文言文:解铃还须系铃人

作者&投稿:连炎 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
《解铃还须系铃人》的原文和译文~

原文:
金陵清凉泰钦法灯禅师在众日性豪逸,不事事,众易之,法眼独契重。眼一日问众:“虎项金铃,是谁解得?”众无对。师适至,眼举前语问,师曰:“系者解得”。眼曰:汝辈轻渠不得。”
译文:
金陵地方有个清凉泰钦泰钦法灯禅师,他在与众人生活的日子里,性情豪放不羁,终日无所事事,什么也不做,众人就想撤换他,只有法眼一个人看重他。有一天,法眼问众人:“谁能把绑在老虎脖子上的金铃解下来?”众人你看我,我看你,没有一个能回答得出。这时泰钦法灯禅师刚好来到,法眼就把刚才提出的问题再问泰钦法灯禅师,他回答说:“在老虎脖子绑铃的那个人能解得铃”。法眼见法灯禅师回答得好,便就这件事教育众人:“你们是不能小看他的”。
解铃还须系铃人:比喻谁惹出来的麻烦,还得由谁去解决。

金陵清凉寺(遗址在今清凉山公园内)有一位泰钦法灯禅师,性格豪放,平时不太拘守佛门戒规,寺内一般和尚都瞧不起他,唯独法眼禅师对他颇器重。有一次,法眼在讲经说法时,询问寺内众和尚道:“系在老虎颈项上的金铃,谁能够去把它解下来?”大家再三思考,都回答不出来。这时,法灯刚巧走过来,法眼又向他提出这个问题。法灯不假思索地答道:“只有那个把金铃系到虎颈上面去的人,才能够把金铃解下来。”法眼听后,认为法灯颇能领悟佛教教义,便当众赞扬了他。

贤者使(a)使(b)贤主 : 贤明的人被派遣辅佐贤明的君主. a:被派遣 b:辅佐,辅助

不事(a)事(b): 简单的讲 就是无所作为,不做事情。
a:作为动词,有做的意思 b:事情,事业,作为名词

虎项金铃,是谁解得:老虎脖子上的金铃,(到底)有谁可以解下
项,指颈,脖子。 是:有。

第一个使:派 第二个使:使者
就是贤者派使者拜访贤主

第一个事是做的意思
就是“不做事”

项:脖子 是:有
老虎脖子上的金铃,有谁可以解

“虎项金铃,是谁解得?”中的“项”是指(颈,脖子),“是”是(这,这个)的意思

不事事。(前一个事名词活用做动词当做事情讲,后一个事就是我们现在事情的意思) 这句话的意思就是不做事

贤者使{派的意思}使{使者}贤者,

不事{做,干,处理}事{事务,事情}

老虎脖子上的金铃,这谁能解得了?

言文:解铃还须系铃人
悬赏分:0 - 离问题结束还有 13 天 4 小时
问题:
贤者使使贤主。(两个使分别是什么意思?)
不事事。(两个事是什么意思啊?)

“虎项金铃,是谁解得?”中的“项”是指( ),“是”是( )的意思
问题补充:1楼,2楼,很好,但是贤者使使贤主。(两个使分别是什么意思?)


解铃系铃走进文言文的翻译
金陵有个清凉泰钦法灯禅师,性情豪放、不拘束,不肯做事情,众人就想撤换他,只有法眼一个人看重他。有一天,法眼问众人:“老虎戴了一个金铃,谁能把它解下来?”众人无言以对。这时泰钦法灯禅师刚好来到,法眼就把刚才提出的问题再问泰钦法灯禅师,他回答说:“在老虎脖子绑铃的那个人能解得铃...

买橘子的梗怎么怼回去买橘子的梗如何怼回去
1、可以选择回怼的方式如下:我走了,到那边写信;我吃两个就够,都是你的;你去买吧,快点回来我好给你刺字;太阳太强烈,会把五谷晒干。2、我走了,到那边写信;同样出自朱自清的《背影》,毕竟解铃还须系铃人。原文里这句话是“父亲”说的,所以你跟你的损友分开时可以用这句话回怼他。3、...

西游记第71回
赛太岁的假金铃怎么摇都摇不出应有的红火、青烟和黄沙,兀自奇怪,那边厢孙悟空已经用真铃摇出烟、沙、火,使那怪走投无路。就在这时观音出现,洒甘露救火,并言此怪是自己座骑金毛犼,因报国王射伤子女之恨,来此拆散国王鸾凤。 孙悟空救回了金圣宫,师徒四人告别国王君臣,继续西行。

小和尚撞钟偈新年撞钟祈福寺庙撞钟佛教撞钟揭除夕撞钟
“解铃还须系铃人”,要使“小和尚”钟撞得好,各位店长须主动改变管理作风,不仅要向店员阐述“撞钟”的意义;而且还须亲自示范“撞钟”的要领及操作的步骤等等。惟其只有各位店长身先士卒,“小和尚”的钟才会撞得宏亮、圆润、浑厚、深沉、悠远。唉…,门店多了,公司大了,在门店的时间长了,“老油条”也就产生了...

的达照法师名言大全
8、安福寺04安福利生--:《因果丝毫不爽》:在生命的实相中,所有一切都是按照因缘果报的规律来进行和呈现,世上没有不劳而获的便宜事,也没有徒劳无功的倒霉事,没有人能陷害于你,也没有人能为你买单,世上没有救世主,也没有活神仙,一切还得靠自己!解铃还须系铃人,掉进无明的轮回中,还得自己爬出来,努力吧!

解铃还须系铃人文言文中然赤为人知的为是什么
解铃还须系铃人文言文中“然未为人知”的“为”意思是:被。

幼儿寓言故事
寓言启示:从这则故事还引申出“解铃还须系铃人”这样一句成语。 幼儿寓言故事14 一天老鼠去森林里游玩。 他一不小心走到老虎家,老鼠兄弟不小心把老虎大哥弄醒了。老虎大哥很不高兴,他猛然强扑了过来,把老鼠兄弟抓住了,老鼠兄弟吓得魂飞魄散。老虎大哥很生气地说:“是你把我吵醒的吗?”老鼠兄弟刚回过神,全身...

关于物侯的谚语
解铃还须系铃人。 戒酒戒头一盅,戒烟戒头一口。 今日有酒今朝醉,明天倒灶喝凉水。 近河莫枉费水,近山莫枉烧柴。 近山知鸟音,近水知鱼性。 近朱者赤,近墨者黑。 尽信书不如无书。 经常用的钥匙总是闪光的。 井掏三遍吃甜水,人走三省见识广。 井越掏,水越清;事越摆,理越明。 静时常思己过,闲谈...

谜格是什么?
谜格在清朝中期逐渐兴起,到晚清,根据各种谜书来考查,谜格实不下数十上百个。至今有的谜格已被淘汰,但也有的在新的基础上得到了发展。仍为人们所喜闻乐见。常用的迷格有:解铃格 解铃格来自“解铃还须系铃人”这句成语。明代瞿汝稷编的《指月录》里有段记载:有个法眼大师问众和尚:“系在...

古代的少年美德成语故事 孔融让李 悬梁刺故一类太老套的不要
(6)解铃还须系铃人 小和尚泰钦聪明过人,一次却因喝酒违犯了寺规面临被逐出寺的后果,法眼禅师当众出了道题,众和尚回答不出。泰钦在明白了师父其中的含意后,说出了正确答案。(7)少年柳公权 唐代书法家柳公权少年时就写得一笔好字,但一位老者告诉他,有人用脚也能比他写得更好,柳公权心里...

九江市15326798411: 《解铃还须系铃人》古文翻译 -
长孙烟肾衰:[答案] 金陵清凉泰钦法灯禅师在众日性豪逸,不事事,众易之,法眼独契重.眼一日问众:“虎项金铃,是谁解得?”众无对.泰钦适至,眼举前语问,师曰:“系者解得”.眼曰:汝辈轻渠不得.”解铃还须系铃人译文金陵地方有个清凉泰...

九江市15326798411: 文言文:解铃还须系铃人 -
长孙烟肾衰: 后一个“使”还是理解为动词,练习二的参考答案;后一个是名词,其贤者使使贤主.(《荆轲刺秦王》) 3,所以后一个“使”可作兼语用,第二个应该是事情的意思项应该是脖子的意思.(《屈原列传》) 第1句、 秦王使使者告赵王,则...

九江市15326798411: 文言文解铃还须系铃人的原文和翻译 -
长孙烟肾衰:文言文《解铃还需系铃人》 原文 金陵清凉泰钦法灯禅师在众日性豪逸,不事事,众易之,法眼独契重.眼一日问众:“虎项金铃,是谁解得?”众无对.师适至,眼举前语问,师曰:“系者解得”.眼曰:汝辈轻渠不得.” 译文 金陵地方有个清凉泰钦泰钦法灯禅师,他在与众人生活的日子里,性情豪放不羁,终日无所事事,什么也不做,众人就想撤换他,只有法眼一个人看重他.有一天,法眼问众人:“谁能把绑在老虎脖子上的金铃解下来?”众人你看我,我看你,没有一个能回答得出.这时泰钦法灯禅师刚好来到,法眼就把刚才提出的问题再问泰钦法灯禅师,他回答说:“在老虎脖子绑铃的那个人能解得铃”.法眼见法灯禅师回答得好,便就这件事教育众人:“你们是不能小看他的”.

九江市15326798411: 文言文<解铃还得系铃人>的翻译 -
长孙烟肾衰: 寒食路,香车系在谁家树"?人生在世,此身"系"与"不系",往往只在一心.纵使人在江湖,其身能不能由己,也只在其心由不由己而已. 求心内佛 却心外法 【原文】才就筏便思舍筏,方是无事道人;若骑驴又复觅驴,终为不了禅师....

九江市15326798411: 古文解铃还须系铃人 -
长孙烟肾衰: 原文 金陵清凉泰钦法灯禅师在众日,性豪逸,不事事,众易之,法眼独契重.眼一日问众:“虎项金铃,是谁解得?”众无对.时师适至,眼举前语问,师曰:“系者解得”.眼曰:“汝辈轻渠不得.” 译文 金陵地方有个清凉泰钦法灯禅师,...

九江市15326798411: 解铃还得系铃人?是什么意思? -
长孙烟肾衰: 原句为:解铃还须系铃人. 比喻有谁引起的麻烦事,还得由谁去解决.

九江市15326798411: 形容要解决问题还需要看问题的本身根源的古文 -
长孙烟肾衰:[答案] 解铃还须系铃人 釜底抽薪 扬汤止沸,沸乃不止,诚知其本,则去火而已矣. 正本清源 【解 释】:正,使之正,引申为整顿;本,树根,引申为根本;正本:从根本上整顿;源,水 源,源头;清源:从源头上清理.从根本上整顿,从源头上清理.比喻从...

九江市15326798411: 文言文大全解铃还须系铃人:泰钦适至中至是什么意思 -
长孙烟肾衰: 文言文大全《解铃还须系铃人》中“泰钦适至”中“至”的意思是:到,到来.泰钦适至,出自宋代惠洪《林间集》卷下:上下文是:一日法眼问大众曰:“虎项下金铃,何人解得?”众无以对.泰钦适至,法眼举前语问之,泰钦曰:“大众何不道:'系者解得.'” 翻译成现代汉语是:一天,法眼在讲经说法时问寺内众和尚:“谁能够把系在老虎脖子上的金铃解下来?”大家回答不出来.这时泰钦恰好到来,法眼又向他提出这个问题.泰钦说:“大家为什么不回答”那个把金铃系到老虎脖子上面的人能够把金铃解下来.“”

九江市15326798411: 解铃还需系铃人文言文答案 -
长孙烟肾衰: 解铃还需系铃人 法灯泰钦禅师少解悟,然未为人知,独法眼禅师深奇之.一日法眼问大众曰:“虎项下金铃,何人解得?”众无以对.泰钦适至法眼举前语问之泰钦曰大众何不道系者解得.由是人人刮目相看. (宋·惠洪《林间集》) 1、解...

九江市15326798411: 文言文 解铃系铃的翻译 -
长孙烟肾衰: 解铃系铃 拼音: jiě líng jì líng 简拼: jljl 近义词: 心病还须心药医 反义词: 用法: 联合式;作宾语、定语;比喻谁惹出来的麻烦,还得由谁去解决 解释: 比喻谁惹出来的麻烦,还得由谁去解决. 出处: 宋·释惠洪《林间集》下卷:“泰钦曰:大众何不道:'系者解得.'” 例子: 我不妨和他见了面,窥察他的神气语意,如果事由他起,则系铃解铃,原须一人.(清·颐琐《黄绣球》第五回)

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网