Will confirm upon receipt. 什么意思啊？ Well noted with thanks.
Well noted with thanks.
深表谢意
双语对照
例句:
1.
Then close the book with thanks.
然后怀着感激合上书。
2.
Our hearts were truly filled with thanks.
我们心中充满感激之情
商业文书或信函用语，表示“已知悉，并表示感谢”，相当于中文口语中的“收到，谢谢”。
“Noted with thanks”是比较随意的说法。一般来说，在商务场合，收到别人的信函或者通知后，出于礼貌应向对方表达已经收到对方来函这件事，而又没有什么特别需要回信的内容，就会回这句话。
但是这并不是特别礼貌的或者尊敬的说法，只是轻微的表示知道和感谢，最好不要用于回复上级、客户或地位比自己高的人。
同样的情况下，更为尊敬的说法可以说成：Well noted with much appreciation/gratitude。
扩展资料
商用信函或者文书，开头和结尾的写法：
1、初次开场白：
It is my pleasure to write here for you.
回复开场白：
Further to our conversation earlier, .........
As discussed over the phone, .......
Thanks for you kind reply.
Thank you for your inquiry/email.
Thanks for your letter. It is my pleasure to receive your reply!
Thanks for your mail of 日期......2、结尾：
We will noted and many thanks!
I hope everything with you is fine.
Many thanks for your support.
I hope you are well and in good health!
1、Will confirm upon receipt.
释义：收到后会回函确认。
2、Well noted with thanks.
释义：明白，多谢！
这句话通常用于非正式场合，比如聊天，聚会等等，在该句话中，well noted 的语气加重，语句言简意赅，在日常生活中使用恰当。
扩展资料：
confirm：证实，证明；使感觉更强烈；使确信；批准； 确认；认可
receipt：收条； 接收；收到；收到的款项，收入
will：谈及将来；(表示愿意)愿，要，会，定要；烦劳别人做事时用
v.想要；希望；愿意；喜欢
v.立定志向；决心;决意；想要(某事发生)；立遗嘱将(财产等)赠与(某人)；立遗嘱赠与
n.意志；毅力；自制力；意愿；心愿；遗嘱
Will confirm upon receipt. 收到后会回函确认。
语气冷不冷的很难判断，像“Well noted with thanks.”是用词有些简略，相当于“明白，多谢！”，但除非在法律文件中，一般大家说话都挺简略；简略不一定代表冷淡吧，你能从“明白，多谢”里看出对方的语气吗？
根据收据确认事宜，谢谢！（well noted 只是加重了语气）
会确认收据的，感谢你的及时告知。
越裴双歧：[答案] Will confirm upon receipt.收到后会回函确认. 语气冷不冷的很难判断,像“Well noted with thanks.”是用词有些简略,相当于“明白,多谢!”,但除非在法律文件中,一般大家说话都挺简略;简略不一定代表冷淡吧,你能从“明白,多谢”里看出...
会东县13166349473： Will confirm upon receipt. 什么意思啊? Well noted with thanks. - ？
越裴双歧： 1、Will confirm upon receipt.释义:收到后会回函确认.2、Well noted with thanks.释义:明白,多谢!这句话通常用于非正式场合,比如聊天,聚会等等,在该句话中,well noted 的语气加重,语句言简意赅,在日常生活中使用恰当.扩展资料:confirm:证实,证明;使感觉更强烈;使确信;批准; 确认;认可 receipt:收条; 接收;收到;收到的款项,收入 will:谈及将来;(表示愿意)愿,要,会,定要;烦劳别人做事时用 v.想要;希望;愿意;喜欢 v.立定志向;决心;决意;想要(某事发生);立遗嘱将(财产等)赠与(某人);立遗嘱赠与 n.意志;毅力;自制力;意愿;心愿;遗嘱
会东县13166349473： upon receipt怎么理解意思因该是一收到,为什么用UPON,是固定搭配还是? - ？
越裴双歧：[答案] upon receipt 一收到 upon 后接有动词趋势的名词,表示“一...就...” 因为 upon 本身就有一种意思是“在...后立即”
会东县13166349473： I will get back to you upon receipt of the samples是什么意思? - ？
越裴双歧：[答案] 收到样品后我会和你联系. 例如:I\'ll check and get back to you.我查询后与你联系.
会东县13166349473： e - booking和e - confirm E是哪个英文的简写.THANKS - ？
越裴双歧：[答案] e-booking 是网上定舱,电子定舱的意思 e-confirm 是网上确认,电子确认的意思 我认为e是electronic(电子的)或者是electron(电子)的缩写 个人意见 非网上查询查询结果
会东县13166349473： 帮忙英语翻译~`急急急 - ？
越裴双歧： 如果已经收到订单了,就这么翻译:we have received your order,and will soon respond to you for confirmation.备注:respond to sb for ...就某事答复某人.如果还没收到订单,可以这么翻译:as soon as we receive your order,we will respond to you for confirmation.希望能帮到你.
会东县13166349473： 英语翻译按照以往我公司通常都是收到货款后确认收入,那么从现在开始是否可以按照这封信的要求以后只要取得发票的时候就确认收入或者待你方对发票确... - ？
越裴双歧：[答案] 意思比较累赘,但是可以考虑以下说法: “According to nromal practice,our Company will confirm revenue income upon receipt of payment,so can we now agree according to this letter that either when the official invoice is issued/obtained that we ...
会东县13166349473： 见面初步定在XX时候,下周再确认之类的句子英文该怎么说 - ？
越裴双歧： Let's make our meeting at XXX for now, and we will further confirm it next week.
会东县13166349473： 请高手帮忙确认把下面这句话翻译成英语的,不要翻译软件的啦,谢谢———————— 1.我们有以下两 - ？
越裴双歧： 1 we have the following two improvement measures according to the requirements of the headquarters 2 we will together to confirm the vacuum packaging machine with internal PM, the confirming results will come out next week.请采纳
会东县13166349473： we like to confirm receipt of your 50% prepayment.老外给我发邮件是确认他们已经收到50%预付款了吗? - ？
越裴双歧：[答案] 对,句子是说 我们确认收到了您的 50% 预付款项. 如果价钱 = $100 ,他是说收到了 $50 预付款, 他不是说只收到 $25 (预付款的 50%).
