愿得一心人 白头不相离 和 愿得一人心白首不相离 有什么区别？

愿得一心人,白头不相离 是什么意思~

愿得一心人,白头不相离。这是卓文君之名作 "白头吟", 是写来劝她的夫君司马相如回心转意, 不要负情纳妾的，意思是：满以为嫁了个情意专一的称心郎，可以相爱到老永远幸福了。

备注： 据说司马相如因《长门赋》而受到汉武帝的赏识，平步青云。
皇帝想拉拢他，欲将公主下嫁给他，他欣然接受
卓文君在家乡听到消息后，作了此诗给他.

全诗如下：
皑如山上雪①,皎如云间月②。
闻君有两意③,故来相决绝④。
今日斗酒会⑤,明旦沟水头⑥；
躞蹀御沟上⑦,沟水东西流。
凄凄复凄凄⑧,嫁娶不须啼；
愿得一心人,白头不相离。
竹竿何袅袅⑨,鱼尾何簁簁⑩。
男儿重义气⑾,何用钱刀为⑿！

【译文】


爱情应该象山上的雪一般纯洁，象云间月亮一样光明
听说你怀有二心，所以来与你决裂
今日犹如最后的聚会明日便将分手沟头
我缓缓地移动脚步沿沟走去只觉你我宛如沟水永远各奔东西
当初我毅然离家随君远去，就不象一般女孩儿凄凄啼哭
满以为嫁了个情意专一的称心郎，可以相爱到老永远幸福了
男女情投意合就该象钓竿那样轻细柔长、鱼儿那样活泼可爱
男子汉应当以情认为重,失去了真诚的爱情是任何钱财珍宝所无法补偿

应该都可以，不过我那天看了《西京杂记》，那里面写的是白头不相离。
原文如下：皑如山上雪，蛟若云间月。
闻君有两意，故来相决绝。
今日斗酒会，明旦沟水头。
躞蹀御沟止，沟水东西流。
凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。
愿得一心人，白头不相离。
竹竿何袅袅，鱼尾何徒徒。
男儿重意气，何用钱刀为。

有区别，需要你好好体会。原诗是，愿得一心人，白头不相离。一心人，是感情专一的人，一人心我就不用说了吧。白头是古诗的习惯用法。感情方面一般说白头，这首诗出自白头吟，愿得一人心中的愿，不是希望，愿意的意思，而是“满以为”，里面是有一些怨气的。我想之所以被改了可能是想去掉里面的怨气。

没区别的，首就是头，白首就是白头到老，

没区别，一个意思

一个意思，首就是头的意思只不过更古韵一些。

完全没区别

---

乌兰浩特市18744471097： 愿得一人心,白首不分离.与愿得一人心,白首不相离有什么区别,哪个意思更好? - ？
营嘉威克： 白首不分离好,前后是继承关系,意思是希望得到一个人的心,并且能和他直到白头也不分开.希望采纳我的,可以追问.

乌兰浩特市18744471097： 是愿得一心人白首不相离还是愿得一人心白首不相离? ？
营嘉威克： ①“愿得一心人,白首不相离.”的意思是:愿意得到一个一心一意对自己的人,(那么即使到了)白发苍苍也不会相离弃. ②“愿得一人心,白首不相离.”

乌兰浩特市18744471097： 愿得一心人 白头不相离 和 愿得一人心白首不相离 有什么区别? - ？
营嘉威克： 一个意思,首就是头的意思只不过更古韵一些.

乌兰浩特市18744471097： 愿得一心人 白首不相离什么意思 - ？
营嘉威克： 愿得一心人,白头不相离. 释义:①“愿得一心人,白首不相离.”的意思是:愿意得到一个一心一意对自己的人,(那么即使到了)白发苍苍也不会相离弃. ②“愿得一人心,白首不相离.”的意思是:愿意得到(自己爱的)人的心,白发...

乌兰浩特市18744471097： 到底是愿得一心人白头不分离呢?还是愿得一人心白头不分离呢? - ？
营嘉威克： 是“愿得一人心白头不分离”,汉代才女卓文君作品《白头吟》中的名句.皑如山上雪,皎若云间月.闻君有两意,故来相决绝.今日斗酒会,明旦沟水头;躞蹀御沟上,沟水东西流.凄凄复凄凄,嫁娶不须啼;愿得一心人,白头不相离.竹竿何袅袅,鱼尾何蓰蓰!男儿重意气,何用钱刀为!

乌兰浩特市18744471097： 是“愿得一心人,白首不相离”还是“愿得一心人,白头不相离”啊?纠结……求解!!!! - ？
营嘉威克： 是:白首不相离,“愿得一心人,白首不相离”这是汉代才女,卓文君《白头吟》里面的诗句,一直流传到今.

乌兰浩特市18744471097： 卓文君的《白头吟》中是“愿得一心人”还是“愿得一人心”? - ？
营嘉威克： 愿得一心人是正解凄凄复凄凄,嫁娶不须啼.愿得一心人,白头不相离这两阕看上阕,戚戚复凄凄,是平声.如果下阕再平声的话,韵就不对了. 所以应该是愿得一心人

乌兰浩特市18744471097： 愿得一心人还是愿得一人心? - ？
营嘉威克： 正确歌词应该是“只愿得一人心 白首不分离”,出自李行亮的《愿得一人心》.歌曲:《愿得一人心》作词:胡小健 作曲:罗俊霖 演唱:李行亮 所属专辑:《愿得一人心》发行时间:2012年09月22日 歌词:曾在我背包小小夹层里的那个人 陪...

乌兰浩特市18744471097： 男朋友说愿得一人心白首不相离什么意思 - ？
营嘉威克： 寓意有2 ①“愿得一心人,白首不相离.”的意思是:愿意得到一个一心一意对自己的人,(那么即使到了)白发苍苍也不会相离弃.②“愿得一人心,白首不相离.”的意思是:愿意得到(自己爱的)人的心,白发苍苍也不会相离弃.

乌兰浩特市18744471097： 愿得一心人,白头不相离是什么意思 - ？
营嘉威克： 愿得一心人,白头不相离.——《白头吟》译文:满以为嫁了一个情意专心的称心郎,可以相爱到老永远幸福了.原文:白头吟 朝代:两汉 作者:卓文君 皑如山上雪,皎若云间月.闻君有两意,故来相决绝.今日斗酒会,明旦沟水头.躞蹀御...