关于百年孤独的姓名~~~

关于《百年孤独》不懂之处，请看过的解释下下面划线的四个人名分别是谁啊，不是（何塞，阿尔卡蒂奥，布恩~

奥雷里亚诺是马孔多出生的第一个孩子没错，而他的亲生哥哥何塞是在建立马孔多之前出生的，就是乌尔苏拉夫妻和年轻的同族人建立马孔多的路上出生的

NHK : 角色来自同1个大家族...姓氏重复...固然会很多...但是...翻译有预备..有系统地进行的话...应该不会有大量重名滴~...马奎斯的 百年孤寂...角色是非常多...血缘关系和人际关系等...也相当复杂...几代人物里...每个角色的人生...也很曲折...每1段人生...几乎可以成为独立的故事~...哈哈哈嘻....你要慢慢看...每天规定自己...只看1点点...不要强迫自己...1次看太多...否则...内容真的会记不起来滴~...当你渐渐的习惯...就会愈看...愈有趣味...老实说...百年孤寂...是挺好看的近代外国文学作品~...如果真的不行...可以先找外国版的电影回来...先看看...先留下1个基本的印象...然后看文字版本...也会容易1点消化...再者...找1本好点的翻译本...人名翻译...可能就不会那么多重名了~...偶以前是看台湾的版本...由远景出版社翻译的...书名叫 一百年的寂寞...还不错的...翻译算是相当的流畅...感觉不到...好像1些翻译不好的小说...可能会出现的不顺畅问题~...阅读外国长篇小说...选择翻译本的话...是要特别留意~...其实百年孤寂...有1点像 赤朽叶家的传说 这本书...它是透过"红绿村"去描写日本...而百年孤寂...也有异曲同工之处~...你看完 百年孤寂 以后...可以去挑战1下...普鲁司特的 追忆似水年华~...这1部法国巨著...读起来...会让人更痛苦滴~...真的感觉到...神马叫作...生不如死~...彷佛有1只脚...己经踏进鬼门关呗~....哈哈哈嘻........

姓“布恩蒂亚

我不想再问你别人问过你多次的问题，即为什么书中出现那么多的奥雷良诺，那么多的霍塞·阿卡迪奥，因为众所周知，这是一个极富拉丁美洲特色的称谓方式②。我们祖祖辈辈名字都大同小异。你们家的情况就更加出奇，你有一个兄弟，名字跟你一样，也叫加夫列尔。不过，我倒想知道，为了区分奥雷良诺和霍塞·阿卡迪奥，有无规律可循？什么样的规律？
*******************************************************
① 见《百年孤独》第二十章。
② 《百年孤独》中姓名相似的人物很多。据统计，大约有五个霍塞·阿卡迪奥，至少三个奥雷良诺，三个雷梅苔丝（雷梅苔丝·莫科特、俏姑娘雷梅苔丝以及雷纳塔·雷梅苔丝，即梅梅）。
*******************************************************
马：有一条非常容易掌握的规律：霍塞·阿卡迪奥们总是使这个世家延续香烟，而奥雷良诺们则否。只有一个例外，即霍塞·阿卡迪奥第二和奥雷良诺第二这一对孪生兄弟，也许是因为他们俩长得完全一样，从小就给搞混了。
回答者： 五行神话 - 魔法师 五级 7-24 13:47

一方面他们命名方式这样,他们的名字基本都来自西班牙,书中的羊皮书,加泰罗尼亚都是西班牙的,所以跟西方命名相同,姓是在后面的.另一方面,他们的生活习惯落后,近亲结婚很多...家族谱系混乱,马尔科斯给他们的名字都是有含义的,用魔幻手法,夸张而真实的反映出拉美几百年的愚昧落后,几百年周而复始,类于循环,没有改变的原地踏步,也是<百年孤独>书名的由来,作者也是想影射这一点,所以采取了这样的名字.
回答者：stairwaytosky - 试用期 一级 7-24 14:02

1、美洲姓名结构和西方一样，姓在后，名在前

2、姓“布恩蒂亚”

3、这本书中有很多重复的名字，有十七个姓奥雷连诺的人
回答者：张嘉夫 - 见习魔法师 二级 7-24 14:30

拉美人的姓名有许多节，其中倒数第一节为母姓，倒数第二节为父姓，之前为名。家族姓氏取倒数第二节（父姓）
如：菲德尔.卡斯特罗.鲁斯
菲德尔为名
卡斯特罗为父姓
鲁斯为母姓
回答者：FATLION - 经理 四级 7-24 14:41

外国人的名字真的是太难记了，因此我很少看外国电影，就连翻译的外文著作也不愿意看。
回答者：喜读菜根谭 - 进士出身 八级 7-24 14:58

布恩蒂亚
习惯用法吧,应该是N久的传统了
要尊重他们的文化~
回答者：可怜的小妹妹 - 初入江湖 二级 7-24 16:38

布恩蒂亚，除了东亚的一些国家，很多国家的习惯性思维都是姓在后。
回答者：琴麻岛若 - 助理 二级 7-24 16:50

布恩蒂亚
回答者：X031001 - 江湖新秀 四级 7-24 17:58

姓布恩蒂亚
回答者：小懒虫95 - 秀才 二级 7-24 18:11

布恩蒂亚
回答者：霜之哀伤C - 助理 二级 7-24 18:55

看书很认真呢
回答者：cainiaozou - 高级魔法师 六级 7-24 19:05

绝对是"布恩蒂亚"因为拉美人是西班牙,葡萄牙人的后裔,他们的姓和欧洲人的姓一样,是在最后的.欧洲人的姓氏都是仿效罗马和希腊形式的
回答者：西方快车 - 见习魔法师 二级 7-24 19:42

汗，我觉得头二位说的对，我来晚了，不说了，
还得写上他们是出处呵呵。
回答者：海上螵蛸 - 秀才 二级 7-25 00:08

我也晚了··呵呵··拿两分吧··
回答者：习惯发呆 - 门吏 二级 7-25 04:11

五行神话读得很透，厉害厉害
回答者：sophiedawn - 初入江湖 二级 7-25 16:43

2分，我很喜欢这本书，前面得回答很棒
回答者：风不过飘 - 试用期 一级 7-27 11:30

姓“布恩蒂亚

我不想再问你别人问过你多次的问题，即为什么书中出现那么多的奥雷良诺，那么多的霍塞·阿卡迪奥，因为众所周知，这是一个极富拉丁美洲特色的称谓方式②。我们祖祖辈辈名字都大同小异。你们家的情况就更加出奇，你有一个兄弟，名字跟你一样，也叫加夫列尔。不过，我倒想知道，为了区分奥雷良诺和霍塞·阿卡迪奥，有无规律可循？什么样的规律？
*******************************************************
① 见《百年孤独》第二十章。
② 《百年孤独》中姓名相似的人物很多。据统计，大约有五个霍塞·阿卡迪奥，至少三个奥雷良诺，三个雷梅苔丝（雷梅苔丝·莫科特、俏姑娘雷梅苔丝以及雷纳塔·雷梅苔丝，即梅梅）。
*******************************************************
马：有一条非常容易掌握的规律：霍塞·阿卡迪奥们总是使这个世家延续香烟，而奥雷良诺们则否。只有一个例外，即霍塞·阿卡迪奥第二和奥雷良诺第二这一对孪生兄弟，也许是因为他们俩长得完全一样，从小就给搞混了。
2分，我很喜欢这本书，前面得回答很棒

姓“布恩蒂亚

我不想再问你别人问过你多次的问题，即为什么书中出现那么多的奥雷良诺，那么多的霍塞·阿卡迪奥，因为众所周知，这是一个极富拉丁美洲特色的称谓方式②。我们祖祖辈辈名字都大同小异。你们家的情况就更加出奇，你有一个兄弟，名字跟你一样，也叫加夫列尔。不过，我倒想知道，为了区分奥雷良诺和霍塞·阿卡迪奥，有无规律可循？什么样的规律？
*******************************************************
① 见《百年孤独》第二十章。
② 《百年孤独》中姓名相似的人物很多。据统计，大约有五个霍塞·阿卡迪奥，至少三个奥雷良诺，三个雷梅苔丝（雷梅苔丝·莫科特、俏姑娘雷梅苔丝以及雷纳塔·雷梅苔丝，即梅梅）。
*******************************************************
马：有一条非常容易掌握的规律：霍塞·阿卡迪奥们总是使这个世家延续香烟，而奥雷良诺们则否。只有一个例外，即霍塞·阿卡迪奥第二和奥雷良诺第二这一对孪生兄弟，也许是因为他们俩长得完全一样，从小就给搞混了。
2分，我很喜欢这本书，前面得回答很棒

姓“布恩蒂亚

我不想再问你别人问过你多次的问题，即为什么书中出现那么多的奥雷良诺，那么多的霍塞·阿卡迪奥，因为众所周知，这是一个极富拉丁美洲特色的称谓方式②。我们祖祖辈辈名字都大同小异。你们家的情况就更加出奇，你有一个兄弟，名字跟你一样，也叫加夫列尔。不过，我倒想知道，为了区分奥雷良诺和霍塞·阿卡迪奥，有无规律可循？什么样的规律？
*******************************************************
① 见《百年孤独》第二十章。
② 《百年孤独》中姓名相似的人物很多。据统计，大约有五个霍塞·阿卡迪奥，至少三个奥雷良诺，三个雷梅苔丝（雷梅苔丝·莫科特、俏姑娘雷梅苔丝以及雷纳塔·雷梅苔丝，即梅梅）。
*******************************************************
马：有一条非常容易掌握的规律：霍塞·阿卡迪奥们总是使这个世家延续香烟，而奥雷良诺们则否。只有一个例外，即霍塞·阿卡迪奥第二和奥雷良诺第二这一对孪生兄弟，也许是因为他们俩长得完全一样，从小就给搞混了。

绝对是"布恩蒂亚"因为拉美人是西班牙,葡萄牙人的后裔,他们的姓和欧洲人的姓一样,是在最后的.欧洲人的姓氏都是仿效罗马和希腊形式的

1、美洲姓名结构和西方一样，姓在后，名在前

2、姓“布恩蒂亚”

3、这本书中有很多重复的名字，有十七个姓奥雷连诺的人

---

弋江区19687014497： 百年孤独(1967年加西亚·马尔克斯创作的小说) - 搜狗百科？
祖鱼施保： 姓“布恩蒂亚 我不想再问你别人问过你多次的问题,即为什么书中出现那么多的奥雷良诺,那么多的霍塞·阿卡迪奥,因为众所周知,这是一个极富拉丁美洲特色的称谓方式②.我们祖祖辈辈名字都大同小异.你们家的情况就更加出奇,你有一...

弋江区19687014497： 《百年孤独》的主人公叫什么名字? - ？
祖鱼施保： 何塞·阿卡迪奥·布恩迪亚

弋江区19687014497： 《百年孤独》的作者是谁?？
祖鱼施保： 马尔克斯

弋江区19687014497： 《百年孤独》的作家是谁？
祖鱼施保：被誉为“再现拉丁美洲历史社会图景的鸿篇巨著”的《百年孤独》, 是 加西亚·马尔克斯 的代表作,也是拉丁美洲魔幻现实主义文学作品的代表作.

弋江区19687014497： 百年孤独人物名字英文就是英文版中的人物全称 ？
祖鱼施保： 家谱简介 第一代 何塞·阿尔卡蒂奥·布恩迪亚 乌尔苏拉·伊瓜兰--何塞·阿尔卡蒂奥·布恩迪亚之妻 第二代(只接名,不接姓氏) 何塞·阿尔卡蒂奥--何塞·阿 尔卡蒂奥...

弋江区19687014497： 百年孤独的作者是谁？
祖鱼施保： 百年孤独的作者:加夫列尔·加西亚·马尔克斯(Gabriel García Márquez, 1927年3月6日)是哥伦比亚作家、记者和社会活动家;是拉丁美洲魔幻现实主义文学的代表人物. 加夫列尔·加西亚·马尔克斯又译作马奎斯.

弋江区19687014497： 求带有 孤独 二字的 四字名字 需 要 很 多.. - ？
祖鱼施保： 孤独成灾 孤独成难 孤独成患

弋江区19687014497： 百年孤独 取名 - ？
祖鱼施保： 完全是风俗的原因.拉美人的姓名有许多节,其中倒数第一节为母姓,倒数第二节为父姓,之前为名.家族姓氏取倒数第二节(父姓).楼主如果觉得困惑的话还是自己列一下人物关系表,其实总结了之后觉得也就没那么困扰了

弋江区19687014497： 怎样把百年孤独这个网名弄好看？
祖鱼施保： 可以写西班牙文的.Cien anos de soledad