第二语言习得 翻译
作者&投稿：集喻 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
The natural approach to second language acquisition and learning
以下是个人译文，完全手工翻译
仅供参考!
精神论者将语言视为人类普遍具有并与生俱来的规则内在化系统。
1)语言是将语义与实物相联系的系统
它强调语言学上的语义
2)语言是一种精神现象，且与生俱来
语言的与生俱来表明了一种基因引发的语言学习的能力。正是这种能力将人类语言与动物的沟通系统区分开来
3)语言是普遍存在的
所有正常的儿童都会有一种母语。从高度抽象的角度来说，所有语言都一定有一些通用的特性
=====
1 语言是一种有机体
（它的）发展和变化会比死板的正规标准要有趣得多
2 语言体现于写作
笔头上对语言的记录是最纯粹的形式。
言语次之，但由于它的即时性及其某种程度上的退化，已经不太被人所信任了
3 语言是约定俗成的
语言是约定俗成的，但也并不单单如此，而是要根据不断地提升发展，使之能够顺应不同的需要表达出应有的实际意义
1）语言是一种有机体
它的增长和变化更多的来自兴趣而非正式静态的规则。
2）语言即是写作
书面记录的语言是最纯粹的形式。口语是其次的且不可靠的，因为它瞬息万变且不断退化。
3）语言是约定俗成的
语言是约定俗成而不是被发明出来的，为了满足实际运用的方便的目的，它不断变化不断进步。
卷庙康达： so that they received the study results are ideal for the roleSecond Language Acquisition refers to the characteristics of this acquisition is different from the language as their mother tongue or first language acquisition that children learned their ...
颍东区17099028216： 第二语言习得(概念) - 搜狗百科？
卷庙康达： 第二语言习得(Second Language Acquisition /SLA,简称二语习得),通常指母语习得之后的任何其他语言学习.人们从社会、心理、语言学等角度去研究它.第二语言习得研究作为一个独立学科,大概形成于二十世纪60年代末70年代初,已有35年的历史.它对学习者的第二语言特征及其发展变化、学习者学习第二外语时所具有的共同特征和个别差异进行描写,并分析影响二语习得的内外部因素.
颍东区17099028216： 《第二语言习得和学习的自然途径》怎么翻译 - ？
卷庙康达： The natural approach to second language acquisition and learning
颍东区17099028216： 什么是第二语言习得,他的英语概念是?？
卷庙康达： 第二语言习得(简称二语习得),通常指母语习得之后的任何其他语言学习.人们从社会、心理、语言学等角度去研究它.第二语言习得研究作为一个独立学科,大概形成于二十世纪60年代末70年代初,已有35年的历史.它对学习者的第二语...
颍东区17099028216： 个体差异因素与第二语言习得 翻译二 - ？
卷庙康达： 我这个应该不是机译的吧??二、语言能力倾向因素与第二语言习得 语言能力倾向(language aptitude) 指第二语言习得者所具备的一种自然的语言学习能力, 即它是一种可能发展出来的潜在能力.它不包括天资、动机、兴趣等因素.一般认...
颍东区17099028216： Rod Ellis第二语言习得中国有中文版吗 - ？
卷庙康达： 没有中文版,但这本书已经过时了,价值不大.Rod Ellis的书以前被人奉为红宝书似的,但其实这是本很浅的入门书,不少重要理论都没介绍,介绍时也没有对重要文献作出说明.考虑到是本入门书,似乎也不应该强求这么多.如果LZ要看SLA...
颍东区17099028216： 青年教师培训英语 ？
卷庙康达： 一、基本情况主讲英语语音学、普通语言学、第二语言习得、翻译、写作、高级英语等,是甘肃省高等院校英语语音学学科方向的杰出人物.二、学习简历1.1980.7-1985...
颍东区17099028216： 个体差异因素与第二语言习得 翻译三 - ？
卷庙康达： 3. Motive factors and the acquisition of a second language Motive factors play an important role in the acquisition of a second language; this is the consensus of foreign language teachers and language teaching experts. Motivation refers to ideas, ...
颍东区17099028216： 英语专业的研究生 都有什么类别? - ？
卷庙康达： 英语专业大致分为三类 语言学类 理论语言学: 包括韩礼德的功能语法,语义学与语用学, 社会语言学,语篇分析等 应用语言学:第二语言习得,教学法, 文学类: 翻译类:翻译理论翻译实践
