2017年12月英语四级翻译题：清明节
大家做好准备迎接英语四级考试了吗?诚意整理“2017年12月英语四级翻译题：清明节”，只要付出了辛勤的劳动，总会有丰硕的收获!欢迎广大考生前来学习。
2017年12月英语四级翻译题：清明节
【清明节1】
请将下面这段话翻译成英文：
清明是我国二十四节气(the twenty-four solar terms )之一，一般是在每年的4月4日至6日前后。人们庆祝清明节大约始于东周时代，距今已有两千五百多年的历史。清明过后，气温逐渐上升，雨水也增多，表明了这是农民开始安排农耕活动的关键时期。同时，清明也是郊游的大好时节，人们去户外踏青，并开展一系列消遣和体育活动。更重要的是，清明时节也是一个纪念祖先和已故亲人的日子。
参考译文：
Qingming is one of the twenty-four solar terms in China, typically falling on April 4-6 each year. The celebration for the Qingming Festival can be traced back to the Eastern Zhou Dynasty, with a history of over 2,500 years. After Qingming time, the temperature begins to rise up and rainfall increases, indicating that it is the crucial time for the farmers to arrange their farming activities accordingly. Meanwhile, it is the high time for spring outing, when people go out for fresh air, kinds of recreations and sports activities. More importantly, Qingming is also a period to honour and to pay respect to one's deceased ancestors and family members. 、
【清明节2】
请将下面这段话翻译成英文：
清明节的习俗是丰富有趣的，除了讲究禁火、扫墓，还有踏青、荡秋千、蹴鞠、打马球、插柳等一系列风俗体育活动。相传这是因为清明节要寒食禁火，为了防止寒食冷藏伤身，所以大家来参加一些体育活动，以锻炼身体。因此，这个节日既有祭扫新坟生别死离得悲酸泪，又有踏青游玩的欢笑声，是一个富有特色的节日。
参考译文：
Ching Ming Festival (the Tomb-sweeping Festival), the custom is full of interesting. In addition to pay attention to ban fire, tomb-sweeping, as well as spring outing, swinging, Cuju, playing polo, Liu inserted a series of custom sports. According to legend, this is because the Ching Ming Festival to Cold Food Observance ban fire, in order to prevent the Cold Food Observance buffet beverages, so we come to participate in some sports, in order to exercise. Therefore, this festival which has both the acid tears of sorrow for the died and the laughter from the players, is a distinctive holiday.
lpl职业选手编号排序 LOLlpl职业选手编号大全
详细介绍：LPL001号选手是EDG主教练ClearLove，厂长是最先注册LPL编号的选手，也是远古时期LPL的领军人物，他从12年开始打职业，直到19年12月16日宣布转型，注意厂长并未退役，他是从选手直接转型成为EDG主教练。LPL002号选手IG打野Kid，很多人可能觉得Kid已经退役很久，实际上Kid是18年3月9日退役，距今...
2017西泠印社秋拍12月将举槌 本周末北京公开征集
2017西泠秋拍将于12月下旬举槌,北京办事处常年征集 西泠印社二〇一七年秋季拍卖会将于12月23至25日举槌,并于20至22日进行拍卖会预展,展拍地点在杭州浙江世界贸易中心展览厅(杭州市曙光路122号)。 此次拍卖会拍品征集工作正在进行中,除本次北京公开征集外,北京办事处常年征集拍品,欢迎广大藏家前往。西泠拍卖北...
问道手游12月21日更新
为保证服务器的运行稳定和服务质量，《问道》手游所有iOS服务器将于2016年12月日早上4:30进行停机维护，预计需要维护4.5小时，如果在预定时间内无法完成维护内容，开机时间也将继续顺延。停机维护给道友们造成不便，为此我们为大家准备了维护礼包，请道友们在维护后查看邮件获取礼包。礼包内容为：血池*1、...
柯南全部目录
017 百货公司挟持事件 018 六月新娘杀人事件 019 电梯杀人事件 020 鬼屋杀人事件 021 电视剧外景队杀人事件 022 豪华客轮连续杀人事件(前编)023 豪华客轮连续杀人事件(后编)024 丧失记忆的美女事件 025 真假人质绑票案 026 爱犬约翰杀人事件 027 小五郎同学会杀人事件(前编)028 小五郎同学会杀人事件(...
2017篮球世界杯预选赛什么时候开始
每队共6场 7-每个复赛小组中成绩前3名队伍晋级世界杯正赛 具体比赛时间2：017年11月20日---28日、 2018年2月19日-27日、2018年6月25日-7月3日、2018年9月10日-18日、2018年11月26日-12月4日 、2019年2月20日-28日。
哭求名侦探柯南各版本的每集的名称,全些
557 危险的二人(11月28日播出)558 死亡之馆、赤壁(三顾茅庐)(12月5日播出)559 死亡之馆、赤壁(掌中之物)(12月12日播出)560 死亡之馆、赤壁(逝者孔明)(12月19日播出)561 死亡之馆、赤壁(空城之计)(12月26日播出)哦,累死我了。(随便问一句,你是喜欢哀还是兰?) 本回答由提问者推荐 已赞过 已踩过<...
NBA阿泰斯特为什么叫世界和平
2003-04赛季，慈世平获得NBA年度最佳防守球员奖并入选NBA全明星阵容。2009-10赛季，慈世平跟随湖人队获得NBA总冠军。2014年2月25日，慈世平被纽约尼克斯队裁掉。2014年8月4日，CBA四川金强职业篮球俱乐部正式与慈世平签约一年。017年8月26日，慈世平加盟全球混性别篮球联赛（GMGB）新奥尔良鳄鱼队（New ...
我爱黑涩会08年节目单(11月到12月)
上） 084 11月24日 甄选会 美眉选拔赛PART2（下） 美姿美仪课 你也可以成为选美皇后（上） 085 11月25日 美姿美仪课 你也可以成为选美皇后（下） 086 11月28日 表演课 史上最强小鬼当家 087 11月29日 灵异课 鬼话连篇 088 11月30日 音乐课 摇滚新天王 089 12月1日 淘汰赛 美眉...
湖北省017年退休人员基本养老金调整多少
(一) 定额调整。对1995年12月31日前退休、退职的人员每人每月增加121元;对1996年1月1日至2005年12月31日退休、退职的人员每人每月增加111元;对2006年1月1日至12月31日退休、退职的人员每人每月增加101元。(二) 挂钩调整。按缴费年限(含视同缴费年限，不含特殊工种换算的缴费年限)增加基本养老金，...
问道手游12月15日要更新什么 问道手游12月15日更新内容一览
为保证服务器的运行稳定和服务质量，《问道》手游所有官方安卓服务器将于2016年12月15日早上4:50进行停机维护，预计需要维护4小时，如果在预定时间内无法完成维护内容，开机时间也将继续顺延。停机维护给道友们造成不便，为此我们为大家准备了维护礼包，请道友们在维护后查看邮件获取礼包。礼包内容为：血池*1...
谢狡奥利： 实战演练: 【汉译英3】我整整一生都处于对武术的痴迷之中.但是当我搬到一个有... 【汉译英4】来自利物浦大学的科学家、心理学家和英文教授发现,阅读莎士比亚及其...
龙口市17288587754： 英语四级多少分过?？
谢狡奥利： 425分(含425分)大学英语四级考试未设置合格线,但425分(含425分)以上可报考六级,所以大家普遍认为合格线为425分.大学英语四级考试(College English Test ...
龙口市17288587754： 2017年12月英语六级段落翻译练习(四)内容? ？
谢狡奥利： 翻译文本: 练习一:朝气蓬勃,充满活力,丰富多彩的上海是现代中国的缩影.虽然上海的文化遗迹不能与北京媲美,但是上海迷人的城市风貌,风格各异的万国建筑为这...
龙口市17288587754： 2017年12月英语四级什么时候考试 - ？
谢狡奥利： 2017年12月大学英语四级考试时间:12月16日 英语四级笔试流程9:00——11:208:40——9:00 试音时间9:00——9:10 阅读考场注意事项,发放考卷,贴条形码9:10——9:40 作文考试阶段9:40——10:05 听力测试10:05——10:10 考试暂停5分钟,收答题卡1(即作文和听力) 听力结束后完成剩余考项(阅读和翻译)11:20全部考试结束.
龙口市17288587754： 今年的英语四级翻译题,求一个好的翻译...我感觉我的翻译好low啊,比如“中国现在拥有世界上~~~ - ？
谢狡奥利： Chinese is one of the oldest countries in the world. Many elements constituting modern world foundation have originated from China.Modern world foundation made up of a lot of elements which have originated from China.Modern world basis ...
龙口市17288587754： 请问:2017年12月9日翻译成英语怎么写? - ？
谢狡奥利： December 9th, 2017
龙口市17288587754： 2017年12月大学英语四级成绩597分算好吗 - ？
谢狡奥利： 我四级没看过卷子、题型的情况下,“半”裸考是638,597其实和600分没有本质的区别,说明他的英文水平还是可以的.专四的成绩应该在65分(满分100分)左右.换算成托福的话,应该是85分左右的水平.换算成雅思的话,应该在6-6.5分.当然了,几种考试的考试形式,考察的侧重点或者能力都不太一样,备考过程有区别,分数的换算标准只是个大概.但是如果大学4、6级能考到600分左右的话,说明英文基础还是可以的.以上是我的回答,望采纳,谢谢.
龙口市17288587754： 07年12月英语四级各单项满分 - ？
谢狡奥利： 总分710分.听力部分20%满分为142分;阅读部分40%满分为284分;综合部分25%满分为178分;作文部分15%满分为106分.
龙口市17288587754： 2017年的的英语四级刚考完大家觉得难吗 - ？
谢狡奥利： 既然考完了,就不要想太多啦,好好放松下.还有准备学校的期末考试吧,哈哈.如果没考好,来年好好努力,下半年刷个漂亮的分数就好了~~~祝考生考试顺利!
