是你的终究是你的，莫强求！翻译成古文
与文学翻译含义类似吧，是对文学作品进行的翻译，包括对所有涉及文学语言的广泛翻译。
除了说明要传达出“思维内容”外，还着重强调了“风格特色”——因为这正是文学作品不可缺少的关键之一。没有风格的作品必然显得苍白无血，毫无生气，正如人缺少了他的个性一样。而作品有了风格，人物的音容笑貌便会跃然纸上，机趣横生。
同时，还强调了“忠实、准确”——这是基难点所在。翻译毕竟不是创作，其性质决定了它必须忠实准确地传达出原著的精神风貌，而不得随心所欲，自由发挥。但是由于两种语言特点不同，规律不同，一成不变地进行翻译是产生不了应有效果的。因此就需要进行调整，在保持“神韵”的准则下语言上作些变通——这便是文学翻译过程中的“再创作”。
你好！
最好能提供多些关于你的水平的资料。
大学、研究生、还是中学？
如果要推荐高端些的，必推 经济学人 ！！！！
绝对的翻译必备。文笔一流、而且不止于经济类、各种时事、观点清晰新锐。
绝对是最好的没有之一。
希望你能有收获。
谢谢！
1、句子出处
语出《增广贤文》（上集）：“……宁可信其有，不可信其无。 竹篱茅舍风光好，道院僧堂终不如。 命里有时终须有，命里无时莫强求。 道院迎仙客，书堂隐相儒…… ”
《增广贤文》是中国明代时期编写的道家儿童启蒙书目，集结中国从古到今的各种格言、谚语。又名《昔时贤文》《古今贤文》。作者一直未见任何书载，只知道清代同治年间儒生周希陶曾进行过重订。《增广贤文》以有韵的谚语和文献佳句选编而成，其内容十分广泛，从礼仪道德、典章制度到风物典故、天文地理，几乎无所不含，而又语句通顺，易懂。但中心是讲人生哲学、处世之道，具有了广泛的代表性。
2、句子简析
命里有时终须有，命里无时莫强求。这句话被代代相传至今，其中蕴含的生存哲理值得每个人去思考。有喜有悲才是人生，有苦有甜才是生活。成功与失败，也许就一念之差，这是关健所在。
每个人的命运不同，“运”代表后天起伏循环的人生历程，有好运与背运之分，好运中人们通过自身努力自然能够心想事成，而背运的人就会出现各种意想不到和不情愿的事，受尽苦恼和折磨、懊恼不已，空有凌云之志，却难以施展。宇宙中的万物都是阴阳相互对立存在的，有好必有坏，有吉必有凶，有生必有死，这样才能够生生不息，繁衍下去。因此，懂得了“终须有”和“莫强求”的人生哲理，才是对待人生发展的正确态度。
要克服困难，迎接各方面的阻碍，都必须自已把握尺寸，才会获得成功。当然不要盲目去强求不属于你的东西，一切都属于身外之物，无须强求。一种生理遗传，一种是社会环境导致，这二种的徘徊，也是命中最重要的二点，取决与否，就看当事人如何选择。
命里有时终须有，命里无时莫强求。
此句出自《增广贤文》（道家儿童启蒙书），《增广贤文》集结中国从古到今的各种格言、谚语。后来，经过明、清两代文人的不断增补，才改成现在这个模样，称《增广昔时贤文》，通称《增广贤文》。
这两句是在告诉人们,凡事不要太过痴迷执着,太过于痴迷和执着只能把自己陷入一种无望的境地.适时的懂得放弃也是一种成长和解脱.
当然若有自己的向往与梦想也应该努力追求，有花堪折直须折,莫待无花空折枝！
是汝之终为汝之，莫强求之
命中有时终归有，命中无时莫强求
命里有时终须有，命里无时莫强求
...来找你,心里没你的人就让他走吧。是你的就是你的,不是你的不必强求...
是的，顺其自然，随缘而化，人生就轻松如意的多。命中的缘也如此，该来的自会到来，来了就好好珍惜，该去的自然会去，强留也留不住的。
属于你的,终究会属于你;不属于你的,即使再努力,也不会有结果;这就是...
属于你的，永远都在，不属于你的，强求不来，今生，谁是你最爱的人 ，谁会最爱你，其实都是一种冥冥之中的注定，很多遇见，不必刻意，而是偶然，那些刻意的遇见，往往会事与愿违。作家杨大侠强调，珍惜属于自己的
是你的终究会是你的,这句话用英语怎么翻译
Anyway,what belongs to you will always belongs to you.（无论如何，属于你的终将是属于你的）有些增改用来加强语气，最贴近的翻译就是这样子。望采纳
...我,你要走,我挽留了你还是要走,那么你走吧,我无所谓的,
是的男人要拿得起放得下，是你的终究是你的，不是你的莫强求。
男生啊,是你的终究会等你,不属于你的强求不来。即便她被别人追走了...
对啊，顺其自然吧，你要知道，是你终究会来，不是你的终究会离开 ，每一个人都会是过客，会在你生命中教会你什么，所以不要太执着，不是你的，那你就忘记吧，是你的，那就好好珍惜吧，每一个女生肯定想要的是一个离不开她的男生，然而不是，很少人会因为他的离开而活不下去。如果女生喜欢男的...
你终究不是我的短句子
2. 是你的终究是你的,不是你的始终不是你的 命里有时终须有,命里无时莫强求。 意思:命运中注定有的东西终究会有,命运里注定没有的东西强求不来。 出自:古训集、谚语集《增广贤文》,是一句民间谚语,作者鹿客和朝代元。 竹篱茅舍风光好,道院僧堂终不如。命里有时终须有,命里无时莫强求。 译文: 竹子做...
你们相信是你的人就是你的,不是你的抢来也没用
我信这句话，如果是你的，他终究会跟着你走，如果不是你的，即便你绞尽脑汁，费尽心思，也不会跟着你走，即便有一天跟着你走了，但后来会有一天会离你而去的，所以别想那些没用的，还是现实点比较好。
治愈系超温暖的爱情说说:许我一段时光,赠你一场春暖花开
任何事,任何人,都会成为过来,而是你的终究是你的。 9、不要试着模拟他人,试着让他人想要模拟你。很多时分,很爱很爱一团体,却不是为了拥有,而是入心,默默喜欢。或许,每团体都有一段为爱而生的光阴,那是青春,是磅礴,是丰盈,是生命。凡是遇见,便有喜欢,或许这就是缘分。无论早晚,没有对错,浅喜,深爱,在...
人一辈子,你得信这一条:留得住的不需用力,留不住的不需费力。来去随缘...
你好，留得住的不需用力，留不住的不需费力。说得非常好，以前总觉得在乎 的人离开了就天塌了，活不下去了；现在发现，离了谁都能活的更好。
...说的,你放一个男人走,如果有一天他回来了,那说明他是属于你的...
属于你的永远是你的，不属于你的永远也得不到。他若还回来就说明经得起考验，对你是真心的。这种男人你要好好珍惜，错过了就没有了
薄晴降压： 命里有时终需有,命里无时莫强求
太湖县18543043827： 是你的终究是你的,不是你的始终不是你的.用格言概括一下 - ？
薄晴降压： 命里有时终须有,命里无时莫强求. 意思:命运中注定有的东西终究会有,命运里注定没有的东西强求不来. 出自:古训集、谚语集《增广贤文》,是一句民间谚语,作者鹿客和朝代元. 竹篱茅舍风光好,道院僧堂终不如.命里有时终须有,...
太湖县18543043827： 是你的终究是你的,不是你的也强求不来. 求翻译! - ？
薄晴降压： Is you it is you, not your force does not come
太湖县18543043827： 形容是你的丢不了,不是你的拿不走成语 - ？
薄晴降压： 形容是你的丢不了,不是你的拿不走成语 正确解释:命里有时终需有,命里无时莫强求. 意思是:是你的终究是你的,别人抢也抢不去,兜兜转转还是会回来;反之一样东西不是你的,就算你费尽心思得到了也不会长久,更不会快乐.其实这两句是在告诉人们,凡事不要太过痴迷执着,太过于痴迷和执着只能把自己陷入一种无望的境地.适时的懂得放弃也是一种成长和解脱.
太湖县18543043827： 用哪句诗句可以表达出“是你的就是你的,不是你的强求不来” - ？
薄晴降压： 命里有时终须有,命里无时莫强求.这句可以表达是你的就是你的,不是你的强求不来的心境,开朗点,强有的瓜是不甜的.
太湖县18543043827： 是你的终究是你的 不是你的始终会离开怎么翻译 - ？
薄晴降压： Yours, it will be always yours,otherwise will be far away from you some day.
太湖县18543043827： 用豁达的心去面对,是你的终究是你的. 是什么意思 - ？
薄晴降压： 用豁达的心去面对,是你的终究是你的,什么意思 ,是指这个东西是你的就是你的,不是你的你强求也不是你的东西.
太湖县18543043827： 命里有时终须有,命里无时莫强求.,这句话,是谁说的啊? - ？
薄晴降压： 喻指一切随缘就是要保持一颗平常心来对待事情,不以个人需求来衡量得失.,是你的终究是你的,不是你的强求也没有.这一句出自于出自增广贤文(上篇)
太湖县18543043827： 是你的就是你的,不是你的不要强求.大家怎么理解这就话? - ？
薄晴降压： 命里有时终须有,命里无时莫强求这是一种出世的人生观,尊重生命、尊重客观规律、既要全力以赴,又要顺其自然,以平和的心态对人,以不苛求完美的心态对事.
太湖县18543043827： 命里有时莫强求、命里有时须终有、这是什么意思? - ？
薄晴降压： 应该是命里有时终须有,命里无时莫强求吧,这句话的意思是是你的终究是你的,不是你的勉强也得不到
