MTI翻译硕士、学科教育（英语）、汉语国际教育硕士这三个专业的就业怎么样？考试难度呢？谢谢了~~
很多英语专业的同学在准备考研的时候都会纠结，到底选择学科英语还是MTI翻硕？感觉就像脑子里有两个小人在打架，不知道到底听谁的。
如果就想当老师，建议报考英语学硕，其次是学科英语，专业对口，毕业了找工作有优势一些，因为从英语教师招聘优先级来看，英语学硕＞学科英语＞翻硕。不过这也不一定，还是要看学校和你的教学能力。
如果还没考虑好就业，只想要考一个硕士学历，MTI翻硕和学科英语的考试科目不同，你可以看看自己更擅长哪一个。
下面高斋CATTI，就主要从院校选择、考试科目这两个方面，和大家聊下报考这报考两个专业的区别，希望能帮到大家，欢迎大家评论区发表自己的看法。
院校选择
学科英语是传统专业，而MTI翻硕专业相对来说比较新，并且越来越热门。
2007年，国务院学位委员会批准设置翻译硕士专业学位，当年仅有15所院校获得翻译硕士专业学位办学资格。截至2019年5月，全国已经有253所院校开设MTI专业。在院校选择方面，MTI可选择的院校范围比学科英语宽泛一些。
因为大部分选择学科英语的同学都想考师范类院校，而MTI翻硕可以选择外语类、师范类、综合类、理工类等学校。
比如说陕西的同学，考研考学科英语专业的绝大部分会选择陕西师范大学（教育部直属综合性师范大学，国家“211工程”重点建设大学），竞争压力很大。
有西外的学姐表示，考研在图书馆复习时遇到考学科英语专业的，一问几乎都是考陕师范。
但是考MTI的，除了考陕西师范，还有报考西北大学，西安外国语大学，西安交通大学，西安电子科技大学等学校的。
考试科目
英专的很多同学一提到考研，就会想到二外。大部分同学在学习二外的时候，并没有那么扎实，可能一周就两节课，一想到考研还要考二外就头疼。
MTI翻硕不需要考二外，这减少了考研学生的很多负担。学科英语大部分学校不考二外，也有一些特例，具体要看学校的要求。
学科英语和MTI翻硕这两个专业具体的考试科目如下：
01
学科英语考试科目
① 101思想政治理论
② 204英语二（有些学校是英语一，具体看招生目录）
③ 业务课一333教育综合
④ 业务课二915教学论基础知识（有些学校是心理学基础或综合英语等，具体看招生目录）
02
MTI翻硕考试科目
① 101思想政治理论
②211 翻译硕士英语
③ 357 英语翻译基础
④ 448 汉语写作与百科知识
具体考试科目因招生单位不同而不同。建议大家查阅学校官方网站公布的招生目录，因为专业课程是招生单位自主命题，科目名称和考试要求以招生单位的公告为准。
从考试科目可以看出，专业课里面，考学科英语要背诵的东西比考MTI翻硕要多很多。尤其是教育综合，教学论基础知识等，还有教育心理学方面的，也比较难懂。有同学考研先买了学科英语的书籍，觉得枯燥记不住，最后换了MTI专业。
翻译要练习的比较多，要日积月累，学语言要有悟性，当然百科知识也要背诵。如果大家非常不喜欢背诵东西，选择MTI翻硕备考的过程会相对轻松一些。
大家可以根据这些考试科目考量，再结合自己的兴趣来选择。如果选了自己不感兴趣又不擅长的专业，备考过程会非常痛苦，研究生的学习生活会更痛苦。毕业了又不想做相关的工作，那学习的东西也浪费了。
欢迎大家在评论区留言说说自己考研选专业时的困惑，考上的同学也可以分享学习经历，让大家更详细地分享学科英语、MTI翻硕、英语学硕这三个专业的区别。
专硕基本是自费的，少数学校公费或者是奖学金。至于哪个专业更好考，这个各个学校情况不一样吧，你本科专业是什么呢?汉硕包括汉语基础和汉语国际教育基础。汉语基础主要考现代汉语，汉语国际教育基础主要考各种文化知识和对外汉语教学，具体可参考大纲。翻硕包括基础英语，翻译硕士英语和百科。 查看原帖>>
如果是这三个专业 汉语国际教育可能偏向于中文类别 翻译硕士就英文类别 汉语国际教育的吸引点在于国外的实习机会 虽然说机会不多 但是还是有些好的机会可以出国体验 学科教育主要是培养中学的一些骨干教师 如果是英语 就是英语老师 翻译硕士可以去从事翻译类别的工作 外企的文秘工作等等 专业的就业大致方向就是这样了 其次也要看你就读的研究生的学校是什么学校 好一点的出来工作会稍微好一些 但是找工作也不一定看这些 有实践和经历也重要这几个专业的考试难度是一般的 因为是专业学位 对于跨专业的考生还是有吸引力的 你英语过了专四那么 底子是不错了 在考这几个专业的英语是没有什么困难的
因为我也是英语专业跨考汉语国际 现在国外实习 所以客观的讲 这个出国实践的机会对于汉语国际教育会更多一些 至于最后的就业 就需要个人努力了 希望你好运
三个都不太适合你，翻译硕士难度挺大的，基础得好，汉语国际教育硕士最好不要读，很难找工作，好多名校的这个专业，包括对外汉语的研究生都很难的找，我都见识了好几个，至于学科教育，这个专业考研一般都不要跨专业的，比如北师大，即使你考上了某些学校的这个专业，就业的时候，招聘单位也会看你的本科和研究生是否对口，多少会有些歧视，而且说句实话，这个专业现在前景也不明，毕竟才弄了三届，不知道你本科读的什么，可以考专业相近的啊
兰州大学mti有博士点么?
TI 与博士点是矛盾的概念，前者指翻译硕士！！MTI 只是翻译硕士招生项目，分笔译方向和口译方向两种，常设语种有英语、日语等；兰州大学外国语学院研究生培养能力和师资 无招收英语翻译相关博士的资格，国内只有上海外国语大学、北京外国语大学、广州外语外贸大学等极少数院校有招收翻译学博士的资格。
英语university of masters and scholars怎么翻译?
university of masters and scholars——硕士和学者大学 重点词汇：scholars 发音：英 [ˈskɒləz]；美 [ˈskɑːlərz]翻译：n.学者；学生；（scholar的复数）原形： scholar 短语 The Scholars 杨宪益 ; 杨译本 exchange visiting scholars 互派访问学者 ; 互派拜访...
北京语言大学高级翻译学院的教学特色
学科体系完整翻译专业的学科培养体系特色鲜明，优势明显，结构合理，内容充实。开设汉语和多种外语教学，科研实力雄厚，多学科合作与跨学科教学研究硕果累累。翻译专业现已形成完整的学士、硕士、博士培养体系。学校已经具有翻译硕士（MTI）学位授予权，优秀学生可以实现本硕连读。师资力量雄厚学院现有翻译师资力量雄...
...他很体贴。有时候也很严格。这句话翻译成英文怎么写
My Chinese teacher is very young. He is tall and thin. He works very hard. He is very considerate and sometimes very strict.teacher 英 [ˈtiːtʃə(r)] 美 [ˈtiːtʃər]n. 教师；导师。n. (Teacher)人名；(英)蒂彻。近义词:maste...
college与university有何区别?
一、意思不同 1.college意思：(英国)学院，职业学校，技术学校;(美国)大学;高等专科学校;高等职业学 2.university意思：(综合性)大学;高等学府 二、用法不同 1.college用法：college可用作可数名词，也可用作不可数名词。可用在名词前作定语。2.university用法：university与of连用时，其前的the通常不可...
北京联合大学英语系是在哪个学院啊
北京市朝阳区外馆斜街5号 http:\/\/tc.buu.edu.cn 010-64213054 旅游学院 北京市朝阳区北四环东路99号 http:\/\/www.ti.buu.edu.cn 010-64909251 北京联合大学招生办 北京市朝阳区北四环东路97号 http:\/\/zsjy.buu.edu.cn 010-64900915 010-64900013 官方微博 http:\/\/t.sina.com.cn\/buuzsb ...
车尾的“L”“Ti”“T”分别代表什么意思?
当然，除了这些，还有其他的标志，比如GT，GrandTourer的缩写，翻译过来就是grandtourer。如今，GT也化身为大马力车的名字，车尾带“T”的涡轮增压发动机，它最大的优势就是出色的动力表现，而这一点是需要通过不断的行驶才能感受出来的，但在拥堵的城市道路中，这种优势丝毫体现不出来，反而会...
武汉大学珞珈学院的院系设置
电子实验教学中心现有物理实验室、基本技能实验实训室、模拟电路\/数子电路实验室、通信原理\/高频电路实验室、微机原理与接口技术实验室、EDA实验室\/单片机实验室等基本教学实验室;与国际著名的TI公司一起,创办的“武汉大学珞珈学院-TI公司单片机联合实验室”;专门用于学生参加学科竞赛的创新实验室;以及与武汉肯纳电子有限...
到韩国留学的好处与坏处
韩国的学历、学位被世界广泛认可。多所研究生院可提供全额奖学金，使您低费用获得硕士文凭。政府鼓励勤工俭学、打工机会多 韩国宽松的勤工俭学政策，更使得希望独立生活的年轻人可以轻松地依靠自己的力量完成学业。就业前景广阔 随着韩国企业对中国投资的不断加大，需要大量熟悉中国国情、了解韩国文化、掌握...
了解北京外国语大学的请进
比较文学与跨文化研究、翻译学),16个二级学科硕士学位授权点(含新增专业翻译学),2个硕士专业学位授权点(汉语国际教育、英汉翻译),4个国家重点学科:英语语言文学、德语语言文学、外国语言学及应用语言学、日语语言文学(国家重点培育学科),4个北京市重点学科:俄语语言文学、阿拉伯语语言文学、日本语言文学、比较文学与跨...
竺刚消痛： 如果是这三个专业 汉语国际教育可能偏向于中文类别 翻译硕士就英文类别 汉语国际教育的吸引点在于国外的实习机会 虽然说机会不多 但是还是有些好的机会可以出国体验 学科教育主要是培养中学的一些骨干教师 如果是英语 就是英语老师 翻译...
新兴区15765359938： 急!!!我想当老师,但是本科不是英语专业的,如果我要考研MTI和学科教育(英语)哪个专业更好? - ？
竺刚消痛： 如果你想当中小学老师的话,建议你考学科教育(英语);而如果你考MTI,主要侧重翻译的实践,这是专业硕士,除了进行翻译外,毕业也可以在高校教书,毕竟现在高校教师里还是需要翻译专业的教师,当然也可以在中小学教书,因此,MTI就业面较广. 个人还是建议你考MTI.
新兴区15765359938： MTI翻译硕士有多大价值? - ？
竺刚消痛： 没什么价值,翻译完全可以通过自学或辅导班学习提高,没必要花费2年多时间读这个,毕业就业主要还是看能力,有张文凭未必能带来好工作;绝大多数院校MTI含金量非常非常低,就业也很不理想;很多教翻译的老师问学生的第一句:“你怎么想起来学翻译呢?这条路可不好走”
新兴区15765359938： 英语专业翻译硕士MTI的就业前景怎么样?难考吗? 听说学费不菲,有人说是骗钱的东西~ 学费大概多久能赚回 - ？
竺刚消痛： 其实MTI的就业前景是很广阔的,而且对于那些二外不好,对翻译有独特爱好,反应敏捷,而又不喜欢研究学术的人,是一个很好的机会,除了学费贵点,我觉得他的有些方面是为那些翻译爱好者开了一扇大门的,比学术型翻译更加注重实践,学的东西更加致用.而且你要知道专业硕士里mti的学费不算贵了.
新兴区15765359938： 翻译硕士和学科英语教学哪个好? - ？
竺刚消痛： 如果选择的高校是首批和第二批获准招收专业翻译硕士的,那么毕业后就业没有什么问题.英语教学不好说,今后对教师的需求会越来越多.
新兴区15765359938： 请问MTI里面的一科“翻译硕士英语”考什么?与其他专业的考研英语一样麽?不胜感激~~~ - ？
竺刚消痛： 不一样哦,翻译硕士英语,但是每个学校考的内容要求都不一样吧?今年我报的MTI,有考翻译硕士英语,考的内容就一下几点:单选题考得就是形近义词的比较,针对这点,平时对单词的积累很重要,认识的单词越对,越好做.然后是阅读理解,5篇,这个多练练就好了,跟专八的难度差不多.可以找专八的真题或模拟题来做.还有就是翻译,有英译汉,汉译英,和专八是相似的.最后是作文,要求和专八差不多.
新兴区15765359938： 翻译硕士MTI(笔译)是什么 - ？
竺刚消痛： 它是一个完整的教学体系,是一个系统工程,它的教学定位是“专业翻译”(Professional Translation Professional Translation and Interpretation),进一步说, MTI中的笔译方向不是小说翻译,更不是诗歌翻译,而是实用文献翻译,即我们所说的“专业笔译”( Professional Translation ).翻译硕士MTI全国已经增加40所高校.
新兴区15765359938： 翻硕和学科教育英语哪个好?并且哪个好考些 - ？
竺刚消痛： 翻译硕士的就业对象更侧重于高等教育,学科教育英语侧重于k15教育!难度的话,看个人情况,当然从考试内容来说,学科教学英语简单些!
新兴区15765359938： 英语MTI翻译干什么的,是英语翻译吗,偏重口译还是笔译? - ？
竺刚消痛： MTI 分口译笔译两个分支.是以英语翻译实践为主的专业硕士,你报什么就偏重什么
新兴区15765359938： 上海外国语大学研究生 - ？
竺刚消痛： 答1:翻译学(MA)和翻译硕士(MTI)的区别如下:MA是学硕,她专注于翻译理论研究,它更倾向于描述翻译现象,探究翻译背后的原因,对特定的翻译现象作出解释,因此,翻译学是与翻译实践相对应的理论学科,其培养目标是向国家输送...
