No sooner had he seen the photo than he remembered his girlfriend.帮我翻译一下。
第一段翻译：
Exhibition letter Ann, busy to disturb you is really embarrassed.
Now, I think I should be time to write a letter to you,
I just know you hate me so much,。
but please allow to be my last audience?
Because there is a lot that I want to tell you through this letter.
Thanks. These years, lost your contact but also lost our friendship, my deep regret.
Unfortunately, life has no regret! If I can help.
Good friends should help each other, isn't they?
剩下的翻译：
Maybe you don't know, I have been missing you,
not blame you, blame me for cowardice and escape.
After high school, the family asked me to "official" (superstition).
I did not from, so I hid in a classmate's home, at that time。
now think is really ridiculous, obviously very want to
know how your college entrance examination,
but just do not have the courage to call you, why? Is irritable?
Or are timid? Maybe all, so I asked him to inquire about you (call you)。
and I knew it harassed you. It may hurt your heart and live up to her expectations.
But I am not like that Like it?
I hope to take this opportunity to express my apology to you and say sorry to you!
I know some things are useless to say sorry, but I still beg for your forgiveness。
hope you can accept my late confession, hope the past let him past.
Perhaps you have forgotten, perhaps I also do not need to mention again。
and perhaps at the beginning is redundant.
and then later, gradually there is no news of you.
I also have no way, because at that time I was really chaotic,
my world became a mess。
my mood was bad to the extreme, I don't want to be tired to you, really! .
(Actually, I have asked someone to go to Dongxi to find you。
I know your home is not in Dongxi. ) 。
In my freshman year, I dropped out because of my family distress.
After that time, I have been living while working and learning, and at that time。
Fan Zhengli gave me a great help.
The pressure of study and busy work make my daily life full and nervous,
but my thoughts for you have never subsided one day.
Over the years, I felt like an ostrich with my head buried in a sandbag,。
thinking that I could forget all my troubles and missing。
but I found that I was wrong, my troubles can be briefly forgotten,
and the missing is beheaded in any case.
Whenever it is quiet in the dead of night , I always think of all your dribs and drabs。
I always forget your gentle and considerate voice, your beauty, show off the wisdom.
Whenever I think of these, I will feel that I am happy, the day's fatigue will also disappear.
You have ever know every day after a busy day,
with sweet miss sleep, what comfortable ah. Hello and beautiful!
The last time I came to Hangzhou, in fact, you don't need to see me.
Just want to talk to you, just want to tell you this.
I said I wanted you to come to Hangzhou. It's actually a joke.
Li and I said I had a girlfriend before.
Later, he broke up. In fact, I just want to test your reaction,
there was a mood and conditions to talk about?
You asked Xiao to tell me that you have a boyfriend.
If I don't think of it, it is false, no matter you
have a boyfriend this matter is true or false。
I will sincerely bless you! Have you really never felt anything about me?
I am so stupid! What if you do so? Maybe this is good to you, good to me.
Take good care of you! Just be me
The years have been wishful thinking and sentimental.
People always have to learn to grow up, feelings.
Ha ha, so say up, it is as if you gave me a lesson oh?
People laugh at me silly, maybe it is, perhaps the feelings really shouldn't see so heavy.
Some time ago was originally wanted to make you happy。
(in fact, this is a friend of my search idea, ah... a wrong again wrong. )。
Really disrespect for you, sorry. Ah.... maybe this is a good ending, thank you.
People laughed at me silly, maybe it was.
Fool, but what? The day still goes on.
Right, right? Haha.... Are you doing right now?
Your one Are you sister and brother?
How about the aunt? Or will you call it so?
It feels like you are a bit like an aunt right now.
Uncle's eyes are like you, so crazy! Mother and uncle is so happy!
Ha ha! After writing these words, feel the mood really relaxed a lot。
the original no worry alive is so easy, everything let go, with the encounter!
Let everything with the wind!
Finally sincerely wish you, wish you smooth work,。
wish you find life really love you good partner,
wish aunt smile, also wish your family happiness!
He is just not that into you – 《其实你不懂他的心》
We are all encouraged,no...programmed,to believe if a guy acts like a total jerk,that means he likes you!Why do we all say that to each other?Is it possible that we are too scared and too hard to say that one obvious truth that's staring everyone in the face:HE IS JUST NOT THAT INTO YOU...
Gigi:He said he was nice meeting me
Alex:I don't care if he says you were his favorite female since his mommy and Joanie Cunningham.Over a week went by,okay,and he didn't call you.
Gigi:But maybe he did call and I didn't get the message.Or maybe he lost my number.Or he's out of town,or got hit by a cab,or his grandma died.
Alex:Or maybe he didn't call because he has no interst in seeing you again.
If a guy doesn't call you,he doesn't wanna call you.
If a guy is treating you like he doesn't give a shit,he genuinely doesn't give a shit.
If a guy wants to see you,believe me,he will see you.
We are not the exception,we are the rule.
I know strung out,and you are strung out.It's amazing.You can't focus,right?Jumping every time you phone rings,checking e-mail 100 times a day,wishing you could write songs,feeling the need to bring up her name in random conversations.It's always the same and it has happened to you. Welcome to my world,asshole.
1、如果他被动矜持。
“也许他不想破坏我们的友谊”
“也许他害羞”“也许他自卑”
“也许他只是不知道怎么联络我”……
Gerg说，在整个人类历史进程中，
任何一个男的都会为了接近你而不在乎断送“友情”，
他也不可能因为害羞和自卑而害怕得不敢追你，
他唯一“害怕”的只是他对你是那么的“无动于衷”，
他不会不知道怎么联络你，手机，email，IM，SNS，twitter……
他可以动用他的眼睛、嘴巴、大脑、关系网、google找到你——除非他不想找到你。
也许有人提倡这已经不是石器时代了，
女孩子去主动追求看上的人吧，
但是相信真正喜欢你的人一定不会让你费尽周折去找他——因为他会主动送上门来。
2、如果他答应你的事却没有做到，哪怕那只是一个电话。
“他真的很忙所以忘了”“至少他真的与我道歉了”……他很忙，
即将就任美国总统，一个小时好几亿的生意要谈，忙得快疯了，
一天根本抽不出时间与你打电话，忙得真疯呀。
有手机、有快速拨号、甚至有语音拨号，
有时压根没想打电话，电话就从裤兜里拨出去了，
为什么没有时间打电话。
如果真的喜欢你就不会忘记，如果忘记说明他不在乎你失望。
“忙”就是恋爱上的大规模杀伤性武器，是“混蛋”的同义词，
混蛋就是用忙敷衍你的那个人。
——（心智健全的）男人知道什么叫“轻重缓急”，至于道歉？
噢，没有时间听他胡说八道。
3、如果他暧昧不清。
“他以前受过伤”“他现在生活很混乱”
“他刚刚分手/离婚，他想慢慢来”“他习惯了自由”……
这些全是都市神话，用来对付男人不喜欢的女孩，
如果他喜欢你，就不会暧昧不清，就会昭告天下对你的所有权，
他不愿意见你的朋友和家人，
说因为是和你在一起而不是要和你妈谈恋爱，
他不愿意带你走进他的圈子，说因为这只是两个人的事，
如果他用以上种种借口解释你们之间的暧昧，
那么请自动翻译成“我只想用你来消磨时间”“我不太喜欢你”。
4、如果他不愿意与你太亲近。
Gerg说得无比直接，
“我是男人，如果我喜欢你，我就吻你，会想看你穿内衣和不穿内衣的样子。”，
虽然觉得很囧很寒，但是想想也是实话吧，
如果喜欢你就应该是喜欢你的内在和外在，
难道你要一个喜欢你的人与你说“我很爱你，让我成为你的心灵之友吧”……
我估计柏拉图他老人家也不会这么说。
5、如果他背叛你。
“他喝多了”“那只是偶尔出现的意外”“他是不小心的”……
Gerg说得很对，背叛没有借口。
背叛这种事情是不会“不小心就发生”的，
他不可能说“噢，我不小心摔了一跤，正好摔到别人床上去了。”
明知会破坏恋爱中的规矩还要去实施，
你应该直接把他甩掉，最糟糕的是有人可能因此怀疑自己的魅力，
是不是应该整容是不是应该减肥，
Gerg说得很酷：“你需要减掉的不是20磅，
而是175磅——你那没出息的男朋友的体重。”
6、如果他都喝得醉醺醺才来找你。
他酗酒、或者吸毒（这个在国内应该不普遍），
而不愿意为你改变，那么就该离开，因为长远的生活是需要清醒的。
7、如果时机成熟但他依然不想结婚。
“也许是我思想太不开放”“他受到童年家庭阴影”“他还没准备好”……
许多男人、女人、心理学家、社会学家、人类学家、女权主义者...
都可以滔滔不绝的进行一场批判婚姻制度的讲座，
告诉你婚姻是落后的制度是古老的财务契约，
可是很抱歉，首先你要搞清楚“不想结婚”可能仅仅意味着“不想和你结婚”，
那些说“不想结婚”人最后一定会结婚，只是不是和你。
8、如果他不断的与你分手，然后又来找你和好。
首先请保持风度，不要再打电话传简讯给他，如果分手，那就是分手。
你不要觉得只要他回来找你，你就可以继续跟他聊天、见面、看电影，
为他做饭、买礼物、刻CD、喂鱼，问候他的父母和朋友，
偷用他的语音信箱查询他的通话记录。。。。。
真正喜欢你的人不会要和你分手，不会翻来覆去的折腾你，
所以麻烦你清醒点，除非你想成为悠悠球冠军小姐。
9、如果他突然莫名其妙的消失了。
不要花费巨大的精力来解决“失踪男人之谜”，
无论你找出了各种各样可以安慰自己的证据和借口，
唯一的事实是，他不再想和你在一起，
并且没有胆量和你说清楚。
请相信，没有什么秘密——他配不上你。
10、如果他是已婚。
没什么好说的，至少在他离婚之前。
如果你还想不通，那么大概应该报警——有人把大脑丢了。
有时我们宁愿相信一个男人太害怕、太紧张、太自卑、太圣洁、
太爱前女友、太敏感、太恋母、太忙、童年阴影太多、
家庭压力太大、太累、太疯、晒得太黑、太有自杀倾向……
却不愿意看清很简单的事实，
是的，他不是太忙，不是受过伤，
不是有童年阴影，不是遇到了地震洪水，
不是要就任美国总统，不是脑震荡得了短暂性失忆，
不是手机掉进了火锅，他不是有健忘症，
他也不是死了——他只是没有那么喜欢你而已。
引导时间状语从句,主句用过去完成时,"than"后面的从句用一般过去时.(从这里可以知道,no sooner后面是主句;than后面是从句)
例:
I had no sooner reached home than it began to rain.
我一到家天就下起雨来
No sooner ...than...常放在句首,表示强调.这时主句要倒装.
例:No sooner had I reached home than it began to rain.
与这个短语类似的还有 hardly ... when
意思为:"还没...就..."
例:
We had hardly gotten there when it began to rain.
我们还没到那儿,天就下起雨了.
(主句用过去完成时,从句用一般过去时)
Hardly...when...也常放在句首
例:
Hardly had we gotten there when it began to rain.
就是这样,
所以可以总结出你的这句话No sooner had he seen the photo than he remembered his girlfriend.，可以翻译为
他只要一看到这一张照片，就会想起他的女朋友。
还有问题可以问我~~ 真心求采纳！
No sooner had he seen the photo than he remembered his girlfriend.
翻译：他刚一看到那张照片就记起了他的女朋友。
no sooner...than...一、、、、、、就、、、、、、
放在句首时，要用倒装语序：
No sooner had he heard the bad news than he cried out loud.
刚一听到那个坏消息他就嚎啕大哭。
no sooner...than...结构中的时态搭配：
no sooner【had sb done sth 过去完成时】than【sth happened 一般过去时】。例如：
No sooner 【had the moonstone touched】 his chest【 than the coat and hat fell away.】
祝你开心如意！O(∩_∩)O~~
他一看到那张照片，就想起了他的女朋友
sooner......than , hardly (scarcely).......when 相当于 as soon as 的意思可以用来引导时间状语从句。意思是：一（刚）。。。。。。。就。。。。。。
从句谓语用一般过去时，主语用过去完成时。
no sooner than 一……就……
他一看到这张照片，他就记起她的女友
他看到这张照片才想起他的女友。
当他一看到这张照片，他就想起了他的女朋友。no sooner than ；一......就....
店钩醒脑：[答案] No sooner had he found he forgot the wallet than he got on the bus.
北川羌族自治县17048675203： No sooner had he drunk the coffee when he began to feel drowsy.这句有错误吗?若有应怎样改?为什么这样改? - ？
店钩醒脑：[答案] when改为than,这是固定搭配 No sooner+倒装结构+than...,意思是“一……就” 他一喝完咖啡就觉得很困 when的话搭配是Hardly+倒装结构+when,意思一样
北川羌族自治县17048675203： 一句中译英他一到就提醒我5:30有个会(No sooner) - ？
店钩醒脑：[答案] No sooner had he got than He reminded me of a meeting.
北川羌族自治县17048675203： no sooner had he gone to bed than he fell A.sleepy B slept Casleep D sleeping - ？
店钩醒脑：[答案] C fell 是系动词,后面跟形容词的asleep做表语;fall asleep是固定搭配, sleepy虽是形容词,但不能和fall搭配,slept 和sleeping都是动词形式,无法用作表语.
北川羌族自治县17048675203： no sooner......than用法 - ？
店钩醒脑： no sooner ...than 一.......就......(只用于过去式) no sooner引导的从句中谓语动词用过去完成时,当no sooner移到句首时,从句部分要倒装;than后面用一般过去时. Eg:No sooner had he entered the room than the telephone rang.(=He had no sooner entered the room that the telephone rang.)(他一进入房间电话铃就响了.)希望能帮到你!!
北川羌族自治县17048675203： 英语造句no sooner...than... - ？
店钩醒脑：[答案] No sooner had he arrived than the trouble started. 他刚一到,麻烦就来了. No sooner had she seen me than she ran off. 她一看见我就跑开了.
北川羌族自治县17048675203： No sooner had he finished his speech - __ - he was stopped by the chairman No sooner had he finished his speech - __ - he was stopped by the chairman - ？
店钩醒脑：[选项] A. then B. than C. and D. when
北川羌族自治县17048675203： No sooner had he left the house than it began to rain.为什么把HAD提前 - ？
店钩醒脑：[答案] 这是一个倒装句 no sooner had + 主语 + 过去分词 than 后面接一个过去时态的动作 第一件事情刚发生,后面的事情就跟着发生了
北川羌族自治县17048675203： 用no sooner…… than……翻译“他刚到就要走” - ？
店钩醒脑： No sooner had he arrived than he left.倒装
北川羌族自治县17048675203： No sooner had he got up than he received the call.怎么翻译? - ？
店钩醒脑： no sooner .... than 一……就 固定搭配hardly when 也是一样的意思
