为什么日文中的汉字都是以片假名来表示？
汉字是承载文化的重要工具，汉字对周边国家的文化产生过巨大的影响，形成了一个共同使用汉字的汉字文化圈，如日本、朝鲜半岛和越南等。
一、对日本文字的影响
汉字于公元3世纪经朝鲜半岛辗转传入日本。长期以来，其人民是以汉字作为自己传播思想、表达情感的载体，称汉字为“真名”。五世纪初，日本出现被称为“假名”的借用汉字的标音文字。八世纪时，以汉字标记日本语音的用法已较固定，其标志是《万叶集》的编定，故称“万叶假名”。
日本文字的最终创制是由吉备真备和弘法大师（空海）来完成的。他们俩人均曾长期留居中国唐朝，对汉字有很深的研究。前者根据标音汉字楷体偏旁造成日文“片假名”，后者采用汉字草体创造日文“平假名”。尽管自十世纪起，假名文字已在日本盛行，但汉字的使用却并未因此而废止。
二战后日本开始限制汉字的数量和使用，颁布了《当用汉字表》及《人名用字表》等，其中简化了部分汉字（日本新字体），不过文学创作使用的汉字，并不在限制之列。日本除从中文中传入的汉字外，还创造和简化了一些汉字。
现如今，已在世界占据重要地位的日本文字仍保留有一千多个汉字。其中，在2010年重新制定并公布的日语常用汉字表中，共收录了2136个汉字。
二、对朝鲜半岛文字的影响
公元3世纪左右，汉字传入了朝鲜半岛，朝鲜语/韩语曾经完全使用汉字来书写。相传薛聪在当时发明了吏读，把朝鲜语用同音或同义的汉字来表示。
由于有不少发音都没有对应的汉字，所以朝鲜半岛的人民又运用组字法，把两个或多个汉字合组成为一个新的吏读字。相传后来的契丹文就是受到吏读字的影响。此外尚有乡札、口诀等以汉字表记朝鲜语的方法。
1443年，朝鲜世宗大王颁布《训民正音》，发明了谚文与汉字一起使用，但当中有不少部件仍然有昔日吏读字的痕迹。现如今的韩国虽禁止在正式场合下使用汉字，并停止了在中小学中教授汉字（但是从2011年开始，韩国的李明博政府已经决定将汉字重新纳入中小学的课程里），不过汉字在民间仍在继续使用，且可以按照个人习惯书写，但是现如今能写一笔漂亮汉字的韩国人越来越少。
由于朝鲜语/韩语中使用了大量的汉字词汇，并且重音现象严重，所以在需要严谨表达的场合时仍然会使用汉字。虽然在通常情况下人名、公司机构名称等均使用韩文书写，不过大多数的人名、公司机构均有其对应的汉字名称。朝鲜民主主义人民共和国于1948年废除了汉字，仅保留了十几个汉字。
三、对越南文字的影响
公元1世纪汉字便传入了越南，越南语也曾完全使用汉字作为书写用文字，并在汉字的基础上创造了喃字，但是由于书写不便，汉字仍是主要的书写方式。
十世纪以前的越南是中国的郡县。秦、汉、隋、唐莫不在此设官统辖，故受中国文化的影响较深。越南独立后，无论是上层人士的交往，还是学校教育以及文学作品的创作，均以汉字为工具。
直至十三世纪，越南才有本国文字——字喃。字喃是以汉字为基础，用形声、假借、会意等方法创制的表达越南语音的新字。十五世纪时，字喃通行全国，完全取代了汉字（少数人还在用汉字）。
1945年越南民主共和国成立后废除汉字，使用了称为“国语字”的拼音文字。越南文已经看不到汉字的痕迹了。
扩展资料
汉字的造字法：
汉字的造字法是古人根据汉字的结构和造字规律，归纳总结出来的造字方法。汉字造字法有六种，又称“六书”——象形、指事、形声、会意、假借和转注。“六书”最早出现在《周礼》，只是没有说明具体内容。
东汉的许慎在《说文解字》一书中对“六书”的进行了完善，近现代的学者在《说文解字》基础上进行了很多改进，有三书说、四书说等，但“六书”依然是目前被广泛认可的造字法。
参考资料来源：百度百科-汉字
日文为什么有很多汉字?
因为日本文字绝大部分都是从外国，特别是从中国引进的。唐朝时，日本人到中国学习，顺便将当时的汉字带回日本，所以，日文里会出现许多繁体汉字。不过，现如今，日文中的不少汉字所代表的意思已经跟中文大不相同了。网民们比较熟悉的，就有“大丈夫”（日语为没关系的意思）、“娘”（日语为女儿的意思）...
为什么日语里会有那么多汉字呢?
虽然从古至今，汉字的形体、读音和意义，都发生了一些的变化，但是汉字的基本性质没变，现代汉字仍然是形音义的统一体，这也是我们中华文化源源不绝的根本。2011年，日本文部省进行了一项有关汉字意识的调查，其中在”你对日本汉字抱有什么样的看法？"一问下，72.4的人表示"汉字是书写日文必不可少的...
日文汉字有什么?
25. 日文汉字：用意（发音：ようい） 中文意思：准备 日文汉字的写法基本上与中文汉字没有太大区别。有一部分日文独有的汉字，则称为“日制汉字”或“和制汉字”。《诸桥大汉和辞典》共记载接近5万个汉字，不过在战后的现代日文中常用的汉字只有数千个。以上是和大家分享的30个日文常用汉字，希望对...
为什么日语中有许多汉字?难道日本人与中国人是同一祖先吗?
中文楷书的偏旁改成片假名。例如说平 假名的『あ』乃由汉字的『安』简化而 来的; 而片假名的『ア』则是汉字『阿』的一部分。早期, 日本正式的文章都是 汉文, 而片假名乃是佛教僧侣们读经典 时用来做标音的, 平假名则是女性所用 的文字。目前日文中常用的汉字约有二 千字左右, 片假名大多用来...
日文中出现的汉字是什么
我们平时见到的日文中总会掺杂着很多汉字，这些汉字的意义和读法和中文里有什么区别呢？日文汉字（日文：汉字、真名，罗马字：Kanji），是书写日文时所使用的汉字。日文汉字的写法基本上与中文使用的汉字大同小异。但日文中有一部分独创的汉字，则称为“日制汉字”或“和制汉字”。《诸桥大汉和辞典》是...
把这首日文歌中的汉字全标上平假名.
灰色（はいいろ）の瞳 （ひとみ）枯野（かれのがさね）に咲（さ）いた小（ちい）さな花（はな）のように なんて淋（さみ）しいこの夕暮（ゆうぐ）れ とどかない想（おも）いを抱（いだ）いて なんて淋（さみ）しいこの夕暮（ゆうぐ）れ とどかない想（おも）いを抱（いだ）...
日语中汉字的比例能占多少,吧里懂
常用汉字是1945个，占常用日本字的四分之一。汉字在日文中分为音读和训读。读音最多的是“生”据说有一百多种读法。一般来说，一篇日语文章，汉字超过35%，基本就被定义为困难级别了。日文汉字的写法基本上与中文使用的汉字大同小异．有一部分日文独创的汉字，则称为“日制汉字”或“和制汉字”。日语...
日文中大概有多少汉字?
日文中汉字有1006个，再者，作为日常生活中使用汉字标准的常用汉字有2136个。但是，还有像“饴（糖）”、“蝶（蝴蝶）”、“碗（盛东西的碗）”等等不算在常用汉字里，但人们却经常使用的汉字，而在汉字的老家。布告中画着电脑和手机的插画，而且这个汉字后边还跟着“电池（电池）”两个字，第一次...
日语中一共有多少汉字
日语汉字分音读、训读。音-训、训-音混读。日语汉字中除原有从中国引进的古汉语（繁体字）之外，还有日本的国字（日本人自己创立的汉字）比如：畑、辻。起源 日本古代不使用汉字，至应神天皇时始自百济传入汉字。全部用汉字写成的《日本书记》的说法，“上古之世，未有文字，贵贱老少，口口相传”，到...
日文中的中国字都多少 读音好学吗
比如由于传播途径和朝代的不同，音读就要被分成吴音，汉音，唐音（宋音，宋唐音），惯用音等，所以一个汉字有五六种读音也是不足为奇。但是日语本来全部只有46个读音（五十音图里除了五个相同的音再加上一个特殊音符），而且没有什么太多变化，要说日语读音难不难，我觉得不是很难。
歹响治偏： 有的日语名字用片假名写的原因是:日语名字本来就没有汉字,只有假名,这一类人通常是些平假名.还有一类人姓是汉字,名字是假名且是片假名,这类人比较多是日本人和外国混血但是日本国籍的人. 姓一般情况下还是用平假名或者汉字较...
德化县19242224733： 为什么有些日文汉字单词要写成片假名? - ？
歹响治偏： 恩,正常情况!明明是汉字,却标上片假名(外来语)的读音,主要是为了行文的流畅,对仗工整,前后押韵等等,而写成外来语的.但是如果只写片假名,很多人(外语不好的日本人)可能不明白什么意思,所以简单地说,主要的还是片假名,下面的汉字只是为了让读者清楚这个词是什么意思.比如: ストーリー(story)下面的汉字是“物语-ものがたり”,イエスタデイ(yesterday)下面的汉字是“昨日-きのう”……
德化县19242224733： 日语有汉字的为什么还是用假名 - ？
歹响治偏： 说到底就是汉字难,假名简单好学.早先日本的文化人都是用汉文写汉诗的.假名曾是女人用的游戏文字.为文人不齿.后来为了普及文化逐渐演变出了两种兼用现代文.有些字渐渐不用了就是因为复杂难写.鞄和かばん这个为例基本上也就在字典上能看见汉字.可以说任何地方都不用汉字了.只要不产生歧义,现在的趋势就是不写汉字.只有大众非常熟悉的字还在用汉字.或者发音容易出歧义的.可以说用汉字多能显示出一个人的文化修养高.但是不用汉字显示不出来文化低.这就是文化趋势.全世界的文化趋势不也一样么,怎么简单怎么来所以我们更愿意说WTO或者世贸却不说世界贸易组织这个全称.这是一个道理.
德化县19242224733： 为什么日语中原来常用平假名甚至汉字写的词、现在却常用片假名?？
歹响治偏： 刚好你举的两个例子都是动物名.在日常生活当中,这种常见动物还是用汉字或平假名表达的比较多.在专业日语中,所有动植物的名称都必定用片假名来写,这是一项规定,方便大家一目了然,知道那是品种的名称.你看到的,可能是生物学...
德化县19242224733： 为什么日文汉字上要标假名 - ？
歹响治偏： 嗯,可以这么说吧,因为日本很多人不会读汉字,假名就相当于咱们的拼音,当然还有其他的原因,我觉得这是最主要的
德化县19242224733： 日语为什么分为片假名和平假名 - ？
歹响治偏： 你问了一个历史性的问题.1,日文本身只是语言,没有文字,后来从中国引入汉字之后,就直接使用中国汉字,那时汉字是有意思的,但和读音对不上,所以只有一些具有中文修养的高级知识分子才懂.2,后来,日本人为了把发音和汉字能对...
德化县19242224733： 日本文字为何叫片假名,平假名? - ？
歹响治偏： 平假名简介 日文写法及读音:平仮名(ひらがな) 平假名是日语中表音符号的一种.平假名除一两个例外,均是从中国汉字的草书演化而来的,多形成于10世纪前后.早期为日本女性专用,后随着紫式部的《源氏物语》的流行而使得日本男人...
德化县19242224733： 日语为什么要分平假名和片假名? - ？
歹响治偏： 平假名是由汉字的草书简化得来的,片假名是由汉字的楷书的边旁演变而来的.一般来说平假名是用来书写日语词的(包括一般的汉字标注),片假名用来书写外来专有名词(所谓外来语).平假名是日语中表音符号的一种.平假名是从中国汉...
德化县19242224733： 日语汉字为什么要标注平假名啊 - ？
歹响治偏： 日语的多音字远比中文多 有时候一个字就有好几种读音 标出假名就是为了预防被念错 特别是交换名片的时候 万一对方的姓名里有生僻字 就算是常用字也未必我们能读对 所以现在印制名片都会把假名一起标注上去 这样对双方都好 还有就是给电...
德化县19242224733： 为什么日语中有的能用汉字/平假名的地方用平假名/片假名? - ？
歹响治偏： 其实这个问题很难回答,日语就是由这样一种特定文化,能用汉字和平假名的地方非要用片假名. 打个简单的比方说 携帯都知道是手机,但是一般人都写成ケイタイ.这个可能是为了区分的专有名词. 再说一个例子,你肯定觉得不可思议. りんご 感觉上比较甜的苹果 林檎 看到这两个字肯定不会觉得苹果好吃 リンゴ 硬硬的酸涩的苹果 大概就是这种感觉. 平假名给日本人的感觉是柔软的,温柔的. 汉字能带有一种晦涩的感觉 片假名让人觉得强硬,有力一些. 这大概就是你困惑的地方吧. 不一定完全是这样但是八九不离十. 希望能帮到你
