哈利波特第一部里三人在火车上遇见时的对话

帮我翻译一下，哈利波特1火车上的三人对话，要表演的~

求采纳呀呀！！！翻译了好久的~还加了点儿动作注释

R: Excuse me, do you mind? Every where else is full.
罗：打扰一下，你不介意我坐这儿吧？其他地方全满了。
H: Not at all.
哈：一点都不。
R: I'm Ron by the way! Ron Weasley.
罗：顺带一提我叫罗恩！罗恩 韦斯莱。
H: I'm Harry. Harry Potter.
哈：我叫哈利。哈利 波特。
R: SO it's true! DO you really have the?the?
罗：所以这是真的！你真的有那道。。那道。。
H: The what?
哈：那道什么？
R: The scar?
罗：那道伤疤？
H: Oh!
哈：哦！（拨开刘海）
R: Wicked!
罗：真棒！

Oth: Anything off the trolley dears?
另：推车上有什么想要的吗，亲爱的？
R: No, thanks, I'm all set.
罗：不了，谢谢。我已经准备了吃的。
H: We'll take the lot!
哈：我们全都要了！
R: Woah!
罗：哇噻！
H: Bertie Bott's Every Flavor Beans?
哈：比比多味豆？
R: They mean every flavor! There's chocolate, peppermint and also, spinach liver, and tripe. George sweared he got boogie flavored one once.
罗：这是可是名副其实的“多味”！你可能会吃到巧克力味,薄荷味，但也有可能碰上菠菜味，猪肝味或者内脏味。乔治发誓他吃过一种狂难吃的口味。

H: These aren't real frogs are they?
哈：这些该不会是真的青蛙吧？
R: It's just a spell. But it's the cards you want. Each pack's got a famous witch or wizard. I got about 500 me self. Watch it! That's rotten luck. They've only got one good jump in them to begin with.
罗：这只是一个咒语。但这些卡片你一定会喜欢的。每个巧克力蛙包装里都有一个著名巫师的卡片。我自己已经有将近500张了。看！真是倒霉透顶。他们只有在开始的时候跳的好些。
H: I've got Dumbledore!
哈：我有一张邓布利多了！
R: I've got about 6 of him.
罗：我已经有6张他的了。
H: Hey, he's gone!
哈：嘿，他不见了！
R: Well you can't expect him to hang around all day, can you? This is Scabbers by the way. Pathetic isn't he?
罗：你总不能指望他一整天都呆在这儿吧？顺带一提，这是斑斑。他很没用吧？
H: Just a little bit.
哈：有一点儿。
R: Fred gave me a spell to turn him yellow. Want to see?
罗：弗雷德告诉我了一个咒语把他变成黄色。想看看吗？
H: Yeah!
哈：当然！
R: Ahem?Sunshine?/font>
罗：嗯哼。阳光。。。
HG: has anyone seen a toad? A boy named Neville's has one.
赫：有没有人见到过一只蟾蜍？一个叫纳威的男孩弄丢了一只。
R: No.
罗：没有。
HG: Oh are you doing magic? Let's see then.
赫：哦你在施魔法?让我们来看看吧。
R: Ahem. Sunshine Daisies Butter Mellow Turn this stupid fat rat yellow.
罗：嗯哼。阳光,雏菊,甜奶油。将这只又笨又胖的老鼠变成黄色。
HG: Are you sure that's a real spell? Well, it's not very good is it? Of course, I've only tried a few simple ones myself but they've all worked for me. For example: Oculus Reparo. That's better isn't it? Holy cricket! You're Harry Potter! I'm Hermione Granger. And you are?
赫：你确定这是个真正的咒语吗？看上去不是很有用啊？当然，我只是自己尝试过几个简单的咒语但那些都起作用了。比如说：恢复如初。（对哈利的眼镜）看上去好点儿了吧？我的上帝！你是哈利波特！我是赫敏格兰杰。你呢？
R: I'm Ron Weasley.
罗：我是罗恩韦斯莱。
HG: Pleasure. You two better change into your robes. I expect we'll be arriving soon. You've dirt on your nose by the way. Just there.
赫：幸会。你们两个最好换上长袍。我觉得我们就快到了。顺带一提你鼻子上有块脏东西。就在那儿。（对罗恩）

Hag: Right then. First years this way, please! First years, don't be shy. Come on now, hurry up! Hello Harry!
海格：一年级新生请上这儿来！一年级新生都别害羞了。现在就过来，快点儿！哈利，你好！
H: Hi Hagrid!
哈：嗨，海格！
R: Woah!
罗：哇哦！
Hag: Right, then. This way to the boats. Come on now, follow me.
海格：好极了。从这儿上船。来吧，跟上我。

R: Wicked!
罗：真棒！

已发

R: Excuse me, do you mind? Every where else is full.对不起，你介意我坐在这里吗，到处都满了。
H: Not at all.坐啊
R: I'm Ron by the way! Ron Weasley.顺便说一下，我叫罗恩，罗恩韦斯莱。
H: I'm Harry. Harry Potter.我是哈利，哈利波特
R: SO it's true! DO you really have the?the?所以说那是真的了，你真的有，有……
H: The what?有什么
R: The scar?伤疤
H: Oh!哦
R: Wicked!真炫
Oth: Anything off the trolley dears?oth（此处指卖东西的人）
R: No, thanks, I'm all set.不，谢谢，我有这个
H: We'll take the lot!我全都要
R: Woah!哇
H: Bertie Bott's Every Flavor Beans?比比多味豆
R: They mean every flavor! There's chocolate, peppermint and also, spinach liver, and tripe. George sweared he got boogie flavored one once.
H: These aren't real frogs are they?
R: It's just a spell. But it's the cards you want. Each pack's got a famous witch or wizard. I got about 500 me self. Watch it! That's rotten luck. They've only got one good jump in them to begin with.
H: I've got Dumbledore!（邓布利多）
R: I've got about 6 of him.
H: Hey, he's gone!
R: Well you can't expect him to hang around all day, can you? This is Scabbers by the way. Pathetic isn't he?
H: Just a little bit.
R: Fred（弗雷德） gave me a spell（咒语） to turn him yellow. Want to see?
H: Yeah!
R: Ahem?Sunshine?
HG: has anyone seen a toad? A boy named Neville's （纳威）has one.
R: No.
HG: Oh are you doing magic? Let's see then.
R: Ahem. Sunshine Daisies Butter Mellow Turn this stupid fat rat yellow.阳光，雏菊，甜奶油。将这只又笨又胖的老鼠变成黄色
HG: Are you sure that's a real spell? Well, it's not very good is it? Of course, I've only tried a few simple ones myself but they've all worked for me. For example: Oculus Reparo. That's better isn't it? Holy cricket! You're Harry Potter! I'm Hermione Granger. And you are?
R: I'm Ron Weasley.
HG: Pleasure. You two better change into your robes. I expect we'll be arriving soon. You've dirt on your nose by the way. Just there.
后面实在不想翻了，都是常用词，有些什么比比多味豆之类的，或者人名的你不会翻的可以hi我。后面就是海格在月台上叫他们了。

The what?有什么
The scar?伤疤
H: Oh!哦
R: Wicked!真炫
Oth: Anything off the trolley dears?oth（此处指卖东西的人）
R: No, thanks, I'm all set.不，谢谢，我有这个
H: We'll take the lot!我全都要
R: Woah!哇
H: Bertie Bott's Every Flavor Beans?比比多味豆
R: They mean every flavor! There's chocolate, peppermint and also, spinach liver, and tripe. George sweared he got boogie flavored one once.
H: These aren't real frogs are they?
R: It's just a spell. But it's the cards you want. Each pack's got a famous witch or wizard. I got about 500 me self. Watch it! That's rotten luck. They've only got one good jump in them to begin with.
H: I've got Dumbledore!
R: I've got about 6 of him.
H: Hey, he's gone!
R: Well you can't expect him to hang around all day, can you? This is Scabbers by the way. Pathetic isn't he?
H: Just a little bit.
R: Fred（弗雷德） gave me a spell to turn him yellow. Want to see?
H: Yeah!
R: Ahem?Sunshine?
HG: has anyone seen a toad? A boy named Neville's （纳威）has one.
R: No.
HG: Oh are you doing magic? Let's see then.
R: Ahem. Sunshine Daisies Butter Mellow Turn this stupid fat rat yellow.阳光，雏菊，甜奶油。将这只又笨又胖的老鼠变成黄色
HG: Are you sure that's a real spell? Well, it's not very good is it? Of course, I've only tried a few simple ones myself but they've all worked for me. For example: Oculus Reparo. That's better isn't it? Holy cricket! You're Harry Potter! I'm Hermione Granger. And you are?
R: I'm Ron Weasley.
HG: Pleasure. You two better change into your robes. I expect we'll be arriving soon. You've dirt on your nose by the way. Just there.
后面实在不想翻了，都是常用词，有些什么比比多味豆之类的，或者人名的你不会翻的可以hi我。后面就是海格在月台上叫他们了

自己在看一看

---

秦州区18836493190： 关于小天狼星布莱克和詹姆波特一年级时候在火车上第一次相遇的描写 是在哪本书的哪一章? - ？
俟怕洁珂： 《哈利波特与魔法石》我都找过了,没找到,然后一年级结束了.第6章从9 3/4站台开始的旅程,第17章双面人,这两章讲过他做火车,但是都没有出现小天狼星的身影.你确定他们是一年级的时候在火车上相遇?

秦州区18836493190： 哈利波特和赫敏罗恩一起坐列车对话的片段是哪部里面的,急 - ？
俟怕洁珂： 好几部都有啊,开学都要坐火车,哈一就有,哈二是哈利和罗恩开车去的,没有.哈三有,遇到摄魂怪.哈四有.哈五没有对话.哈六也有.

秦州区18836493190： 在第几部哈利波特中,有哈里坐着火车的镜头? - ？
俟怕洁珂： 是第四部,《哈利波特与火焰杯》 哈利在火车上遇见秋张,就是买南瓜饼的时候,他喜欢上秋张,但他们没有谈恋爱 第五部,《哈利波特与凤凰社》只是一点点,但车上没有秋张.在这一部里哈利和秋张谈恋爱

秦州区18836493190： 哈里波特第一部中在火车上的对白要英文的呵呵~~先谢谢大家了~帮帮 ？
俟怕洁珂： RON WEASLEY Excuse me, do you mind? Every where else is full. HARRY Not at all... I expect we'll be arriving soon. You've dirt on your nose by the way. Just there.

秦州区18836493190： 哈利波特第几部秋张在火车上遇到了波特?？
俟怕洁珂： 第四部 火焰杯上

秦州区18836493190： 求助哈利波特中的哪个片段适合演话剧 - ？
俟怕洁珂： 魔法石 1火车上三个小主角第一次相遇时的对话 2最后在伙伴们下面罗恩牺牲自己让哈里继续前行的一段 3 以及在学期结束火车即将开走的时候海格与哈利的一段感人至深的对话.密室 1 开场哈利与多比的对话 2三个小主角在桃金娘的女厕所研...

秦州区18836493190： 哈利波特与魔法石每一章情节简介 - ？
俟怕洁珂： 哈利·波特与魔法石逐章导读第一章 大难不死的男孩 德思礼一家登场了.一场由门前台阶上“从天而降”的哈利.波特以及邓布利多与麦格教授的一段谈话展开的奇幻故事拉起了帷幕. 第二章 悄悄消失的玻璃 讲述了哈利十年来的悲惨境遇和一...

秦州区18836493190： 哈利波特在火车上遇到摄魂怪是那一集? - ？
俟怕洁珂： 哈里波特3:阿斯卡班的囚徒

秦州区18836493190： 哈利波特与魔法石第八章讲述了什么故事 - ？
俟怕洁珂： 第八章 魔药课老师 学生们认出了哈利,总是对他指指点点.这时哈利也开始了学校的生活,认识了他的魔药老师——斯内普教授,他们互相都不喜欢对方.哈利又去看了海格,在他那里,哈利知道了古灵阁被非法闯入的新闻.

秦州区18836493190： 哈利波特1每一章的主要内容 - ？
俟怕洁珂： 从小寄养在姨丈家里的哈利波特,饱受姨丈一家人的歧视与欺侮,然而就在11岁生日那天,哈利·波特得知了自己的身世,他的生活也随之发生了天翻地覆的改变.原来,哈利的父母是两位善良的巫师,在同坏人的较量中被对方杀害了.为了继...