“所当乘者势也，不可失者时。”怎么读？
白话译文：崔瀚独自上奏说：‘应该改趁势采取行动，不可失去时机，很容易得手。’
这句出自《宋史·卷二百六十·列传第十九》。
“所当乘者势也，不可失者时。”这句话的意思，直译出来就是“应当利用着当前的大势，千万不可以失去这个时机。”在这个语境中，“当”做应当，应该讲。所以读音为当（dāng），而“乘”，做趁着，利用，乘着。所以读作乘（chéng）。
扩展资料
翻译古文的技巧
1、翻译时将人名地名划出来
2、判断特殊句式（分清句子中的主语、谓语、状语、宾语）
3、多记文言文中常出现的实词的意思和用法，以及虚词“而”“以”“之”的多种意思
4、多了解或者多背些文化常识，这不仅对翻译文言文有帮助，还能增加你的写作素材
5、再就是多做题，找到感觉就好了。
人教版《过秦论》的原文及翻译
试使山东之国与陈涉度长絜大,比权量力,则不可同年而语矣。然秦以区区之地,致万乘之势,序八州而朝同列,百有余年矣;然后以六合之家,肴函为官;一夫作难而七庙隳,身死人手,为天下笑者,何也?仁义不施而攻守之势异也。 译文: 秦孝公占据肴山,函谷关那样险固的地方(关隘),拥有雍州一带那样辽阔的地方,...
《舌战群儒》的全文翻译
于是答道：“在我看来，我主取汉上之地易如反掌。我主刘备谦卑仁义，不忍去夺同宗兄弟的基业，因此将荆州推让掉了。刘琮是个小孩子，听任佞言，私自投降，致使曹操很猖獗。如今我主屯兵江夏，是另有良图，这可不是等闲之辈所能理解的。”原文：肃乃引孔明至幕下。早见张昭、顾雍等一班文武二十余...
九章算术
一分钟了解九章算术\\x0a
《晋书》卷一百九 载记第九
陛下命世天挺,当隆晋道,而遭国多难,殷忧备婴,追述往事,至今楚灼。迹其所由,实因故司空亮居元舅之尊,势业之重,执政裁下,轻侮边将,故令苏峻、祖约不胜其忿,遂致败国。至今太后发愤,一旦升遐。若社稷不灵,人神无助,豺狼之心当可极邪!前事不忘,后事之表,而中书监、左将军冰等内执枢机,外拥上将,昆弟并列...
韩非子原文及译文
人主将欲禁奸,则审合刑名者,言异事也。故明主之畜臣,臣不得越官而有功,不得陈言而不当。越官则死,不当则罪。守业其官,所言者贞也,则群臣不得朋党相为矣。人主有二患:任贤,则臣将乘于贤以劫其君;妄举,则事沮不胜。去好去恶,群臣见素。群臣见素,则大君大蔽矣。扬权第八全文以哲理性韵文写成...
文言文翻译万乘之势
试使山东之国与陈涉度长絜大,比权量力,则不可同年而语矣。然秦以区区之地,致万乘之势,序八州而朝同列,百有余年矣;然后以六合为家,崤函为宫;一夫作难而七庙隳,身死人手,为天下笑者,何也?仁义不施而攻守之势异也。 白话释义: 假使拿东方诸侯国跟陈涉比一比长短大小,量一量权势力量,就更不能相提并...
文言文孙子兵法
计利以听,乃为之势,以佐其外。 势者,因利而制权也。兵者,诡道也。 故能而示之不能,用而示之不用,近而示之远,远而示之近。利而诱之,乱而取之,实而备之,强而避之,怒而挠之,卑而骄之,佚而劳之,亲而离之。 攻其无备,出其不意。此兵家之胜,不可先传也。 夫未战而庙算胜者,得算多也;未战而...
过秦论翻译
诸侯恐惧,会盟而谋弱秦,不爱珍器重宝肥饶之地,以致天下之士,合从缔交,相与为一。当此之时,齐有孟尝,赵有平原,楚有春申,魏有信陵。此四君者,皆...然而成败异变,功业相反也。试使山东之国与陈涉度长絜大,比权量力,则不可同年而语矣。然秦以区区之地,致万乘之势,序八州而朝同列,百有余年矣;然后...
战国策序言的翻译
战国之时,君德浅薄,为之谋策者,不得不因势而为资,据时而为画。故其谋扶急持倾,为一切之权,虽不可以临国教化,兵革救急之势也。皆高才秀士,度时君之所能行,出奇策异智,转危为安,运亡为存,亦可喜,皆可观。 三、出处 《战国策》 扩展资料 一、创作背景 《战国策》是一部国别体史学著作,又称《国策...
孙子兵法十三篇全文翻译?
二、原文 孙子曰：兵者，国之大事，死生之地，存亡之道，不可不察也。故经之以五事，校之以计，而索其情：一曰道，二曰天，三曰地，四曰将、五曰法。道者，令民与上同意也，故可以与之死，可以与之生，而不畏危。天者，阴阳，寒暑、时制也。地者，远近、险易、广狭、死生也。将者，智、...
樊哪虎地： 白话译文:崔瀚独自上奏说:'应该改趁势采取行动,不可失去时机,很容易得手.' 这句出自《宋史·卷二百六十·列传第十九》. “所当乘者势也,不可失者时.”这句话的意思,直译出来就是“应当利用着当前的大势,千万不可以失去...
德令哈市13513981481： 翰独奏曰:“所当乘者势也,不可失者时也,取之易.翻译,急速求! - ？
樊哪虎地：[答案] 只有翰奏道:'应该改趁势采取行动,不可失去时机,很容易得手'
德令哈市13513981481： 翰独奏曰:“所当乘者势也.不可失者时也,取之易.''的翻译 - ？
樊哪虎地：[答案] 崔瀚独自上奏说:“应当凭借的是形势.不可失去的是时机,夺取它很容易.”
德令哈市13513981481： 所当乘者势也,不可失者时也,取之易. - ？
樊哪虎地： 这句文言文的翻译如下 翰独奏曰:“所当乘者势也,不可失者时也,取之易. 翻译为:崔瀚独自上奏说:“应当凭借的是形势.不可失去的是时机,夺取它很容易.”这句话出自《宋史》列传 卷十九, 当人们使用“古代汉语”这个术语时,在...
德令哈市13513981481： 翰独奏曰:“所当乘者势也.不可失者时也,取之易.''的翻译 - ？
樊哪虎地： 崔瀚独自上奏说:“应当凭借的是形势.不可失去的是时机,夺取它很容易.”
德令哈市13513981481： 来而不可失者时也,有什哲理 - ？
樊哪虎地： 时也命也,见机行事,当机立断.
德令哈市13513981481： 来而不可失者时也,蹈而不可失者机也.的意思？
樊哪虎地： 来了却不能失去的是时间或天时. 遇到了或处在了那个天时里,必须抓住不能失去的是机会.
德令哈市13513981481： 君急使使载币阴迎孟尝君,不可失时也.怎么翻译?？
樊哪虎地： 您赶快派使者载着礼物暗地里去迎接孟尝君,不能失掉良机啊.You should dispatch a messenger with presents to welcome Meng Changjun quickly and secretly, don't lose the good chance!
德令哈市13513981481： “顺之者昌,逆之者亡”的解思？
樊哪虎地： 顺之者昌,逆之者亡 《史记·太史公自序》:“夫阴阳四时、八位、十 二度、二十四节各有教令,顺之者昌,逆之者不死则亡……故曰'四时之大顺,不可失也'.”原指天道和自然规律不能违背.后以“顺之者昌,逆之者亡”指依顺他的就能昌盛,违逆他的就遭灭亡.
