
期望带来失望的恶性循环
短暂的总是浪漫，漫长总会不满
烧完美好青春换一个老伴
把一个人的温暖，转移到另一个的胸膛
让上次犯的错反省出梦想
每个人都是这样，享受过提心吊胆
才拒绝做爱情代罪的羔羊
回忆是抓不到的月光握紧就变黑暗
让虚假的背影消失于晴朗
阳光在身上流转，等所有业障被原谅
爱情不停站，想开往地老天荒
需要多勇敢
把一个人的温暖，转移到另一个的胸膛
让上次犯的错反省出梦想
每个人都是这样，享受过提心吊胆
才拒绝做爱情代罪的羔羊
回忆是抓不到的月光握紧就变黑暗
让虚假的背影消失于晴朗
阳光在身上流转，等所有业障被原谅
爱情不停站，想开往地老天荒
需要多勇敢
你不要失望，荡气回肠是为了
最美的平凡
扩展资料：
创作背景：
《爱情转移》是电影《爱情呼叫转移》的主题曲，《爱情呼叫转移》讲述了一个男人穿梭在12个女人之间的情感流浪，讨论的是夫妻相处之道。
歌曲MV：
2007年1月，陈奕迅演唱歌曲《爱情转移》MV完整版首播。MV中陈奕迅以一个过路人的视角，通过影片中男主角与12位女主角的情感片段，来评述这个故事。
一个国语版，一个粤语版的！他的十年和明年今日，烟味和裙下之臣也一样，好多歌曲都有国语和粤语版的
早上好！
富士山下和爱情转移这两首歌互为国语版和粤语版！
一个是国语的歌词，一个是粤语歌词，都是用同一个曲子的。
一楼说的对，不过爱情呼叫转移是因为内个电影写的…
《富士山下》是由林夕填词，泽日生作曲，陈珀、C.Y.Kong（江志仁）编曲，陈奕迅演唱的一首粤语歌曲。收录于专辑《What'S Going On...?》中，发行于2006年11月23日。
《富士山下》的国语版是《爱情转移》，收录于2006年11月23日发行的专辑《认了吧》中。
简单来说：爱情转移是富士山下的国语版. 富士山下是粤语版. 都是陈奕迅唱的.
富士下山和爱情转移有什么联系?
1、《爱情转移》是国语版，《富士山下》是粤语版。2、《爱情转移》和《富士山下》的歌词不同。3、创作背景不同。如下：《爱情转移》是电影《爱情呼叫转移》的主题曲，《爱情呼叫转移》讲述了一个男人穿梭在12个女人之间的情感流浪，讨论的是夫妻相处之道。陈奕迅觉得《富士山下》的旋律特别适合这部电...
富士山下和爱情转移区别
《爱情转移》和《富士山下》不同之处：主题表达不同，创作背景不同，表达的意思不同，歌曲的所属专辑不同。一、主题表达不同 《富士山下》这首歌意思是喜欢上一个人，就好像是喜欢上了富士山一样。你搬不走它，所以，你只能向它靠近。爱不是占有，而是追随，是一种心甘情愿的自我改变。但《爱情...
富士山下和爱情转移是同一首歌么
《富士山下》是粤语版的, 《爱情转移》是普通话的, 两个都是陈奕迅的。下面, 对一对你就知道了!《富士山下》词 --- 曲: 富士山下 (粤)手: 陈奕迅 专辑: What's Going On 作曲: Christopher Chak (泽日生)填词: 林夕 编曲: 陈珀、C.Y. Kong 监制: Alvin Leong 拦路雨偏似雪花 饮泣的...
富士山下和爱情转移区别
《爱情转移》使用的国语，而《富士山下》使用的粤语。《爱情转移》是电影《爱情呼叫转移》的主题曲，《爱情呼叫转移》讲述了一个男人穿梭在12个女人之间的情感流浪，讨论的是夫妻相处之道。《富士山下》乃是源于他的富士山爱情论，林夕认为你喜欢一个人，就像喜欢富士山。你可以看到它，但是不能搬走它。
爱情转移和富士山下区别
《富士山下》和《爱情转移》都是陈奕迅的歌曲，是由林夕作词，泽日生作曲，区别在于，两首歌曲的发行时间、收录专辑不相同，创作背景也不相同。《富士山下》收录于2006年发行的粤语专辑《What'S Going On...?》中，讲述的是林夕的”富山爱情论“。《爱情转移》收录于2007年发行的专辑《认...
富士山下和爱情转移区别
《富士山下》的歌词以富士山为背景，表达了对于失去的爱情的深深思念和不舍，歌词中充满了对于过去的回忆和对于未来的迷茫。而《爱情转移》则讲述了在爱情中的转变和成长，歌词中充满了对于爱情的坚定和执着，同时也表达了在爱情中需要相互理解和包容的思想。其次，从音乐风格来看，两首歌曲也有很大的不同...
你连前奏都没吃呢怎么知道开锁富士山下还是爱情转移什么意思
富士山下和爱情转移都是陈奕迅的歌，两个极其相似的旋律却唱出爱情的两种不同状态，富士山下是坚定的对一个人的爱，爱情转移则是对一个人的爱可以转移到另一个人身上。这句话也可以表示，这场爱情才刚开始你怎么知道爱情的结果。也有人说富士山下前奏是钢琴，爱情转移前奏是弦乐，所以爱情从一开始就...
富士山下和爱情转移的区别是什么?
爱情转移和富士山下区别是主题表达不同。富士山下和爱情转移，看似相同，其实主题完全相反：富士山下这首歌意思是喜欢上一个人，就好像是喜欢上了富士山一样。你搬不走它，所以，你只能向它靠近。爱不是占有，而是追随，是一种心甘情愿的自我改变。但爱情转移这首歌，讲的是变心。我们的爱可以给一...
富士山下和爱情转移区别
富士山下是一种旅游目的地，普通游客前往此处是为了欣赏自然风光和体验日语文化，感受日本独有的美学和精神。而爱情转移则是一种自我保护和心理平衡的方式，人们在经历失败恋爱关系之后，寻求新的恋爱对象来填补失去的感情空缺。意义不同 富士山下作为世界自然遗产，代表着日本国家和文化的形象符号，同时也是...
陈奕迅的歌曲《爱情转移》和《富士山下》是同一首歌曲吗?
1. 《爱情转移》和《富士山下》的旋律相同，但歌词不同。《富士山下》粤语版的词曲由陈奕迅演唱，这首歌的粤语版和国语版在歌词上有着明显的区别。2. 许多听众对《富士山下》的粤语版情有独钟，其深刻的歌词和旋律让人印象深刻。与国语版《爱情转移》相比，粤语版的词更能触动人心。3. 《富士山...
戈庄乐芬： 因为《富士山下》是粤语版,而《爱情转移》是《富士山下》的国语版,歌词肯定会有多不同.而且陈奕迅觉得《富士山下》的旋律特别适合《爱情呼叫转移》这部电影,...
吴江市13278203022： 陈奕迅的富士山下和爱情转移 为啥这两歌听给我的感觉一模一样?是一个版本吗 - ？
戈庄乐芬： 是同一个曲的两个版本,早前发的富士山下是广东话版,后来的爱情转移是国语版,不是同一版本,只是曲是一样的
吴江市13278203022： 《富士山下》为什么和《爱情转移》的旋律一样 - ？
戈庄乐芬： 陈奕迅的歌,一个粤语版,一个国语版
吴江市13278203022： 为什么《富士山下》和《爱情转移》的歌词是一样的 - ？
戈庄乐芬： 一个是粤语版,一个是国语版
吴江市13278203022： 富士山下怎么和爱情呼叫转移是同一首歌? - ？
戈庄乐芬： 是的!第一首是粤语,第二首是国语,都是同曲不同词
吴江市13278203022： 为什么富士山下和爱情转移的曲子一样,歌词不同? - ？
戈庄乐芬： 一个国语版,一个粤语版的!他的十年和明年今日,烟味和裙下之臣也一样,好多歌曲都有国语和粤语版的
吴江市13278203022： 《爱情转移》怎么和《富士山下》的调子一样?求解释？
戈庄乐芬： 粤语版和国语版.
吴江市13278203022： 《爱情转移》怎么和《富士山下》的调子一样?求解释 - ？
戈庄乐芬： 为了满足众人的口味不同,所以弄了两个不同的版本,这样的歌太多了,还有些中文的一首词,英文的又有一首.还有同词不同曲的.
吴江市13278203022： 问下,富士山下和爱情转移是同一首歌曲 - ？
戈庄乐芬： 这两首歌都制是泽日生作曲 是同一首曲的不同歌词版本 一首粤语一首国语 富士山下,是由林夕填词,泽日生2113作曲,陈珀、C.Y.Kong(江志仁)编曲,陈奕迅5261演唱的一首粤语歌曲.收录于专辑 What'S Going On...? 中,发行于2006年11月23日. 富士山下 的国语版是 爱情4102转移,由1653林夕作词,泽日生作曲,收录在陈奕迅2007年4月24日发行的专辑 认了吧 中.同时也是电影 爱情呼叫转移 的主题曲.
吴江市13278203022： 富士山下与爱情转移虽说旋律一样,但听起来总感觉调还是有区别的,到底因为什么呢? - ？
戈庄乐芬： 你觉得不一样可能是因为粤语的发音和国语不太一样,加上Eason在演唱时的感情也不同,爱情转移是站在第三方立场上,而富士山下是以歌词中主人公身份叙述,粤语版的感情更悲一点实质上两首旋律是一样的
